ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 50.7

Écoute, mon peuple, et je parlerai ; Ă©coute, IsraĂ«l, et je tĂ©moignerai au milieu de toi. Moi, je suis Dieu, ton Dieu.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 « Ecoute, mon peuple, et je parlerai, IsraĂ«l, et je t’avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.

Segond 1910 Écoute, mon peuple ! et je parlerai ; IsraĂ«l ! et je t'avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.

Segond 1978 (Colombe) © Écoute, mon peuple ! et je parlerai, IsraĂ«l ! et je tĂ©moignerai contre toi. Je suis Dieu, ton Dieu.

Parole de Vie © – Écoute, mon peuple, j’ai quelque chose Ă  te dire, IsraĂ«l, je vais parler contre toi : ton Dieu, c’est moi.

Français Courant © – Mon peuple, Ă©coute, j’ai Ă  te parler ; IsraĂ«l, je t’adresse un avertissement, moi Dieu, ton Dieu.

Semeur © Mon peuple, écoute, je te parle, Israël, je témoigne contre toi, moi qui suis Dieu, ton Dieu.

Parole Vivante © « Mon peuple, Ă©coute, je te parle, IsraĂ«l, j’ouvre ton procĂšs : ton Seigneur Dieu, c’est moi.

Darby Écoute, mon peuple, et je parlerai ; Ă©coute, IsraĂ«l, et je tĂ©moignerai au milieu de toi. Moi, je suis Dieu, ton Dieu.

Martin Ecoute, Î mon peuple, et je parlerai ; [entends], Israël, et je te sommerai ; je suis Dieu, ton Dieu, moi.

Ostervald Écoute, mon peuple, et je parlerai ; je tĂ©moignerai contre toi, ĂŽ IsraĂ«l ! Je suis Dieu, ton Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś©ŚÖŽŚžÖ°ŚąÖžÖ€Ś” ŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖšŚ™ Ś€ Ś•Ö·ŚÖČŚ“Ö·Ś‘֌֔֗ŚšÖžŚ” Ś™ÖŽÖ­Ś©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”Śœ Ś•Ö°ŚÖžŚąÖŽÖŁŚ™Ś“ÖžŚ” Ś‘֌֑֞ŚšÖ° ŚÖ±ŚœÖ覔֖֮Ś™Ś ŚÖ±ŚœÖ茔ֶ֣Ś™ŚšÖž ŚÖžŚ ÖčÖœŚ›ÖŽŚ™Śƒ

World English Bible "Hear, my people, and I will speak; Israel, and I will testify against you. I am God, your God.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

7 Ă  15 Les formalistes.

Ecoute... comme autrefois en SinaĂŻ.

Je suis Dieu : donc j'ai le droit de te parler ainsi.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
L'obéissance vaut mieux que le sacrifice et aimer Dieu et notre voisin est meilleur que toutes les vaines offrandes.

Nous sommes ici mis en garde de ne pas nous satisfaire de ces simples actes. Et soyons attentifs Ă  cela dans toutes nos pratiques. Dieu dĂ©sire le cƓur ; que peuvent faire les inventions humaines pour satisfaire le plaisir divin, quand la repentance, la foi et la saintetĂ© sont nĂ©gligĂ©es ? Au jour de la dĂ©tresse, nous devons nous adresser au Seigneur par la priĂšre fervente. Nos problĂšmes, bien que nous les voyions comme envoyĂ©s par la main divine, doivent nous conduire Ă  Lui et non pas nous Ă©loigner de Lui. Nous devons Le percevoir dans toutes nos voies, dĂ©pendre de Sa sagesse, de Sa puissance et de Sa bontĂ©, en nous confiant entiĂšrement en Lui et en Lui rendant ainsi toute la gloire.

Nous devons rester en communion avec Dieu ; Le rencontrer par le moyen de la priÚre lors de l'épreuve comme au moment de la délivrance.

La supplication du croyant aura non seulement une réponse pleine de grùce, mais de plus, bénéficiera de la bénédiction de pouvoir s'adresser à son Dieu.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ecoute 08085 08798, mon peuple 05971 ! et je parlerai 01696 08762 ; IsraĂ«l 03478 ! et je t’avertirai 05749 08686. Je suis Dieu 0430, ton Dieu 0430.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


05749 - `uwdrendre, répéter, refaire, faire de nouveau (Piel) entourer, aller autour (Pilel) remettre, restaurer, relever (Hitpalel) 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASAPH(=assembleur ; nom qui pourrait ĂȘtre un titre). 1. D'aprĂšs la tradition sacerdotale, consignĂ©e au livre des Chroniques, Asaph, fils 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


MISÉRICORDECe mot a deux sens Ă  la fois distincts et complĂ©mentaires. I La misĂ©ricorde est le sentiment par lequel la 


PÉCHÉ (5.)V Les Ecrits. L'influence du prophĂ©tisme se fait sentir trĂšs profondĂ©ment sur un certain nombre des auteurs dont les ouvrages 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


PSALMISTES(message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur dans l'ĂȘtre humain » (Jean 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


SACRIFICES ET OFFRANDES (1.)Définition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font références aux dons apportés à Dieu ou à une divinité 


SACRIFICES ET OFFRANDES (3.)III Etendue de l'expiation par le sacrifice. Ici nous nous trouvons sur un terrain difficile, et cela à deux points 


YAHVÉ, JAHVÉ=JÉHOVAHDĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux noms principaux : JĂ©hovah et 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 19

      5 Maintenant, si vous Ă©coutez ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez personnellement parmi tous les peuples, car toute la terre m’appartient.
      6 Vous serez pour moi *un royaume de prĂȘtres et une nation sainte.’VoilĂ  les paroles que tu diras aux IsraĂ©lites. »

      Exode 20

      2 « Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir d'Egypte, de la maison d'esclavage.

      Deutéronome 26

      17 Aujourd'hui, tu as fait promettre à l'Eternel qu'il sera ton Dieu pourvu que tu marches dans ses voies, que tu respectes ses prescriptions, ses commandements et ses rÚgles, et que tu lui obéisses.
      18 Et aujourd'hui, l'Eternel t'a fait promettre que tu seras un peuple qui lui appartiendra, comme il te l'a dit, et que tu respecteras tous ses commandements,

      Deutéronome 31

      19 » Maintenant, mettez par écrit le cantique qui suit. Enseigne-le aux Israélites, mets-le dans leur bouche, et que ce cantique me serve de témoin contre les Israélites.
      20 En effet, je vais conduire ce peuple vers le territoire que j'ai jurĂ© Ă  ses ancĂȘtres de lui donner, un pays oĂč coulent le lait et le miel. Il mangera Ă  satiĂ©tĂ©, s'engraissera, puis il se tournera vers d'autres dieux et les servira, il me mĂ©prisera et violera mon alliance.
      21 Quand il sera alors atteint par une foule de malheurs et de situations de dĂ©tresse, ce cantique dĂ©posera en tant que tĂ©moin contre ce peuple, car sa descendance ne l’oubliera pas. Je connais, en effet, ses dispositions. Elles se manifestent aujourd'hui dĂ©jĂ , avant mĂȘme que je l'aie fait entrer dans le pays que j'ai jurĂ© de lui donner. »

      1 Samuel 12

      22 L'Eternel n'abandonnera pas son peuple, et ce à cause de son grand nom, car il a décidé de faire de vous son peuple.
      23 Je ne veux certes pas pécher contre l'Eternel en cessant de prier pour vous ! Au contraire, je vous enseignerai le chemin bon et droit.
      24 Seulement, craignez l'Eternel et servez-le fidùlement, de tout votre cƓur. Voyez en effet quels actes extraordinaires il a accomplis parmi vous !
      25 Si en revanche vous faites le mal, vous disparaßtrez, vous et votre roi. »

      2 Rois 17

      13 L'Eternel avait averti IsraĂ«l et Juda par l’intermĂ©diaire de tous ses prophĂštes, de tous les voyants. Il leur avait dit : « Renoncez Ă  votre mauvaise conduite et respectez mes commandements et mes prescriptions, en suivant entiĂšrement la loi que j'ai donnĂ©e Ă  vos ancĂȘtres et que je vous ai envoyĂ©e par l’intermĂ©diaire de mes serviteurs les prophĂštes. »

      2 Chroniques 28

      5 L'Eternel, son Dieu, le livra entre les mains du roi de Syrie. Les Syriens le battirent et lui firent un grand nombre de prisonniers, qu'ils emmenÚrent à Damas. Il fut aussi livré entre les mains du roi d'Israël, qui lui infligea une grande défaite.

      Néhémie 9

      29 Tu les as avertis pour les faire revenir Ă  ta loi, mais eux, ils ont fait preuve d’arrogance : ils n'ont pas Ă©coutĂ© tes commandements, ils ont pĂ©chĂ© contre tes rĂšgles, alors qu’elles *font vivre l’homme qui les met en pratique, ils se sont montrĂ©s rebelles et rĂ©fractaires, ils n'ont pas obĂ©i.
      30 Tu as fait preuve de patience envers eux de nombreuses annĂ©es durant, tu les as avertis par ton Esprit, par l’intermĂ©diaire de tes prophĂštes, et ils n’ont pas prĂȘtĂ© l'oreille. Alors tu les as livrĂ©s entre les mains de populations Ă©trangĂšres.

      Psaumes 49

      1 Au chef de chƓur. Psaume des descendants de KorĂ©.

      Psaumes 50

      7 « Ecoute, mon peuple, et je parlerai, IsraĂ«l, et je t’avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.

      Psaumes 81

      8 Tu as criĂ© dans la dĂ©tresse, et je t’ai dĂ©livré ; je t’ai rĂ©pondu au cƓur de l’orage, je t’ai mis Ă  l’épreuve prĂšs des eaux de Meriba. – Pause.
      10 Qu’il n’y ait au milieu de toi aucun autre dieu ! Ne te prosterne pas devant des dieux Ă©trangers !
      11 *Je suis l’Eternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Egypte. Ouvre ta bouche, et je la remplirai !
      12 Mais mon peuple ne m’a pas Ă©coutĂ©, IsraĂ«l n’a pas voulu de moi.

      EsaĂŻe 1

      18 Venez et discutons ! dit l'Eternel. MĂȘme si vos pĂ©chĂ©s sont couleur cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige ; mĂȘme s'ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront clairs comme la laine.

      Jérémie 2

      4 » Ecoutez la parole de l'Eternel, famille de Jacob, et vous tous, clans de la communauté d'Israël !
      5 Voici ce que dit l’Eternel : Quelle injustice vos ancĂȘtres ont-ils trouvĂ©e en moi pour s'Ă©loigner de moi et suivre des idoles sans consistance au point de perdre eux-mĂȘmes toute consistance ?
      9 » C'est pourquoi je veux encore lancer des accusations contre vous, déclare l'Eternel, je veux aussi en lancer contre vos descendants.

      Ezéchiel 20

      5 » Tu leur diras : Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Le jour oĂč j'ai choisi IsraĂ«l, je me suis engagĂ© envers la descendance de la famille de Jacob et je me suis fait connaĂźtre Ă  eux en Egypte. Je me suis engagĂ© envers eux en disant : ‘Je suis l'Eternel, votre Dieu.’
      7 Je leur ai dit : ‘Que chacun rejette les monstruositĂ©s qui attirent ses regards et ne vous rendez pas impurs par les idoles d'Egypte ! C’est moi, l'Eternel, qui suis votre Dieu.’
      19 C’est moi, l'Eternel, qui suis votre Dieu. Suivez mes prescriptions, respectez mes rùgles et mettez-les en pratique !
      20 Faites de mes sabbats des jours saints et qu'ils soient entre moi et vous un signe auquel on reconnaisse que je suis l'Eternel, votre Dieu !’

      Michée 6

      1 Ecoutez donc ce que dit l'Eternel : « LÚve-toi, plaide devant les montagnes et que les collines entendent ta voix ! »
      2 Ecoutez le procÚs de l'Eternel, montagnes, et vous, solides fondations de la terre ! En effet, l'Eternel a un procÚs avec son peuple, il veut plaider contre Israël :
      3 « Mon peuple, que t'ai-je fait ? En quoi t'ai-je fatigué ? Réponds-moi !
      4 En effet, je t'ai fait sortir d'Egypte, je t'ai délivré de la maison d'esclavage, et j'ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Miriam.
      5 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui a répondu Balaam, fils de Beor, rappelle-toi le chemin de Sittim à Guilgal, afin de reconnaßtre les bienfaits de l'Eternel. »
      6 « Avec quoi me présenterai-je devant l'Eternel pour m'humilier devant le Dieu trÚs-haut ? Me présenterai-je avec des holocaustes, avec des veaux d'un an ?
      7 L'Eternel acceptera-t-il des milliers de béliers, des quantités de torrents d'huile ? Donnerai-je mon fils aßné pour ma révolte, mon enfant pour mon propre péché ? »
      8 On t'a fait connaßtre, homme, ce qui est bien et ce que l'Eternel demande de toi : c'est que tu mettes en pratique le droit, que tu aimes la bonté et que tu marches humblement avec ton Dieu.

      Zacharie 13

      9 Je mettrai ce tiers dans le feu et je le purifierai comme on purifie l'argent, je l'éprouverai comme on éprouve l'or. Il fera appel à mon nom et moi, je lui répondrai ; je dirai : « C'est mon peuple », et lui, il dira : « L'Eternel est mon Dieu. »

      Malachie 3

      5 Je m'approcherai de vous pour le jugement, et je m’empresserai de tĂ©moigner contre les magiciens et les adultĂšres, contre ceux qui prĂȘtent de faux serments, contre ceux qui exploitent le salariĂ©, qui oppriment la veuve et l'orphelin, qui font tort Ă  l'Ă©tranger et ne me craignent pas, dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.