ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 9.7


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Passion

Lecture Apo 3/19 ; Romains 12/11 Une des qualités les plus attirantes qu'une personne peut avoir est la passion. Les 


Fabien Créteur
Psaumes 9.1-20

Segond 21 Plus d’ennemis ! Des ruines Ă©ternelles ! Tu as dĂ©truit des villes, et leur souvenir est perdu.

Segond 1910 (9 : 8) L'Éternel rĂšgne Ă  jamais, Il a dressĂ© son trĂŽne pour le jugement ;

Segond 1978 (Colombe) © Plus d’ennemis ! des ruines Ă©ternelles ! Des villes que tu as renversĂ©es Le souvenir est perdu

Parole de Vie © Les ennemis n’existent plus, ils ont complĂštement disparu ! Tu as dĂ©truit leurs villes, on ne sait mĂȘme plus leurs noms.

Français Courant © L’ennemi est rĂ©duit Ă  rien, dĂ©finitivement ruiné : tu as dĂ©peuplĂ© ses villes, il ne reste d’elles aucun souvenir.

Semeur © Plus d’ennemis ! Ils sont ruinĂ©s Ă  tout jamais car tu as renversĂ© leurs villes, le souvenir en est perdu.

Parole Vivante © Plus d’ennemis ! Ils sont ruinĂ©s Ă  tout jamais Car tu as renversĂ© leurs villes, le souvenir en est perdu.

Darby Mais l'Éternel est assis pour toujours ; il a prĂ©parĂ© son trĂŽne pour le jugement,

Martin Ô ennemi ! les dĂ©solations ont-elles pris fin ? as-tu aussi rasĂ© les villes pour jamais ? leur mĂ©moire est-elle pĂ©rie avec elles ?

Ostervald Mais l'Éternel rĂšgne Ă  jamais ; il prĂ©pare son trĂŽne pour le jugement.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖžÖœŚŚ•Ö茙֚֔Ś‘ Ś€ ŚȘ֌ַքŚžÖŒŚ•ÖŒ Ś—ÖłŚšÖžŚ‘Ö—Ś•ÖčŚȘ ŚœÖžÖ«Ś Ö¶Ö„ŚŠÖ·Ś— Ś•Ö°ŚąÖžŚšÖŽÖ„Ś™Ś Ś ÖžŚȘַ֑Ś©ŚÖ°ŚȘ֌֞ ŚÖžŚ‘Ö·Ö–Ś“ Ś–ÖŽŚ›Ö°ŚšÖžÖŁŚ Ś”Ö”ÖœŚžÖŒÖžŚ”Śƒ

World English Bible But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

L’Eternel 03068 rĂšgne 03427 08799 Ă  jamais 05769, Il a dressĂ© 03559 08790 son trĂŽne 03678 pour le jugement 04941 ;

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 


03559 - kuwnĂȘtre ferme, ĂȘtre stable, ĂȘtre Ă©tabli (Nifal) ĂȘtre posĂ©, Ă©tabli, fixĂ© ĂȘtre fermement Ă©tabli ĂȘtre 


03678 - kicce'siÚge (d'honneur), trÎne, siÚge, marche trÎne dignité royale, autorité, pouvoir (fig.)

04941 - mishpatjugement, justice, ordonnance jugement action de décider d'une cause lieu, cour, siÚge du jugement procÚs, 


05769 - `owlamlongue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde les temps 


08790Radical : Polel 08847 Mode : Parfait 08816 Nombre : 41

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALPHABÉTIQUE(poĂšme) I DĂ©finition du genre. On appelle ainsi les morceaux poĂ©tiques construits en acrostiche sur l'alphabet hĂ©breu, c'est-Ă -dire dont les 


NAHUMLe septiÚme des douze petits prophÚtes. Le livre est intitulé : Oracle de Ninive, livre de la prophétie de Nahum, 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 9

      7 Plus d’ennemis ! Des ruines Ă©ternelles ! Tu as dĂ©truit des villes, et leur souvenir est perdu.

      Psaumes 50

      3 Il vient, notre Dieu, il ne reste pas silencieux ; devant lui est un feu dĂ©vorant, autour de lui une violente tempĂȘte.
      4 Il convoque le ciel en haut, il convoque aussi la terre, pour le jugement de son peuple :
      5 « Rassemblez-moi mes fidÚles, ceux qui ont fait alliance avec moi par un sacrifice ! »

      Psaumes 89

      14 Ton bras est puissant, ta main forte, ta droite élevée.

      Psaumes 90

      2 Avant que les montagnes soient nĂ©es, avant que tu aies crĂ©Ă© la terre et le monde, d’éternitĂ© en Ă©ternitĂ© tu es Dieu.

      Psaumes 102

      12 Mes jours dĂ©clinent comme l’ombre du soir, et je me dessĂšche comme l’herbe,
      24 Il a brisé ma force en chemin, il a abrégé mes jours.
      25 Je dis : « Mon Dieu, ne m’enlĂšve pas au milieu de ma vie, toi dont l’existence traverse les gĂ©nĂ©rations ! »
      26 *Autrefois tu as fondĂ© la terre, et le ciel est l’Ɠuvre de tes mains.
      27 Eux, ils disparaĂźtront, tandis que toi, tu restes lĂ . Ils vieilliront tous comme un vĂȘtement ; tu les remplaceras comme un habit, et ils cĂ©deront la place,

      Psaumes 103

      19 L’Eternel a Ă©tabli son trĂŽne dans le ciel, et son rĂšgne domine tout l’univers.

      HĂ©breux 1

      11 Eux, ils disparaĂźtront, tandis que toi, tu restes lĂ . Ils vieilliront tous comme un vĂȘtement.
      12 Tu les enrouleras comme un manteau, ils seront remplacĂ©s [comme un vĂȘtement]. Mais toi, tu es toujours le mĂȘme et ton existence n’aura pas de fin.

      HĂ©breux 13

      8 JĂ©sus-Christ est le mĂȘme hier, aujourd'hui et pour l'Ă©ternitĂ©.

      2 Pierre 3

      8 Mais s’il y a une chose, bien-aimĂ©s, que vous ne devez pas oublier, c'est qu’aux yeux du Seigneur un jour est comme 1000 ans et 1000 ans sont comme un jour.

      Apocalypse 20

      11 Je vis alors un grand trĂŽne blanc et celui qui y Ă©tait assis. La terre et le ciel s'enfuirent loin de lui et l’on ne trouva plus de place pour eux.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.