DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

Psaumes 55.7

Je dis : « Si seulement j’avais les ailes de la colombe ! Je m’envolerais et je trouverais le repos.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Je dis : « Si seulement j’avais les ailes de la colombe ! Je m’envolerais et je trouverais le repos. Segond 1910 (55 : 8) Voici, je fuirais bien loin, J'irais sĂ©journer au dĂ©sert ; -Pause. Segond 1978 (Colombe) © Je dis : Qui me donnera des ailes comme Ă  la colombe ? Je m’envolerais et je trouverais une demeure. Parole de Vie © Alors je dis : « Ah, si je pouvais avoir des ailes de colombe ! Je m’envolerais et j’habiterais ailleurs. Français Courant © Je me disais : « Ah ! si je pouvais avoir des ailes comme la colombe ! Je pourrais m’envoler et me poser ailleurs. Semeur © Alors je dis : « Ah ! je voudrais avoir les ailes de la colombe, prendre mon vol vers un refuge sĂ»r. Parole Vivante © Alors, je dis : « Je voudrais bien avoir des ailes ! Comme la colombe je volerais vers un abri paisible et sĂ»r. Darby Voici, je m'enfuirais loin, et je me logerais au dĂ©sert. SĂ©lah. Martin Et j'ai dit : Ô qui me donnerait des ailes de pigeon ? je m'envolerais, et je me poserais en quelque endroit. Ostervald VoilĂ , je m'enfuirais bien loin, je me tiendrais au dĂ©sert. (SĂ©lah.) HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖžŚÖ茞ַ֗Śš ŚžÖŽÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚȘ֌ֶŚŸÖŸŚœÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖ”Ö­Ś‘Ö¶Śš Ś›ÖŒÖ·Ś™ÖŒŚ•Ö覠־֗Ś” ŚÖžŚąÖ„Ś•ÖŒŚ€ÖžŚ” Ś•Ö°ŚÖ¶Ś©ŚÖ°Ś›ÖŒÖčÖœŚ ÖžŚ”Śƒ World English Bible Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness." Selah.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La colombe est le symbole de l'innocence, et son vol celui de la rapidité de la fuite devant le mal.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici, je fuirais 05074 08800 bien loin 07368 08686, J’irais sĂ©journer 03885 08799 au dĂ©sert 04057 ; — Pause 05542.
03885 - luwn loger, s'arrĂȘter, passer la nuit, demeurer (Qal) passer la nuit demeurer, rester (fig.) (Hiphil) faire 
 04057 - midbar dĂ©sert pĂąturage, prairie terre inhabitĂ©e, rĂ©gion dĂ©serte rĂ©gions vides (autour des citĂ©s) dĂ©sert (fig.) bouche 
 05074 - nadad se retirer, s'enfuir, s'en aller, dĂ©mĂ©nager, errer Ă  l'Ă©tranger, ĂȘtre Ă©garĂ©, voltiger (pour des oiseaux) 
 05542 - celah Ă©lever, exalter 'SĂ©lah' (version Darby), Pause un terme technique musical montrant probablement une accentuation, une 
 07368 - rachaq ĂȘtre loin, ĂȘtre ou devenir distant, ĂȘtre dĂ©placĂ©, aller au loin (Qal) ĂȘtre loin, ĂȘtre 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

COLOMBE Nom du pigeon dans la langue religieuse ou poétique (hébreu yùnùh ; grec peristera), s'applique 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non 
 REPOS La Bible présente le repos comme un don de Dieu, une grùce, une réfection du 


    • 1 Samuel 27

      1 David se dit : « Je serai un jour supprimĂ© par SaĂŒl. Je n'ai rien de mieux Ă  faire que de me rĂ©fugier au pays des Philistins afin que SaĂŒl renonce Ă  me chercher encore dans tout le territoire d'IsraĂ«l. Ainsi, je lui Ă©chapperai. »

      2 Samuel 15

      14 David dit alors Ă  tous ses serviteurs, qui se trouvaient avec lui Ă  JĂ©rusalem : « Levez-vous, prenons la fuite, car il n'y aura aucun moyen pour nous d’échapper Ă  Absalom. DĂ©pĂȘchez-vous de partir ! Autrement, il ne va pas tarder Ă  nous rattraper, et il nous prĂ©cipitera dans le malheur et frappera la ville du tranchant de l'Ă©pĂ©e. »

      2 Samuel 17

      21 AprĂšs leur dĂ©part, Achimaats et Jonathan remontĂšrent du puits et allĂšrent informer le roi David. Ils lui dirent : « Levez-vous et dĂ©pĂȘchez-vous de traverser le fleuve, car Achitophel a donnĂ© tel conseil contre vous. »
      22 David et tout le peuple qui l’accompagnait se levĂšrent et passĂšrent le Jourdain. A l’aube, pas un seul ne manquait, ils avaient tous passĂ© le Jourdain.

      Psaumes 55

      7 Je dis : « Si seulement j’avais les ailes de la colombe ! Je m’envolerais et je trouverais le repos.

      Proverbes 6

      4 n'accorde ni sommeil Ă  tes yeux ni repos Ă  tes paupiĂšres,
      5 dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, comme l'oiseau de la main de l'oiseleur.

      Jérémie 9

      2 Ils ont la langue tendue comme un arc et lancent le mensonge. Ce n'est pas grùce à la vérité qu'ils sont puissants dans le pays, car ils commettent mal sur mal, et moi, ils ne me connaissent pas, déclare l'Eternel.

      Jérémie 37

      12 Jérémie voulut sortir de Jérusalem et se rendre dans le pays de Benjamin pour recevoir la part qui lui revenait parmi le peuple.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider