TAN avec Luc Dumont

Psaumes 98.9

devant l’Eternel, car il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et les peuples avec droiture.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 devant l’Eternel, car il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et les peuples avec droiture. Segond 1910 Devant l'Éternel ! Car il vient pour juger la terre ; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec Ă©quitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Devant l’Éternel ! Car il vient pour juger la terre ; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec droiture. Parole de Vie © devant le SEIGNEUR, car il vient ! Oui, il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, sans faire de diffĂ©rence entre les peuples. Français Courant © devant le Seigneur, car il vient. Il vient pour rendre la justice sur terre, il sera un juste juge pour le monde, un arbitre Ă©quitable pour les peuples. Semeur © Que tous louent l’Eternel : car il vient pour juger la terre ! Il jugera le monde selon ce qui est juste, il jugera les peuples selon ce qui est droit. Parole Vivante © Devant Dieu, car il vient, il vient juger la terre ! Il jugera le monde selon des arrĂȘts justes, (Il jugera) les peuples selon la vĂ©ritĂ©. Darby l'Éternel ! car il vient pour juger la terre : il jugera le monde avec justice, et les peuples avec droiture. Martin Au-devant de l'Eternel ; car il vient pour juger la terre ; il jugera en justice le monde habitable, et les peuples en Ă©quitĂ©. Ostervald Car il vient pour juger la terre ; il jugera le monde avec justice, et les peuples avec Ă©quitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖŽÖœŚ€Ö°ÖœŚ Ö”Ś™ÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ—Ś” Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś‘ÖžŚÖź ŚœÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖčÖȘŚ˜ Ś”ÖžÖ«ŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖčÖœŚ˜ÖŸŚȘ֌֔Ś‘Ö”Ö„Śœ Ś‘֌ְŚŠÖ¶Ö‘Ś“Ö¶Ś§ Ś•Ö°ÖŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖ—Ś™Ś Ś‘֌ְŚžÖ”Ś™Ś©ŚÖžŚšÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il jugera... C'est du jugement que sortira la délivrance pour la terre entiÚre, comme cela a été le cas pour Israël.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Devant 06440 l’Eternel 03068 ! Car il vient 0935 08804 pour juger 08199 08800 la terre 0776 ; Il jugera 08199 08799 le monde 08398 avec justice 06664, Et les peuples 05971 avec Ă©quitĂ© 04339.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 04339 - meyshar Ă©galitĂ©, droiture, d'une façon droite, Ă©quitĂ© au niveau de, douceur droitement, aisĂ©ment 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 06664 - tsedeq justice, droiture, vĂ©ritĂ© ce qui est droit ou juste ou normal, droiture, justesse (de poids 
 08199 - shaphat juger, gouverner, dĂ©fendre, punir (Qal) agir comme un lĂ©gislateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, 
 08398 - tebel monde 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 JUGEMENT Plusieurs religions ont reconnu le caractĂšre moral de Dieu, mais aucune ne l'a saisi dans 
 JUSTICE, JUSTE (hĂ©breu : tsĂšdĂšq, tsedĂąqĂąh, tsaddĂźq ; grec : dikaĂŻosunĂš, dikaĂŻos) 1. La justice de Dieu. 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 
 RÉTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes 


    • Psaumes 67

      4 Les peuples te louent, ĂŽ Dieu, tous les peuples te louent.

      Psaumes 72

      2 Qu’il juge ton peuple avec justice, et les malheureux qui t’appartiennent conformĂ©ment au droit.

      Psaumes 96

      10 Dites parmi les nations : « L’Eternel rĂšgne. Aussi, le monde est ferme, il n’est pas Ă©branlĂ©. L’Eternel juge les peuples avec droiture. »
      13 devant l’Eternel, car il vient. Oui, il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et les peuples suivant sa fidĂ©litĂ©.

      Psaumes 98

      9 devant l’Eternel, car il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et les peuples avec droiture.

      EsaĂŻe 5

      16 L'Eternel, le maĂźtre de l’univers, sera Ă©levĂ© par le jugement, le Dieu saint sera reconnu comme tel par la justice.

      Actes 17

      31 parce qu'il a fixĂ© un jour oĂč il jugera le monde avec justice par l'homme qu'il a dĂ©signĂ©. Il en a donnĂ© Ă  tous une preuve certaine en le ressuscitant. »

      Actes 24

      25 Mais lorsque Paul discuta de la justice, de la maßtrise de soi et du jugement à venir, Félix fut effrayé et lui dit : « Retire-toi pour le moment. Quand j'en trouverai l'occasion, je te rappellerai. »

      Romains 2

      5 Par ton endurcissement et ton refus de te repentir, tu t'amasses un trĂ©sor de colĂšre pour le jour oĂč Dieu rĂ©vĂ©lera sa colĂšre et son juste jugement.
      6 Il traitera chacun conformément à ses actes :

      Apocalypse 1

      7 Le voici qui vient avec les nuĂ©es. Tout Ɠil le verra, mĂȘme ceux qui l'ont transpercĂ©, et toutes les familles de la terre pleureront amĂšrement sur lui. Oui. Amen !

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.