Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Psaumes 69.23

Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 *Que leur table soit pour eux un piĂšge, et leur prospĂ©ritĂ© une entrave ! Segond 1910 (69 : 24) Que leurs yeux s'obscurcissent et ne voient plus, Et fais continuellement chanceler leurs reins ! Segond 1978 (Colombe) © Que leur table soit un piĂšge devant eux, Et dans leur prospĂ©ritĂ© un filet ! Parole de Vie © Que leurs bons repas soient un piĂšge pour eux et pour leurs invitĂ©s ! Français Courant © Que leurs banquets soient un piĂšge pour eux et leurs convives ! Semeur © Que leurs banquets deviennent un piĂšge devant eux, que leur prospĂ©ritĂ© soit comme un traquenard ! Parole Vivante © Que leur table devienne un piĂšge devant eux, Que leur prospĂ©ritĂ© leur tende un traquenard ! Darby Que leurs yeux soient obscurcis de sorte qu'ils ne voient pas, et fais continuellement chanceler leurs reins. Martin Que leur table soit un filet tendu devant eux ; et [que ce qui tend] Ă  la prospĂ©ritĂ© [leur soit] en piĂšge. Ostervald Que leurs yeux s'obscurcissent pour ne plus voir ; et fais trembler continuellement leurs reins ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™Ö°Ś”ÖŽÖœŚ™ÖŸŚ©ŚÖ»ŚœÖ°Ś—ÖžŚ ÖžÖŁŚ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ś™Ś”Ö¶ÖŁŚ ŚœÖ°Ś€ÖžÖ‘Ś— Ś•Ö°ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚœŚ•Ö茞֎քŚ™Ś ŚœÖ°ŚžŚ•ÖčŚ§Ö”ÖœŚ©ŚŚƒ World English Bible Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

23 Ă  29 ImprĂ©cations Ă  l'adresse des mĂ©chants. L'indignation lĂ©gitime provoquĂ©e dans l'Ăąme du juste par l'excĂšs d'iniquitĂ© et d'impiĂ©tĂ© qu'il vient de dĂ©crire, s'exprime ici sans le contrepoids qu'elle trouve chez le chrĂ©tien dans la rĂ©vĂ©lation parfaite de l'amour infini de Dieu, aussi bien que du sort Ă©pouvantable des rĂ©prouvĂ©s. Voir Ă  ce sujet nos rĂ©flexions concernant le Psaume 35. Seul celui qui s'est appelĂ© la vĂ©ritĂ© a rĂ©uni sans effort les Ă©lĂ©ments de vĂ©ritĂ© qui semblent le plus inconciliables : la parole la plus sĂ©vĂšre qui ait jamais Ă©tĂ© prononcĂ©e, celle qui se rapporte au blasphĂšme contre le Fils de l'homme et au blasphĂšme contre le Saint-Esprit (Matthieu 12.21-22), est aussi celle qui porte jusqu'aux plus extrĂȘmes limites la mansuĂ©tude et le pardon. Quant Ă  l'usage inconsidĂ©rĂ© que l'on croirait pouvoir faire de malĂ©dictions telles que celles de notre psaume, en s'autorisant de l'exemple des hommes de Dieu, il est bon de se rappeler ce que dit Ă  ce sujet Luther : Commence par devenir un saint Pierre, un saint Paul, un David, un ElisĂ©e ; alors il te sera aussi permis de profĂ©rer des malĂ©dictions au nom de Dieu.

Leur table, si richement pourvue, en opposition Ă  celle du psalmiste (verset 22), doit contribuer Ă  leur perte. Et que de gens en effet trouvent leur ruine dans la facilitĂ© mĂȘme avec laquelle ils peuvent satisfaire tous leurs dĂ©sirs. Une telle vengeance de Dieu nous doit certes bien faire trembler, quand le Saint-Esprit prononce que toutes les aises qui doivent servir Ă  faire vivre sont mortelles aux rĂ©prouvĂ©s. (Calvin)

Un piĂšge. La mĂȘme image, est appliquĂ©e par saint Paul aux cĂ©rĂ©monies du culte juif sur l'accomplissement tout extĂ©rieur desquelles reposait le pharisaĂŻsme (Romains 11.9).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Que leurs yeux 05869 s’obscurcissent 02821 08799 et ne voient 07200 08800 plus, Et fais continuellement 08548 chanceler 04571 08685 leurs reins 04975 !
02821 - chashak ĂȘtre ou devenir sombre, lumiĂšre qui faiblit, ĂȘtre noir, ĂȘtre cachĂ© ĂȘtre de couleur sombre 
 04571 - ma`ad glisser, chanceler, vaciller, secouer (Qal) faire une faute (Hifil) faire trembler ou chanceler 04975 - mothen reins, hanches utilisĂ© avec 02223 dans Proverbe 30:31; peut-ĂȘtre un animal disparu, sens exact inconnu 
 05869 - `ayin EnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 
 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 08548 - tamiyd continuitĂ©, perpĂ©tuitĂ©, Ă©tendre adverbe: continuellement, d'une maniĂšre continue, perpĂ©tuellement, toujours la continuitĂ©, la durĂ©e 08685 Radical : Hifil 08818 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 731 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DOUCEUR Dans les livres saints la douceur semble ĂȘtre d'abord simplement une vertu recommandable. MoĂŻse est 
 FILET Une dizaine de mots hĂ©br., souvent employĂ©s comme synonymes dans l'A.T., s'appliquent Ă  divers engins 
 LIS (hĂ©breu chouchan ou chĂŽchĂąn, d'oĂč le nom de Suzanne). Les lis, qui servirent de modĂšles 
 PÉCHÉ (5.) V Les Ecrits. L'influence du prophĂ©tisme se fait sentir trĂšs profondĂ©ment sur un certain nombre 
 PRIÈRE I La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 


    • DeutĂ©ronome 28

      65 Parmi ces nations, tu ne seras pas tranquille et tu n'auras pas un lieu de repos pour la plante de tes pieds. L'Eternel te donnera un cƓur inquiet, des yeux affaiblis, une Ăąme dĂ©couragĂ©e.
      66 Ta vie sera comme suspendue à un fil devant toi, tu trembleras la nuit et le jour, tu n’auras pas confiance dans l’existence.
      67 A cause de la frayeur qui remplira ton cƓur et du spectacle que tes yeux verront, tu diras le matin : ‘Si seulement c’était le soir !’et tu diras le soir : ‘Si seulement c’était le matin !’

      Psaumes 69

      23 *Que leur table soit pour eux un piÚge, et leur prospérité une entrave !

      EsaĂŻe 6

      9 Il a alors ordonné : * « Va dire Ă  ce peuple : ‘Vous aurez beau Ă©couter, vous ne comprendrez pas, vous aurez beau regarder, vous ne saurez pas.’
      10 Rends insensible le cƓur de ce peuple, endurcis ses oreilles et ferme-lui les yeux pour qu'il ne voie pas de ses yeux, n'entende pas de ses oreilles, ne comprenne pas de son cƓur, ne se convertisse pas et ne soit pas guĂ©ri. »

      EsaĂŻe 21

      3 C'est pourquoi je suis rempli d'angoisses ; des douleurs s’emparent de moi, pareilles aux douleurs d'une femme en train d’accoucher. Les spasmes m'empĂȘchent d'Ă©couter, le tremblement de voir.
      4 Mon cƓur est troublĂ©, la terreur s'empare de moi. La nuit qui me faisait tant plaisir est devenue pour moi une source d’anxiĂ©tĂ©.

      EsaĂŻe 29

      9 Restez bouche bée, stupéfaits ! Collez-vous les yeux et devenez aveugles ! Ils sont ivres, mais ce n'est pas à cause du vin ; ils titubent, mais ce n'est pas sous l'effet des liqueurs fortes.
      10 En effet, l'Eternel a dĂ©versĂ© sur vous *un esprit de torpeur. ProphĂštes, il a fermĂ© vos yeux, voyants, il a couvert votre tĂȘte.

      Jérémie 30

      6 Informez-vous donc et regardez si un homme peut mettre au monde un enfant ! Pourquoi vois-je tous les guerriers les mains sur les hanches, comme une femme prĂȘte Ă  accoucher ? Pourquoi tous les visages sont-ils devenus livides ?

      Daniel 5

      6 Il changea alors de couleur, terrifié par ses pensées. Les jointures de ses hanches se relùchÚrent et ses genoux se heurtÚrent l'un contre l'autre.

      Matthieu 13

      14 Pour eux s'accomplit cette prophétie d'Esaïe : Vous aurez beau entendre, vous ne comprendrez pas, vous aurez beau regarder, vous ne verrez pas.
      15 En effet, le cƓur de ce peuple est devenu insensible ; ils se sont bouchĂ© les oreilles et ils ont fermĂ© les yeux de peur que leurs yeux ne voient, que leurs oreilles n'entendent, que leur cƓur ne comprenne, qu'ils ne se convertissent et que je ne les guĂ©risse.

      Jean 12

      39 Esaïe a dit encore pourquoi ils ne pouvaient pas croire :
      40 Il a aveuglĂ© leurs yeux et il a endurci leur cƓur pour qu'ils ne voient pas de leurs yeux, qu'ils ne comprennent pas dans leur cƓur, qu'ils ne se convertissent pas et que je ne les guĂ©risse pas.

      Actes 28

      26 Va vers ce peuple et dis : ‘Vous aurez beau entendre, vous ne comprendrez pas ; vous aurez beau regarder, vous ne verrez pas.’
      27 En effet, le cƓur de ce peuple est devenu insensible ; ils se sont bouchĂ© les oreilles et ils ont fermĂ© les yeux de peur que leurs yeux ne voient, que leurs oreilles n'entendent, que leur cƓur ne comprenne, de peur qu'ils ne se convertissent et que je ne les guĂ©risse.

      Romains 11

      10 Que leurs yeux soient obscurcis pour ne pas voir, fais-leur courber constamment le dos !
      25 En effet, je ne veux pas, frĂšres et sƓurs, que vous ignoriez ce mystĂšre, afin que vous ne vous preniez pas pour des sages : une partie d'IsraĂ«l est tombĂ©e dans l'endurcissement jusqu'Ă  ce que l'ensemble des non-Juifs soit entrĂ©.

      2 Corinthiens 3

      14 Mais leur intelligence s'est obscurcie. Jusqu'Ă  aujourd’hui en effet, le mĂȘme voile reste lorsqu’ils font la lecture de l'Ancien Testament, et il ne se lĂšve pas parce que c'est en Christ qu'il disparaĂźt.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider