ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Romains 5.3

Bien plus, nous nous rĂ©jouissons mĂȘme dans nos dĂ©tresses, car nous savons que la dĂ©tresse produit la patience,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

PersévÚre

Avez-vous l’impression, dans l’un ou l’autre domaine de votre vie, d’ĂȘtre dans une impasse...? J’aimerais vous encourager aujourd’hui au travers 


Éric CĂ©lĂ©rier
Romains 5.3 Romains 5.3-4

Segond 21 Bien plus, nous sommes fiers mĂȘme de nos dĂ©tresses, sachant que la dĂ©tresse produit la persĂ©vĂ©rance,

Segond 1910 Bien plus, nous nous glorifions mĂȘme des afflictions, sachant que l'affliction produit la persĂ©vĂ©rance,

Segond 1978 (Colombe) © Bien plus, nous nous glorifions mĂȘme dans les tribulations, sachant que la tribulation produit la persĂ©vĂ©rance,

Parole de Vie © Bien plus, nous sommes fiers parce que nous souffrons. Nous le savons : la souffrance rend patient,

Français Courant © Bien plus, nous nous rĂ©jouissons mĂȘme dans nos dĂ©tresses, car nous savons que la dĂ©tresse produit la patience,

Semeur © Mieux encore ! Nous tirons fiertĂ© mĂȘme de nos dĂ©tresses, car nous savons que la dĂ©tresse produit la persĂ©vĂ©rance,

Parole Vivante © Mais il y a plus : dĂšs maintenant, nous pouvons ĂȘtre remplis de joie au milieu des Ă©preuves et des souffrances. Oui, malgrĂ© nos difficultĂ©s et nos dĂ©tresses, nous triomphons, car nous savons qu’elles contribuent Ă  notre bien : l’épreuve nous apprend Ă  ĂȘtre patients, Ă  porter nos fardeaux sans rechigner.

Darby Et non seulement cela, mais aussi nous nous glorifions dans les tribulations, sachant que la tribulation produit la patience,

Martin Et non seulement cela, mais nous nous glorifions mĂȘme dans les afflictions : sachant que l'affliction produit la patience ;

Ostervald Et non seulement en cela, mais nous nous glorifions mĂȘme dans les afflictions, sachant que l'affliction produit la patience,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îżáœ ÎŒÏŒÎœÎżÎœ Ύέ, ጀλλᜰ Îșα᜶ ÎșαυχώΌΔΞα ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ ÎžÎ»ÎŻÏˆÎ”ÏƒÎčÎœ, ΔጰΎότΔς ᜅτÎč áŒĄ ÎžÎ»áż–ÏˆÎčς áœ‘Ï€ÎżÎŒÎżÎœáœŽÎœ ÎșÎ±Ï„Î”ÏÎłÎŹÎ¶Î”Ï„Î±Îč,

World English Bible Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Les afflictions, les tribulations de la vie, loin d'ébranler le croyant dans sa foi et son espérance, et de rendre incertaine à ses yeux l'issue de l'épreuve, ne font que ranimer son espérance et fortifier son assurance.

La souffrance. sous ses mille formes diverses, est, comme tout mal, une suite et un chĂątiment du pĂ©chĂ© elle ne peut ĂȘtre, pour celui qui n'est pas en possession de la grĂące de Dieu, qu'un sujet de terreur et une cause d'affaiblissement.

Mais pour le croyant la colÚre de Dieu contre le péché a fait place à la révélation de son amour, qui s'est manifesté à lui dans le sacrifice de Jésus Christ. (Romains 5.8,Jean 3.16)

La souffrance, dĂšs lors, change de caractĂšre ; elle devient pour l'enfant de Dieu un salutaire moyen d'humiliation et de renoncement, dont lui-mĂȘme reconnaĂźt le but et la nĂ©cessitĂ©.

Elle le rapproche toujours plus de Dieu, en ĂŽtant ce qui fait encore obstacle Ă  une communion intime et complĂšte avec lui ; elle le dĂ©tache du monde et de lui-mĂȘme, et le prĂ©pare ainsi Ă  la vie Ă©ternelle ; il peut donc se glorifier des afflictions. Il ne faut rien retrancher de la force de ce terme, si l'on ne veut diminuer l'Ă©nergie du sentiment exprimĂ© par l'apĂŽtre. (ch 8.18 ; 2Corinthiens 4.17 ; 12.5,9 ; HĂ©breux 12.6, etc.)

- L'affliction produit la constance. Beaucoup de versions ont : "la patience ;" mais le mot "patience" d'aprÚs l'étymologie, n'est qu'une autre désignation de la souffrance supportée avec résignation, tandis que le mot grec vient d'un verbe qui signifie : "tenir bon sous," et emporte l'idée de fermeté, d'endurance, de persévérance. (comparez Luc 8.15 ; 21.19 ; Hébreux 12.1)

La pensée de l'apÎtre est donc que l'affliction, loin d'abattre le chrétien et de l'éloigner de cette grùce à laquelle il a accÚs, l'affermit et assure la constance de sa vie intérieure.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Bien plus 1161 3756 3440, 235 nous nous glorifions 2744 5736 mĂȘme 2532 des 1722 afflictions 2347, sachant 1492 5761 que 3754 l’affliction 2347 produit 2716 5736 la persĂ©vĂ©rance 5281,

235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2347 - thlipsisune pression, une oppression métaph. oppression, affliction, tribulation, détresse, difficultés (en tous genres)

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2716 - katergazomaiaccomplir, achever travailler, c.à.d faire ce dont quelque chose résulte de choses: ce qui est 


2744 - kauchaomaise glorifier (avec ou sans raison), se vanter se faire une gloire d'une chose, tirer 


3440 - mononseulement, seul, ne ...que

3754 - hotique, parce que, puisque

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

5281 - hupomoneconstance, persévérance, endurance dans le N.T, le trait caractéristique d'un homme qui ne dévie pas 


5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


5761Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BATEAUX ET NAVIRESI Historique. 1. En Israël. Bergers et cultivateurs, les Hébreux ne furent pas des marins : Phéniciens et Philistins occupaient 


JOIETout ĂȘtre humain aspire Ă  la joie et se sent fait pour elle. L'Écriture en apporte Ă  l'homme le secret. 


MAÎTREDans nos versions de la Bible, ce titre reprĂ©sente plusieurs termes des langues originales. 1. Dans l'A.T., le plus frĂ©quent 


PARACLETTerme appartenant Ă  un groupe de mots qui dĂ©signent l'action pĂ©nĂ©trante que nous exerçons par la Parole ou que Dieu 


ROMAINS (Ă©pĂźtre aux)L'annĂ©e 56 (ou peut-ĂȘtre 57), avec les deux crises de Galatie et de Corinthe, avait Ă©tĂ©, pour l'apĂŽtre Paul, particuliĂšrement 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 5

      10 Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux leur appartient !
      11 Heureux serez-vous lorsqu'on vous insultera, qu'on vous persécutera et qu'on dira faussement de vous toute sorte de mal à cause de moi.
      12 Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, parce que votre récompense sera grande au ciel. En effet, c'est ainsi qu'on a persécuté les prophÚtes qui vous ont précédés.

      Luc 6

      22 Heureux serez-vous lorsque les hommes vous dĂ©testeront, lorsqu'ils vous chasseront, vous insulteront et vous rejetteront comme des ĂȘtres infĂąmes Ă  cause du Fils de l'homme !
      23 RĂ©jouissez-vous, ce jour-lĂ , et sautez de joie, parce que votre rĂ©compense sera grande dans le ciel. En effet, c'est de la mĂȘme maniĂšre que leurs ancĂȘtres traitaient les prophĂštes.

      Luc 21

      19 Par votre persévérance vous sauverez votre ùme.

      Actes 5

      41 Les apĂŽtres quittĂšrent le sanhĂ©drin, joyeux d'avoir Ă©tĂ© jugĂ©s dignes d’ĂȘtre maltraitĂ©s pour le nom [de JĂ©sus].

      Romains 5

      3 Bien plus, nous sommes fiers mĂȘme de nos dĂ©tresses, sachant que la dĂ©tresse produit la persĂ©vĂ©rance,

      Romains 8

      35 Qui nous séparera de l'amour de Christ ? Serait-ce la détresse, l'angoisse, la persécution, la faim, le dénuement, le danger ou l'épée ?
      36 De fait, il est écrit : C'est à cause de toi qu'on nous met à mort à longueur de journée, qu'on nous considÚre comme des brebis destinées à la boucherie.
      37 Au contraire, dans tout cela nous sommes plus que vainqueurs grùce à celui qui nous a aimés.

      2 Corinthiens 4

      17 En effet, nos légÚres difficultés du moment présent produisent pour nous, au-delà de toute mesure, un poids éternel de gloire.

      2 Corinthiens 11

      23 Ils sont serviteurs de Christ ? – Je parle comme un fou. – Je le suis plus encore : j’ai bien plus connu les travaux pĂ©nibles, infiniment plus les coups, bien plus encore les emprisonnements, et j’ai souvent Ă©tĂ© en danger de mort.
      24 Cinq fois j'ai reçu des Juifs les quarante coups moins un,
      25 trois fois j'ai été fouetté, une fois j'ai été lapidé, trois fois j'ai fait naufrage, j'ai passé un jour et une nuit dans la mer.
      26 Fréquemment en voyage, j'ai été en danger sur les fleuves, en danger de la part des brigands, en danger de la part de mes compatriotes, en danger de la part des non-Juifs, en danger dans les villes, en danger dans les déserts, en danger sur la mer, en danger parmi les prétendus frÚres.
      27 J'ai connu le travail et la peine, j’ai Ă©tĂ© exposĂ© Ă  de nombreuses privations de sommeil, Ă  la faim et Ă  la soif, Ă  de nombreux jeĂ»nes, au froid et au dĂ©nuement.
      28 Et, sans parler du reste, je suis assailli chaque jour par le souci que j’ai de toutes les Eglises.
      29 Qui est faible sans que je sois faible ? Qui vient à tomber sans que je brûle ?
      30 S'il faut se vanter, c'est de ma faiblesse que je me vanterai !

      2 Corinthiens 12

      9 et il m'a dit : « Ma grùce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse. » Aussi, je me montrerai bien plus volontiers fier de mes faiblesses afin que la puissance de Christ repose sur moi.
      10 C'est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les insultes, dans les détresses, dans les persécutions, dans les angoisses pour Christ, car quand je suis faible, c'est alors que je suis fort.

      Ephésiens 3

      13 Aussi, je vous demande de ne pas perdre courage à cause des souffrances que j'endure pour vous : elles sont votre gloire.

      Philippiens 1

      29 En effet, il vous a été fait la grùce non seulement de croire en Christ, mais encore de souffrir pour lui

      Philippiens 2

      17 Et mĂȘme si mon sang doit couler pour le sacrifice et le service de votre foi, j’en suis heureux et je me rĂ©jouis avec vous tous.
      18 Vous aussi, soyez de mĂȘme heureux et rĂ©jouissez-vous avec moi.

      HĂ©breux 12

      10 Nos pÚres nous corrigeaient pour un peu de temps, comme ils le trouvaient bon, tandis que Dieu le fait pour notre bien, afin que nous participions à sa sainteté.
      11 Certes, au premier abord, toute correction semble un sujet de tristesse, et non de joie, mais elle produit plus tard chez ceux qu’elle a ainsi exercĂ©s un fruit porteur de paix : la justice.

      Jacques 1

      2 Mes frĂšres et sƓurs, considĂ©rez comme un sujet de joie complĂšte les diverses Ă©preuves auxquelles vous pouvez ĂȘtre exposĂ©s,
      3 sachant que la mise à l'épreuve de votre foi produit la persévérance.
      12 Heureux l'homme qui tient bon face Ă  la tentation car, aprĂšs avoir fait ses preuves, il recevra la couronne de la vie que le Seigneur a promise Ă  ceux qui l'aiment.