ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

DĂ©couvrez le Chatbot

Psaumes 92.7

Celui qui est stupide ne sait pas cela, l’homme qui manque de sagesse n’y comprend rien.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 L’idiot n’y connaüt rien, l’homme stupide n’y comprend rien.

Segond 1910 (92 : 8) Si les mĂ©chants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour ĂȘtre anĂ©antis Ă  jamais.

Segond 1978 (Colombe) © L’homme stupide n’y connaĂźt rien, Et l’insensĂ© n’en a aucune intelligence.

Parole de Vie © Celui qui est stupide ne sait pas cela, l’homme qui manque de sagesse n’y comprend rien.

Français Courant © Le sot ne s’en rend pas compte, l’idiot n’y comprend rien.

Semeur © L’*insensĂ© n’y connaĂźt rien, le sot ne peut les comprendre.

Parole Vivante © L’insensĂ© n’y connaĂźt rien, le sot ne peut les comprendre.

Darby Quand les mĂ©chants poussent comme l'herbe et que tous les ouvriers d'iniquitĂ© fleurissent, c'est pour ĂȘtre dĂ©truits Ă  perpĂ©tuitĂ©.

Martin L'homme abruti n'y connaĂźt rien, et le fou n'entend point ceci,

Ostervald Que les mĂ©chants croissent comme l'herbe et que tous les ouvriers d'iniquitĂ© fleurissent, pour ĂȘtre dĂ©truits Ă  jamais.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽÖœŚ™Ś©ŚÖŸŚ‘֌ַ֭ŚąÖ·Śš ŚœÖčÖŁŚ Ś™Ö”Ś“ÖžÖ‘Śą Ś•ÖŒÖŚ›Ö°ŚĄÖŽÖ—Ś™Śœ ŚœÖčŚÖŸŚ™ÖžŚ‘ÖŽÖ„Ś™ŚŸ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ–ÖčÖœŚŚȘŚƒ

World English Bible though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'homme stupide, hébreu : l'homme brute ; Delitzsch traduit der Thiermensch.

Il n'y connaĂźt rien, ne voit pas que ce qu'il prend pour prospĂ©ritĂ© est une voix glissante (Psaumes 73.18), et que ce Ă  quoi il n'attache aucun prix est la condition mĂȘme de la vie.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Dieu accorde parfois la prospĂ©ritĂ© au mĂ©chant ; celui-ci prospĂšre mais pour un temps seulement. Recherchons le salut et la grĂące qui proviennent de l'Ă©vangile, qui sont sans cesse dĂ©livrĂ©s par l'Esprit-Saint, afin que nous puissions contempler et partager la gloire du RĂ©dempteur. Car c'est par la grĂące, par la Parole et par l'Esprit que le croyant reçoit les vertus de la vie, pouvant ainsi produire du fruit. Les vieux arbres, Ă  la fin de leur existence, perdent leur vigueur ; mais ceux qui sont enracinĂ©s dans la grĂące de Dieu ne perdront pas leur force naturelle. Les derniers jours des saints sont quelquefois les meilleurs ; il en est de mĂȘme pour leurs Ɠuvres : la persĂ©vĂ©rance est la meilleure preuve de leur sincĂ©ritĂ©.

Que chaque Dimanche consacré à la louange soit pour nos ùmes l'occasion de nous confier de plus en plus en la droiture et la fidélité du Seigneur.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Si les mĂ©chants 07563 croissent 06524 08800 comme l’herbe 06212, Si tous ceux qui font 06466 08802 le mal 0205 fleurissent 06692 08686, C’est pour ĂȘtre anĂ©antis 08045 08736 Ă  jamais 05703.

0205 - 'avenmalheur, méchanceté, douleur, peine, affliction, deuil idolùtrie, vanité, fausseté, mensonge, iniquité

05703 - `adperpétuité, pour toujours, continuant dans le futur de tout temps (pour le temps passé) à 


06212 - `esebherbe, herbage, verdure, plantes vertes

06466 - pa`alfaire, fabriquer, travailler, créer, préparer, pratiquer (Qal) faire exécuter

06524 - parachbourgeonner, une pousse, un rejeton, fleurir, germer, faire Ă©ruption florissant. (Qal) bourgeonner, donner des rejetons, 


06692 - tsuwtsfleurir, briller, étinceler (Qal) prospérer briller, luire (Hifil) fleurir, produire des fleurs (Hifil) regarder fixement, 


07563 - rasha`méchant, criminel le coupable, celui qui est coupable de crime méchant (hostile à Dieu) méchant, 


08045 - shamaddĂ©truire, exterminer, ĂȘtre dĂ©truit, ĂȘtre exterminĂ© (Nifal) ĂȘtre annihilĂ©, ĂȘtre exterminĂ© ĂȘtre dĂ©truit, ĂȘtre dĂ©vastĂ© 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08736Radical : Nifal 08833 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 240

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

FOLIEI Au sens propre. La Bible renferme fort peu de cas de dĂ©mence caractĂ©risĂ©e. SaĂŒl semble avoir Ă©tĂ© atteint d'une 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


SABBATI Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue ( Ex 20:8 , 11 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 25

      36 AbigaĂŻl arriva vers Nabal alors qu’il faisait un festin digne d’un roi dans sa maison. Il avait le cƓur joyeux et il Ă©tait complĂštement ivre. Elle ne lui dit pas un seul mot jusqu'au matin.
      37 Mais le matin, l'ivresse de Nabal s'Ă©tait dissipĂ©e et sa femme lui raconta ce qui s'Ă©tait passĂ©. Le cƓur de Nabal reçut un coup mortel et il devint aussi inerte qu’une pierre.
      38 Environ dix jours aprĂšs, l'Eternel frappa Nabal et il mourut.

      Job 12

      6 » La tranquillité rÚgne sous les tentes des pillards, la sécurité chez ceux qui provoquent Dieu, chez celui qui se fait un dieu de sa force.

      Job 21

      7 » Pourquoi les mĂ©chants vivent-ils ? Pourquoi les voit-on vieillir et mĂȘme dĂ©velopper leur force ?
      8 Ils voient leur descendance s'affermir à leurs cÎtés, leurs rejetons prospÚrent sous leurs yeux.
      9 Dans leurs maisons rÚgne la paix, sans aucune peur : le bùton de Dieu ne vient pas les frapper.
      10 Leurs taureaux transmettent leur sperme à coup sûr, leurs vaches mettent bas et n'avortent pas.
      11 Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, et leurs jeunes garçons peuvent gambader librement.
      12 Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, ils se réjouissent au son des instruments à vent.

      Psaumes 37

      1 De David. Ne t’irrite pas contre les mĂ©chants, n’envie pas ceux qui font le mal,
      2 car ils sont fauchĂ©s aussi vite que l’herbe, et ils se flĂ©trissent comme le gazon vert.
      35 J’ai vu l’homme violent dans toute sa puissance : il s’étendait comme un arbre verdoyant,
      36 mais il est passĂ© et il n’existe plus ; je le cherche, et je ne le trouve plus.
      38 tandis que les rebelles sont tous dĂ©truits, l’avenir des mĂ©chants est rĂ©duit Ă  nĂ©ant.

      Psaumes 73

      12 Voici comment sont les méchants : toujours tranquilles, ils augmentent leurs richesses.
      18 oui, tu les places sur un terrain glissant, tu les fais tomber dans la ruine.
      19 Et voilĂ , en un instant ils sont dĂ©truits, ils ont disparu, anĂ©antis par l’épouvante !
      20 Comme un rĂȘve qui se dissipe au rĂ©veil, Seigneur, Ă  ton rĂ©veil, tu repousses leur image.

      Psaumes 90

      5 Tu les emportes, semblables Ă  un rĂȘve qui, le matin, passe comme l’herbe :
      6 elle fleurit le matin et elle passe ; on la coupe le soir et elle sÚche.

      Psaumes 92

      7 L’idiot n’y connaüt rien, l’homme stupide n’y comprend rien.

      Psaumes 94

      4 Ils fanfaronnent, ils parlent avec arrogance, tous ceux qui commettent l’injustice se vantent.

      Psaumes 103

      15 L’homme ? Ses jours sont comme l’herbe, il fleurit comme la fleur des champs :
      16 lorsqu’un vent souffle sur elle, elle disparaüt, et la place qu’elle occupait ne la reconnaüt plus.

      Proverbes 1

      32 En effet, l'Ă©garement de ceux qui manquent d’expĂ©rience les tue et l'insouciance des hommes stupides provoque leur perte.

      EsaĂŻe 37

      27 Leurs habitants sont impuissants, épouvantés et pleins de honte, ils sont comme l'herbe des champs et la tendre verdure, comme le gazon des toits et le champ avant que le blé ne soit mûr.

      EsaĂŻe 40

      6 Une voix a dit : « Proclame un message ! » Et j’ai rĂ©pondu : « Que dois-je proclamer ? » « *Toute crĂ©ature est comme l'herbe, et toute sa beautĂ© comme la fleur des champs.
      7 L'herbe sÚche et la fleur tombe quand le vent de l'Eternel souffle dessus. Vraiment, le peuple est pareil à l'herbe :

      Jérémie 12

      1 « Tu es trop juste, Eternel, pour que je lance des accusations contre toi. Je veux néanmoins parler de justice avec toi. Pourquoi la voie des méchants conduit-elle au succÚs ? Pourquoi tous les traßtres vivent-ils en paix ?
      2 Tu les as plantĂ©s, ils ont donc pris racine. Ils vont bien, ils produisent donc du fruit. Tu es prĂšs de leur bouche, mais Ă©loignĂ© de ce qu’ils sont.

      Malachie 3

      15 Maintenant nous dĂ©clarons heureux les hommes arrogants. Oui, ceux qui font le mal prospĂšrent ; ils mettent Dieu Ă  l’épreuve, et ils en rĂ©chappent ! »

      Malachie 4

      Luc 16

      19 » Il y avait un homme riche, qui s'habillait de pourpre et de fin lin et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie.
      20 Un pauvre du nom de Lazare était couché devant son portail, couvert d'ulcÚres.
      21 Il aurait bien voulu se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche, cependant mĂȘme les chiens venaient lĂ©cher ses ulcĂšres.
      22 Le pauvre mourut et fut porté par les anges auprÚs d'Abraham. Le riche mourut aussi et fut enterré.
      23 Dans le séjour des morts, en proie à une grande souffrance il leva les yeux et vit de loin Abraham, avec Lazare à ses cÎtés.
      24 Il s'Ă©cria : ‘PĂšre Abraham, aie pitiĂ© de moi et envoie Lazare pour qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau afin de me rafraĂźchir la langue, car je souffre cruellement dans cette flamme.’
      25 Abraham rĂ©pondit : ‘Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie et que Lazare a connu les maux pendant la sienne ; maintenant, il est consolĂ© ici et toi, tu souffres.

      Jacques 1

      10 Que le riche, au contraire, se montre fier de son abaissement, car il disparaĂźtra comme la fleur de l'herbe.
      11 Le soleil se lĂšve avec son ardente chaleur, il dessĂšche l'herbe, sa fleur tombe et toute sa beautĂ© s’évanouit. De mĂȘme, le riche se flĂ©trira dans ses entreprises.

      1 Pierre 1

      24 car toute créature est comme l'herbe, et toute sa gloire comme la fleur des champs. L'herbe sÚche et la fleur tombe,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.