ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 5.5

Car tu n’es pas un Dieu qui prend plaisir au mal. Celui qui est *mĂ©chant n’est pas reçu chez toi.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 car tu n’es pas un Dieu qui prenne plaisir Ă  la mĂ©chancetĂ©. Le mal n’a pas sa place auprĂšs de toi,

Segond 1910 (5 : 6) Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux ; Tu hais tous ceux qui commettent l'iniquité.

Segond 1978 (Colombe) © Car tu n’es pas un Dieu qui prenne plaisir Ă  la mĂ©chanceté ; Le mal ne sĂ©journe pas auprĂšs de toi.

Parole de Vie © Toi, tu n’es pas un dieu qui aime le mal, l’homme mĂ©chant n’est pas reçu chez toi.

Français Courant © Tu n’es pas un dieu qui prend plaisir au mal. Le mĂ©chant n’a pas sa place chez toi.

Semeur © Car tu n’es pas un Dieu qui prend plaisir au mal. Celui qui est *mĂ©chant n’est pas reçu chez toi.

Parole Vivante © Car tu n’es pas un Dieu qui se plairait Ă  voir Commettre des mĂ©faits. Celui qui persĂ©vĂšre dans la mĂ©chancetĂ© Et qui se livre au mal ne sera pas reçu chez toi.

Darby Les insensés ne subsisteront point devant tes yeux ; tu hais tous les ouvriers d'iniquité.

Martin Car tu n'es point un Dieu qui prennes plaisir à la méchanceté ; le méchant ne séjournera point chez toi.

Ostervald Les hommes superbes ne subsisteront pas devant tes yeux ; tu hais tous les ouvriers d'iniquité.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ Ś€ ŚœÖčÖ€Ś ŚÖ”ÖœŚœÖŸŚ—ÖžŚ€Ö”֘Ś„ ŚšÖ¶Ö„Ś©ŚÖ·Śą Ś€ ŚÖžÖ‘ŚȘ֌֞Ś” ŚœÖč֖Ś Ś™Ö°Ś’Ö»ŚšÖ°ŚšÖžÖŁ ŚšÖžÖœŚąŚƒ

World English Bible The arrogant shall not stand in your sight. You hate all workers of iniquity.

Les insensĂ©s 01984 08802 ne subsistent 03320 08691 pas devant tes yeux 05869 ; Tu hais 08130 08804 tous ceux qui commettent 06466 08802 l’iniquitĂ© 0205.

0205 - 'avenmalheur, méchanceté, douleur, peine, affliction, deuil idolùtrie, vanité, fausseté, mensonge, iniquité

01984 - halalbriller, luire (fig. de la faveur de Dieu) louer, cĂ©lĂ©brer, se glorifier, ĂȘtre vantard, vouloir 


03320 - yatsabmettre, fixer, se tenir, se présenter (Hitpael) se tenir devant quelqu'un

05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 


06466 - pa`alfaire, fabriquer, travailler, créer, préparer, pratiquer (Qal) faire exécuter

08130 - sane'haĂŻr, ĂȘtre odieux, prendre en aversion (Qal) haĂŻr de l'homme de Dieu celui qui hait, 


08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHAIRHĂ©br. bĂąsĂąr, grec sarx. Ce mot a, dans la Bible, une importance capitale. Pour en saisir le sens, il faut 


COLÈREIl faut distinguer entre la colĂšre de l'homme et la colĂšre de Dieu. 1. L'expression : colĂšre de Dieu Ă©voque 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. Ă  « se plaire 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 20

      23 Vous ne suivrez pas les coutumes des nations que je vais chasser devant vous, car elles ont fait cela et je les ai en horreur.

      Psaumes 1

      5 VoilĂ  pourquoi les mĂ©chants ne rĂ©sistent pas lors du jugement, ni les pĂ©cheurs dans l’assemblĂ©e des justes.

      Psaumes 5

      5 car tu n’es pas un Dieu qui prenne plaisir Ă  la mĂ©chancetĂ©. Le mal n’a pas sa place auprĂšs de toi,

      Psaumes 10

      3 Le mĂ©chant se vante de ses mauvais dĂ©sirs, le profiteur maudit et mĂ©prise l’Eternel.

      Psaumes 11

      5 L’Eternel examine le juste ; il dĂ©teste le mĂ©chant et celui qui aime la violence.

      Psaumes 14

      1 Au chef de chƓur. De David. Le fou dit dans son cƓur : « Il n’y a pas de Dieu ! » *Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables ; il n’y en a aucun qui fasse le bien.

      Psaumes 73

      3 car j’étais jaloux des vantards en voyant le bien-ĂȘtre des mĂ©chants :

      Psaumes 75

      4 La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent, mais moi, j’affermis ses piliers. – Pause.

      Psaumes 92

      6 Que tes Ɠuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes !

      Psaumes 94

      8 Faites attention, idiots ! Hommes stupides, quand ferez-vous preuve de bon sens ?

      Psaumes 130

      3 Si tu tenais compte de nos fautes, Eternel, Seigneur, qui pourrait subsister ?

      Proverbes 1

      7 La connaissance commence par la crainte de l'Eternel. Il faut ĂȘtre fou pour mĂ©priser la sagesse et l'instruction.
      22 « Jusqu'Ă  quand, vous qui manquez d’expĂ©rience, aimerez-vous la naĂŻveté ? Jusqu'Ă  quand les moqueurs trouveront-ils leur plaisir dans la moquerie et les hommes stupides dĂ©testeront-ils la connaissance ?

      Proverbes 6

      16 Il y a six choses que l'Eternel dĂ©teste, et mĂȘme sept dont il a horreur :
      17 les yeux hautains, la langue menteuse, les mains qui versent le sang innocent,
      18 le cƓur qui mĂ©dite des projets injustes, les pieds qui se dĂ©pĂȘchent de courir au mal,
      19 le faux témoin qui dit des mensonges et celui qui provoque des conflits entre frÚres.

      Proverbes 8

      5 Vous qui manquez d’expĂ©rience, apprenez le discernement ! Vous qui ĂȘtes stupides, apprenez le bon sens !

      Ecclésiaste 5

      4 Mieux vaut pour toi ne pas faire de vƓu plutît que d'en faire un et de ne pas l'accomplir.

      Osée 9

      15 Toute leur méchanceté s'est montrée à Guilgal : c'est là que je les ai pris en haine. A cause de la méchanceté de leurs agissements, je les chasserai de ma maison. Je ne continuerai pas à les aimer ; tous leurs chefs sont des rebelles.

      Habacuc 1

      13 Tes yeux sont trop purs pour voir le mal, et tu ne peux pas regarder la misÚre. Pourquoi regarderais-tu les traßtres ? Pourquoi garderais-tu le silence quand le méchant dévore celui qui est plus juste que lui ?

      Zacharie 11

      8 J’ai fait disparaĂźtre les trois bergers en un mois, mais j’ai perdu patience avec elles, et elles-mĂȘmes en ont eu assez de moi.

      Matthieu 7

      23 Alors je leur dirai ouvertement : ‘Je ne vous ai jamais connus. Eloignez-vous de moi, vous qui commettez le mal !’

      Matthieu 25

      41 Ensuite il dira Ă  ceux qui seront Ă  sa gauche : ‘Eloignez-vous de moi, maudits, allez dans le feu Ă©ternel qui a Ă©tĂ© prĂ©parĂ© pour le diable et pour ses anges !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.