Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 89.10

Tu as puissance sur l'élévation des flots de la mer ; quand ses vagues s'élèvent, tu les fais rabaisser.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 C’est toi qui maîtrises l’orgueil de la mer ; quand ses vagues se soulèvent, c’est toi qui les calmes. Segond 1910 (89 : 11) Tu écrasas l'Égypte comme un cadavre, Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras. Segond 1978 (Colombe) © C’est toi qui domines l’orgueil de la mer ; Quand ses vagues se soulèvent, c’est toi qui les apaises. Parole de Vie © C’est toi, le maître de la mer orgueilleuse. Quand ses vagues se soulèvent, c’est toi qui les calmes. Français Courant © C’est toi qui domptes la mer orgueilleuse et qui apaises ses vagues en colère. Semeur © Oui, c’est toi seul qui maîtrises l’orgueil de la mer. Quand ses vagues se déchaînent, toi, tu les apaises. Parole Vivante © C’est toi, (Seigneur,) qui domines l’orgueil de la mer. Quand ses vagues se déchaînent, toi, tu les apaises. Darby Toi, tu as abattu Rahab comme un homme tué ; par le bras de ta force tu as dispersé tes ennemis. Martin Tu as puissance sur l'élévation des flots de la mer ; quand ses vagues s'élèvent, tu les fais rabaisser. Ostervald Tu as abattu Rahab comme un blessé à mort ; par ton bras puissant tu as dissipé tes ennemis. Hébreu / Grec - Texte original © אַתָּ֣ה מ֭וֹשֵׁל בְּגֵא֣וּת הַיָּ֑ם בְּשׂ֥וֹא גַ֝לָּ֗יו אַתָּ֥ה תְשַׁבְּחֵֽם׃ World English Bible You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

10 à 15 La gloire de Dieu sur la terre.

L'orgueil de la mer. Comme en bien d'autres endroits où cette image est employée, le poète n'a pas en vue seulement le soulèvement de l'océan ; il y voit l'emblème de la révolte des nations contre le Dieu d'Israël (Psaumes 46.4 ; 65.8).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu écrasas 01792 08765 l’Egypte 07294 comme un cadavre 02491, Tu dispersas 06340 08765 tes ennemis 0341 08802 par la puissance 05797 de ton bras 02220.
0341 - 'oyeb ennemi personnel ou national 01792 - daka' (Piel) écraser, être écrasé, être contrit, être brisé, réduire en poussière se laisser briser (Niphal) … 02220 - zĕrowa` bras, avant-bras, épaule, force bras (comme symbole de force) forces (politique et militaire) épaule (d'un … 02491 - chalal tué, blessé mortellement, percé adj (CLBL) profané souillé, profané (par le divorce) 05797 - `oz puissance, force matérielle ou physique personnelle ou sociale ou politique 06340 - pazar éparpiller, disperser éparpillé (Nifal) être éparpillé 07294 - Rahab Égypte ( Rahab )= « largeur » Rahab : arrogance monstre marin mythique nom emblématique … 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

COSMOGONIE La première page de la Bible attribue à Dieu la création de l'univers, de tout … DIEU (les noms de) Définition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisés … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … MER On nomme mer de vastes étendues d'eau salée qui couvrent près des trois quarts de … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … RAHAB (monstre) Nom d'un monstre maritime et mythique, d'une puissance chaotique opposée à Jéhovah et que celui-ci, …

    • Exode 3

      19 I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.
      20 I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in its midst, and after that he will let you go.

      Exode 7

      1 Yahweh said to Moses, "Behold, I have made you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.
      2 You shall speak all that I command you; and Aaron your brother shall speak to Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.
      3 I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
      4 But Pharaoh will not listen to you, and I will lay my hand on Egypt, and bring out my armies, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
      5 The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I stretch out my hand on Egypt, and bring out the children of Israel from among them."
      6 Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did.
      7 Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.
      8 Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
      9 "When Pharaoh speaks to you, saying, 'Perform a miracle!' then you shall tell Aaron, 'Take your rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent.'"
      10 Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so, as Yahweh had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.
      11 Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did the same thing with their enchantments.
      12 For they each cast down their rods, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.
      13 Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them; as Yahweh had spoken.
      14 Yahweh said to Moses, "Pharaoh's heart is stubborn. He refuses to let the people go.
      15 Go to Pharaoh in the morning. Behold, he goes out to the water; and you shall stand by the river's bank to meet him; and the rod which was turned to a serpent you shall take in your hand.

      Deutéronome 4

      34 Or has God tried to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes?

      Psaumes 59

      11 Don't kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

      Psaumes 68

      1 <> Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.
      30 Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples. Being humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations that delight in war.

      Psaumes 78

      43 how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
      44 he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.
      45 He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
      46 He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.
      47 He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
      48 He gave over their livestock also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
      49 He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.
      50 He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
      51 and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
      52 But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
      53 He led them safely, so that they weren't afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
      54 He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.
      55 He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
      56 Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn't keep his testimonies;
      57 but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.
      58 For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.
      59 When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel;
      60 So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men;
      61 and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.
      62 He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.
      63 Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.
      64 Their priests fell by the sword, and their widows couldn't weep.
      65 Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.
      66 He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
      67 Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn't choose the tribe of Ephraim,
      68 But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.
      69 He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.
      70 He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;
      71 from following the ewes that have their young, he brought him to be the shepherd of Jacob, his people, and Israel, his inheritance.
      72 So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.

      Psaumes 87

      4 I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: "This one was born there."

      Psaumes 89

      10 You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.

      Psaumes 105

      27 They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.
      28 He sent darkness, and made it dark. They didn't rebel against his words.
      29 He turned their waters into blood, and killed their fish.
      30 Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.
      31 He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.
      32 He gave them hail for rain, with lightning in their land.
      33 He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.
      34 He spoke, and the locusts came, and the grasshoppers, without number,
      35 ate up every plant in their land; and ate up the fruit of their ground.
      36 He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.
      37 He brought them forth with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.
      38 Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.
      39 He spread a cloud for a covering, fire to give light in the night.
      40 They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of the sky.
      41 He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.
      42 For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.
      43 He brought forth his people with joy, his chosen with singing.
      44 He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,
      45 that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise Yah!

      Psaumes 144

      6 Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

      Esaïe 24

      1 Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.