Connaissez-vous Famille & Co

Psaumes 83.12

Traite leurs notables comme Oreb et Zeb, traite tous leurs chefs comme ZĂ©ba et Salmounna.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, et tous leurs princes comme ZĂ©bach et Tsalmunna, Segond 1910 (83 : 13) Car ils disent : Emparons-nous Des demeures de Dieu ! Segond 1978 (Colombe) © Traite leurs nobles comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme ZĂ©bah et Tsalmounna, Parole de Vie © Traite leurs notables comme Oreb et Zeb, traite tous leurs chefs comme ZĂ©ba et Salmounna. Français Courant © Traite leurs princes comme Oreb et Zeb, et tous leurs chefs comme ZĂ©ba et Salmounna, Semeur © Que tous leurs princes soient pareils Ă  Oreb et Ă  Zeeb, et que leurs chefs deviennent comme ZĂ©bah et Tsalmounna, Parole Vivante © Que tous leurs nobles soient pareils Ă  Oreb et Ă  Zeeb, Et que leurs princes soient comme ZĂ©bach et Tsalmunna ! Darby Car ils ont dit : Prenons possession des habitations de Dieu. Martin Fais que les principaux d'entr'eux soient comme Horeb, et comme ZĂ©eb ; et que tous leurs Princes soient comme ZĂ©bah et Tsalmunah ; Ostervald Car ils disent : Emparons-nous des demeures de Dieu ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś©ŚÖŽŚ™ŚȘÖ”ÖŁŚžŚ•Öč Ś Ö°Ö­Ś“ÖŽŚ™Ś‘Ö”ŚžŚ•Öč Ś›ÖŒÖ°ŚąÖ茚֣֔Ś‘ Ś•Ö°Ś›ÖŽŚ–Ö°ŚÖ”֑Ś‘ Ś•ÖŒÖœŚ›Ö°Ś–Ö¶Ö„Ś‘Ö·Ś— Ś•ÖŒÖŚ›Ö°ŚŠÖ·ŚœÖ°ŚžÖ»Ś ÖŒÖžÖ—Śą Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ Ö°ŚĄÖŽŚ™Ś›Ö”ÖœŚžŚ•Ö范 World English Bible who said, "Let us take possession of God's pasturelands."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le psalmiste revient à la victoire de Gédéon. Oreb et Zéeb étaient des chefs militaires madianites (Juges 7.25) ; Zébach et Tsalmunna étaient rois (Juges 7.25).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car ils disent 0559 08804 : Emparons 03423 08799-nous Des demeures 04999 de Dieu 0430 !
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 03423 - yarash saisir, dĂ©possĂ©der, prendre possession, hĂ©riter, dĂ©shĂ©riter, occuper, appauvrir, ĂȘtre un hĂ©ritier (Qal) prendre possession de 
 04999 - na'ah pĂąturage, demeure, maison de berger, habitation, prĂ©, prairie 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASAPH (=assembleur ; nom qui pourrait ĂȘtre un titre). 1. D'aprĂšs la tradition sacerdotale, consignĂ©e au 
 HAINE La haine n'est pas seulement absence d'amour (voir ce mot) ; c'est un Ă©tat de 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MADIAN, MADIANITES DĂ©finition biblique de Madian, Madianites : On place le pays de Madian sur la cĂŽte 
 OREB et ZEEB Chefs madianites (dont les noms signifient : corbeau et loup) ; ils furent tuĂ©s par 
 PRINCE (Du latin princeps.) Dans nos diffĂ©rentes versions, ce titre reprĂ©sente un grand nombre de mots 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 
 TSALMUNA Roi madianite ; avec un autre roi, ZĂ©bach, il fut poursuivi, vaincu et mis Ă  
 ZÉBACH Roi de Madian, qui avec Tsalmunna (voir ce mot) fut dĂ©fait et tuĂ© par GĂ©dĂ©on 


    • 2 Chroniques 20

      11 Les voici qui nous récompensent en venant nous chasser de ton héritage, celui que tu nous as donné !

      Psaumes 74

      7 Ils ont mis le feu à ton sanctuaire, ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.
      8 Ils disaient dans leur cƓur : « Traitons-les tous avec violence ! » Ils ont brĂ»lĂ© dans le pays tous les lieux saints.

      Psaumes 83

      4 Ils forment de perfides complots contre ton peuple, ils conspirent contre ceux que tu protÚges :
      12 Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, et tous leurs princes comme ZĂ©bach et Tsalmunna,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider