ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 33.6

Les cieux ont Ă©tĂ© faits par la parole de l'Éternel, Et toute leur armĂ©e par le souffle de sa bouche.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La partition divine

Psaumes 33 : 1 Ă  22 "Justes, rĂ©jouissez-vous en l’Eternel! La louange sied aux hommes droits. CĂ©lĂ©brez l’Eternel avec la 


Xavier Lavie
Psaumes 33.1-22 Psaumes 33.1-22 Psaumes 33.1-22

Segond 21 Le ciel a Ă©tĂ© fait par la parole de l’Eternel, et toute son armĂ©e par le souffle de sa bouche.

Segond 1910 Les cieux ont Ă©tĂ© faits par la parole de l'Éternel, Et toute leur armĂ©e par le souffle de sa bouche.

Segond 1978 (Colombe) © Les cieux ont Ă©tĂ© faits par la parole de l’Éternel, Et toute leur armĂ©e par le souffle de sa bouche.

Parole de Vie © Par sa parole, le SEIGNEUR a fait le ciel. Par le souffle de sa bouche, il a fait toute l’armĂ©e des Ă©toiles.

Français Courant © D’un mot le Seigneur a crĂ©Ă© le ciel, d’un ordre toute la troupe des Ă©toiles.

Semeur © L’Eternel a parlé : les cieux ont Ă©tĂ© faits par la parole de l’Eternel, et toute l’armĂ©e des Ă©toiles est nĂ©e du souffle de sa bouche.

Parole Vivante © À la parole du Seigneur les cieux sont apparus, Et toute l’armĂ©e des Ă©toiles est nĂ©e du souffle de sa bouche.

Darby Les cieux ont Ă©tĂ© faits par la parole de l'Éternel, et toute leur armĂ©e par l'esprit de sa bouche.

Martin Les cieux ont été faits par la parole de l'Eternel, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

Ostervald Les cieux ont Ă©tĂ© faits par la parole de l'Éternel, et toute leur armĂ©e par le souffle de sa bouche.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌֎Ś“Ö°Ś‘Ö·ÖŁŚš Ś™Ö°Ö­Ś”Ś•ÖžŚ” Ś©ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚ™ÖŽŚ Ś Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö‘Ś•ÖŒ Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚšÖ„Ś•ÖŒŚ—Ö· Ś€ÖŒÖŽÖÖ—Ś™Ś• Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚŠÖ°Ś‘ÖžŚÖžÖœŚŚƒ

World English Bible By Yahweh's word, the heavens were made; all their army by the breath of his mouth.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le souffle (ou l'esprit) de sa bouche accompagne la parole créatrice. Pour communiquer aux créatures un principe de vie (GenÚse 1.2 ; Nombres 16.22).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les cieux 08064 ont Ă©tĂ© faits 06213 08738 par la parole 01697 de l’Eternel 03068, Et toute leur armĂ©e 06635 par le souffle 07307 de sa bouche 06310.

01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, 


06635 - tsaba'ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée 


07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de 


08064 - shamayimciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, 


08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGE DE L'ÉTERNELLe mot hĂ©breu maleak, employĂ© ici, signifie messager, dĂ©lĂ©guĂ©, reprĂ©sentant et, par extension, ange : Traduire l'expression : maleak de 


ARMÉE DES CIEUXI Cette expression, si simple en apparence, soulĂšve un problĂšme du plus haut intĂ©rĂȘt au point de vue de l'histoire 


CRÉATION(le rĂ©cit de la). « Dieu a crĂ©Ă© le monde d'une matiĂšre informe » (Sag 11:17). Voir Ă  l'article Cosmogonie 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin 


VIEI Ancien Testament. 1. LA VIE. Elle se manifeste tout d'abord par le mouvement ; aussi l'adjectif « vivant » 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 1

      1 Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
      6 Dieu dit : « Qu'il y ait une étendue entre les eaux pour les séparer les unes des autres ! »

      GenĂšse 2

      1 C’est ainsi que furent terminĂ©s le ciel et la terre et toute leur armĂ©e.
      7 L'Eternel Dieu façonna l'homme avec la poussiĂšre de la terre. Il insuffla un souffle de vie dans ses narines et *l'homme devint un ĂȘtre vivant.

      GenĂšse 6

      7 L'Eternel dit : « J'exterminerai de la surface de la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles et aux oiseaux, car je regrette de les avoir faits. »

      Deutéronome 4

      19 Veille sur toi-mĂȘme. Sinon, en levant les yeux vers le ciel et en voyant le soleil, la lune et les Ă©toiles, tous les corps cĂ©lestes, tu te laisserais entraĂźner Ă  te prosterner devant eux et Ă  leur rendre un culte. Cela, c’est la part que l'Eternel, ton Dieu, a attribuĂ©e Ă  tous les peuples qui vivent sous le ciel.

      Job 26

      13 Son souffle donne au ciel la sérénité, sa main transperce le serpent fuyard.

      Job 33

      4 l'Esprit de Dieu m'a créé, le souffle du Tout-Puissant m'anime.

      Psaumes 33

      6 Le ciel a Ă©tĂ© fait par la parole de l’Eternel, et toute son armĂ©e par le souffle de sa bouche.
      9 car il parle, et la chose arrive, il ordonne, et elle existe.

      Psaumes 104

      30 Tu envoies ton souffle, et ils sont créés ; tu renouvelles ainsi la surface de la terre.

      Psaumes 148

      1 Louez l’Eternel ! Louez l’Eternel du haut du ciel ! Louez-le dans les hauteurs !
      2 Louez-le, vous tous ses anges ! Louez-le, vous toutes ses armées !
      3 Louez-le, soleil et lune ! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses !
      4 Louez-le, cieux des cieux, et vous, les eaux qui ĂȘtes au-dessus du ciel !
      5 Qu’ils louent le nom de l’Eternel, car il a donnĂ© ses ordres et ils ont Ă©tĂ© crĂ©Ă©s !

      Jérémie 8

      2 On les exposera au soleil, Ă  la lune et Ă  tous les corps cĂ©lestes, puisqu’ils les ont aimĂ©s, servis, suivis, recherchĂ©s et se sont prosternĂ©s devant eux. On ne les rassemblera pas, on ne les ensevelira pas, et ils seront comme du fumier sur la terre.

      Jean 1

      1 Au commencement, la Parole existait déjà. La Parole était avec Dieu et la Parole était Dieu.
      2 Elle Ă©tait au commencement avec Dieu.
      3 Tout a été fait par elle et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.

      Jean 20

      22 AprÚs ces paroles, il souffla sur eux et leur dit : « Recevez le Saint-Esprit !

      Romains 1

      25 eux qui ont remplacé la vérité de Dieu par le mensonge et qui ont adoré et servi la créature au lieu du Créateur, qui est béni éternellement. Amen !

      HĂ©breux 11

      3 Par la foi, nous comprenons que l’univers a Ă©tĂ© formĂ© par la parole de Dieu, de sorte que le monde visible n’a pas Ă©tĂ© fait Ă  partir des choses visibles.

      2 Pierre 3

      5 De fait, ils veulent ignorer que des cieux ont existĂ© autrefois par la parole de Dieu, ainsi qu'une terre tirĂ©e des eaux et au milieu d’elles.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.