Campagne collectif missionnaire

Psaumes 90.2

Avant que les montagnes fussent nées : elles que leur stabilité fait paraître éternelles (Genèse 49.26 ; Deutéronome 33.15).

Que tu eusses formé (littéralement : enfanté) la terre... Toutes choses ont eu un commencement, et ce commencement vient de Dieu, qui, lui, n'a jamais commencé.


  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Avant que les montagnes soient nées et que tu aies créé la terre, depuis l'éternité tu es Dieu" (Ps 90.2) Depuis toujours, Dieu est avec toi. PassLeMot
Jessica Arondal
Psaumes 90.2
Je pass' le mot
PassLeMot
"Avant que tu aies créé la terre et l'univers de toute éternité et pour l'éternité, toi tu es Dieu" (Ps 90.2) Ce Dieu incomparable t'aime infiniment. PassLeMot
Lisa Giordanella
Psaumes 90.2
Je pass' le mot
PassLeMot TopChrétien
"D'éternité en éternité Tu es Dieu" (Ps 90.2) Malgré le temps qui passe, Dieu reste le meme et son amour pour toi est éternel. PassLeMot
Jessica Arondal
Psaumes 90.2
Je pass' le mot

Segond 21 Avant que les montagnes soient nées, avant que tu aies créé la terre et le monde, d’éternité en éternité tu es Dieu. Segond 1910 Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eussent créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Avant que les montagnes soient nées, Et que tu aies donné un commencement à la terre et au monde, D’éternité en éternité tu es Dieu. Parole de Vie © Avant que naissent les montagnes, avant que tu crées la terre et le monde, depuis toujours et pour toujours, tu es Dieu ! Français Courant © Avant que soient nées les montagnes, avant même que le monde ait vu le jour, depuis toujours, c’est toi qui es Dieu, et tu le resteras toujours. Semeur © Avant que soient nées les montagnes, et que tu aies créé la terre et l’univers, de toute éternité et pour l’éternité, toi, tu es Dieu. Parole Vivante © Avant que les montagnes n’aient été enfantées, Et que tu n’aies créé la terre et l’univers, De toute éternité et pour l’éternité, toi, tu es Dieu. Darby Avant que les montagnes fussent nées et que tu eusses formé la terre et le monde, d'éternité en éternité tu es Dieu. Martin Avant que les montagnes fussent nées, et que tu eusses formé la terre, la terre, [dis-je], habitable, même de siècle en siècle, tu es le [Dieu] Fort. Ostervald Avant que les montagnes fussent nées et que tu eusses formé la terre et le monde, d'éternité en éternité, tu es Dieu. Hébreu / Grec - Texte original © בְּטֶ֤רֶם ׀ הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ וַתְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל וּֽמֵעוֹלָ֥ם עַד־ע֝וֹלָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽל׃ World English Bible Before the mountains were brought forth, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Avant que les montagnes fussent nées : elles que leur stabilité fait paraître éternelles (Genèse 49.26 ; Deutéronome 33.15).

Que tu eusses formé (littéralement : enfanté) la terre... Toutes choses ont eu un commencement, et ce commencement vient de Dieu, qui, lui, n'a jamais commencé.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Avant que les montagnes 02022 fussent nées 03205 08795, Et que tu eusses créé 02342 08787 la terre 0776 et le monde 08398, D’éternité 05704 05769 en éternité 05769 tu es Dieu 0410.
0410 - 'el Dieu, comme Dieu, puissant hommes puissants, de haut rang, héros anges dieux, faux dieux (démons, … 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 02022 - har colline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont 02342 - chuwl tordre, tourner sur soi, danser, se tordre, craindre, trembler, douleurs de l'accouchement, être dans l'angoisse, … 03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la détresse engendrer, … 05704 - `ad aussi loin que, jusqu'à, tandis que d'espace jusque, à l'instant dans une combinaison de ...autant … 05769 - `owlam longue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde les temps … 08398 - tebel monde 08787 Radical : Polel 08847 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 72 08795 Radical : Pual 08849 Mode : Parfait 08816 Nombre : 199
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANCIEN DES JOURS Cette expression se trouve trois fois dans le livre de Daniel ( Da 7 9 … HABACUC Le huitième des livres formant dans l'A. T, le recueil des « douze petits prophètes … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … MONT I Mont, montagne, colline. Ces termes désignent des élévations de terrain naturelles et considérables. Le … PSALMISTES (message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … TEMPS Certains auteurs bibliques semblent avoir considéré le temps historique, celui qui a eu un « …

    • Genèse 1

      Job 15

      Job 38

      Psaumes 33

      9 Car, dès qu’il a parlé, la chose a existé.
      Dès qu’il a commandé, ce fut réalisé.

      Psaumes 90

      2 Avant que les montagnes n’aient été enfantées,
      Et que tu n’aies créé la terre et l’univers,
      De toute éternité et pour l’éternité, toi, tu es Dieu.

      Psaumes 93

      2 Dès l’origine, ton trône est ferme. Depuis toujours, toi, tu existes.

      Psaumes 102

      24 Le Seigneur a brisé ma force en plein milieu de mon chemin.
      Et il a abrégé mes jours.
      25 Je dirai : « Ne m’enlève pas, mon Dieu, au milieu de mes jours,
      Toi qui subsistes d’âge en âge ! »
      26 Tu as jadis fondé la terre, les cieux sont l’œuvre de tes mains.
      27 Ils périront, mais tu subsistes ; ils s’useront comme un habit ;
      Comme on change de vêtement, tu les écarteras de toi.

      Psaumes 103

      17 Mais l’amour du Seigneur va d’une éternité
      À l’autre éternité pour ceux qui le révèrent.
      Sa justice s’étend à leurs petits-enfants.

      Psaumes 146

      6 C’est le Dieu qui a créé les cieux, la terre et la mer
      Avec tout ce qui s’y trouve. Il garde à jamais sa fidélité.

      Proverbes 8

      Esaïe 44

      Esaïe 45

      Esaïe 57

      Michée 5

      Habacuc 1

      1 Timothée 6

      15 Dieu lui-même a fixé le moment de cette apparition : Il est le bienheureux,
      Souverain tout-puissant,
      il est l’unique Dieu,
      il est le Roi des rois,
      le Seigneur des seigneurs. Lui seul est immortel,
      16 sa demeure est au ciel,
      au séjour lumineux. Nul n’en peut approcher,
      nul d’entre les mortels
      ne l’a vu de ses yeux,
      nul ne pourra le voir. À lui soient à jamais
      honneur et majesté
      et, pour l’éternité,
      force et domination. Oui qu’il en soit ainsi !

      Hébreux 1

      10 Il dit aussi ailleurs : C’est toi, Seigneur, qui,
      au commencement des temps,
      as posé les fondations de la terre.
      De tes mains, tu as formé les cieux.
      11 Ceux-ci passeront, mais toi, tu demeures :
      ils vieilliront et s’useront tous
      comme des vêtements.
      12 Tu les rouleras comme une couverture,
      comme un manteau.
      ils seront remplacés par d’autres
      comme on change d’habit. Mais toi, tu ne vieilliras jamais,
      tu restes toujours le même,
      et tes années n’auront point de fin.

      Hébreux 13

      8 Jésus-Christ est toujours le même : hier et aujourd’hui, il le sera éternellement.

      Apocalypse 1

      8 « Je suis le premier et le dernier », dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui était et qui vient, le dominateur universel.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.