Nouveau moyen de paiement Afrique

Psaumes 66.3

Tell God, "How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Dites à Dieu : « Que ta manière d’agir est redoutable ! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent. Segond 1910 Dites à Dieu : Que tes oeuvres sont redoutables ! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent. Segond 1978 (Colombe) © Dites à Dieu : Que tes actes sont redoutables ! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent. Parole de Vie © Dites à Dieu : « Tout ce que tu fais est vraiment terrible ! Devant ta force immense, tes ennemis te font des compliments. Français Courant © Dites à Dieu : « Combien ce que tu fais est impressionnant ! Face à ton immense puissance, tes ennemis abandonnent toute fierté. Semeur © Parlez ainsi à Dieu : « Que tes actions sont imposantes ! » Devant ta puissance infinie, tes ennemis s’inclinent. Parole Vivante © Dites à Dieu : « Que tes œuvres sont imposantes ! » Devant ta puissance infinie, tes ennemis rendent hommage. Darby Dites à Dieu : Que tes oeuvres sont terribles ! Tes ennemis se soumettent à toi, à cause de la grandeur de ta force. Martin Dites à Dieu : ô que tu es terrible en tes exploits ! Tes ennemis te mentiront à cause de la grandeur de ta force. Ostervald Dites à Dieu : Que tes oeuvres sont redoutables ! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis viendront se soumettre à toi. Hébreu / Grec - Texte original © אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ׃ World English Bible Tell God, "How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Tes ennemis te flattent : sous l'impression de crainte produite par tes jugements. Comparez Psaumes 18.45, note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Dites 0559 08798 à Dieu 0430 : Que tes œuvres 04639 sont redoutables 03372 08737 ! A cause de la grandeur 07230 de ta force 05797, tes ennemis 0341 08802 te flattent 03584 08762.
0341 - 'oyeb ennemi personnel ou national 0430 - 'elohiym juges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 03372 - yare' craindre, révérer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, être … 03584 - kachash tromper, mensonge, être désappointé, être faux, être insuffisant, être trouvé menteur, nier, renier, dissimuler, traiter … 04639 - ma`aseh action, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, … 05797 - `oz puissance, force matérielle ou physique personnelle ou sociale ou politique 07230 - rob multitude, abondance, grandeur grand nombre en abondance, abondamment nombreux grandeur 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798 Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

FLATTERIE Défaut de ceux qui veulent à tout prix se ménager un supérieur ; fort répandu … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … SOUMISSION (du latin submittere =mettre sous). Ce terme indique tout ensemble l'action de soumettre les autres, …

    • Exode 15

      Juges 5

      Psaumes 18

      44 En face d’un peuple en révolte,
      C’est toi qui me fais triompher,
      Tu m’établis chef des nations,
      Des inconnus me sont soumis.

      Psaumes 22

      28 Aux confins de la terre, on pensera à Dieu.
      Tous les peuples du monde se tourneront vers lui,
      Et toutes les nations viendront se prosterner un jour devant ta face.
      29 Car c’est à l’Éternel qu’appartiendra le règne,
      Lui seul dominera sur toutes les nations.

      Psaumes 47

      2 Vous, tous les peuples, battez des mains !
      Poussez vers Dieu des cris de joie !

      Psaumes 65

      5 Heureux l’élu que tu invites en ta présence
      Pour qu’il habite dans tes parvis !
      Nous y goûtons tous les bienfaits de ta maison,
      Les dons sacrés de ton palais.

      Psaumes 66

      3 Dites à Dieu : « Que tes œuvres sont imposantes ! »
      Devant ta puissance infinie, tes ennemis rendent hommage.

      Psaumes 68

      30 Du haut de ton sanctuaire dominant Jérusalem,
      Tu recevras les présents que t’apporteront les rois.

      Psaumes 76

      12 Accomplissez vos vœux au Seigneur, votre Dieu,
      Vous tous qui l’entourez :
      Apportez vos présents à ce Dieu redoutable.

      Psaumes 78

      35 Se souvenant que Dieu était leur roc,
      Que le Très-Haut était leur rédempteur.
      36 Mais s’ils priaient, c’était pour le tromper :
      Ils lui offraient des hommages menteurs.

      Psaumes 81

      15 J’aurais bien vite humilié tous ses adversaires,
      Et ma main se tournerait contre ceux qui l’oppriment.

      Esaïe 2

      Esaïe 64

      Jérémie 10

      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.