TopTV VidĂ©o Enseignement Gilles Pominville - Un chrĂ©tien hĂ©roĂŻque (1) Gilles Pominville - Un chrĂ©tien hĂ©roĂŻque - Partie 1 AssembĂ©e de la Parole de Dieu de Granby QuĂ©bec, Canada 23 ⊠1 Chroniques 11.1-47 Segond 21 Voici les autres hommes vaillants : AsaĂ«l, frĂšre de Joab ; Elchanan, fils de Dodo, originaire de BethlĂ©hem ; Segond 1910 Hommes vaillants de l'armĂ©e : AsaĂ«l, frĂšre de Joab. Elchanan, fils de Dodo, de BethlĂ©hem. Segond 1978 (Colombe) © Autres vaillants hĂ©ros : AsaĂ«l, frĂšre de Joab. ElhanĂąn, fils de Dodo, de BethlĂ©hem. Parole de Vie © Parmi les autres combattants, il y a aussi : AssaĂ«l, frĂšre de Joab, Ălanan, fils de Dodo, de BethlĂ©em, Français Courant © Quant aux autres guerriers, câĂ©taient : AssaĂ«l, frĂšre de Joab, Ălanan, fils de Dodo, de BethlĂ©em, Semeur © Et voici dâautres vaillants hĂ©ros : AsaĂ«l, frĂšre de Joab ; ElhanĂąn, fils de Dodo, de BethlĂ©hem ; Darby Et les hommes vaillants de l'armĂ©e Ă©taient : AsçaĂ«l, frĂšre de Joab ; Elkhanan, fils de Dodo, de BethlĂ©hem ; Martin Et les plus vaillants d'entre les gens de guerre furent, HazaĂ«l, frĂšre de Joab ; et Elhanan fils de Dodo, de BethlĂ©hem, Ostervald Hommes vaillants de l'armĂ©e : AsaĂ«l, frĂšre de Joab ; Elchanan, fils de Dodo, de BethlĂ©hem ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒŚÖ茚֔֌ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚąÖČŚ©ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖ ŚÖČŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ŚÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒŚÖčŚÖŚÖč ŚÖŽŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Also the mighty men of the armies: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 26 Ă 47 Jusqu'au verset 41 les noms de cette liste coĂŻncident avec ceux de 2Samuel 23.24-39, non sans de nombreuses diffĂ©rences de dĂ©tail (comparez les notes de 2 Samuel) ; ce sont pour la plupart des JudĂ©ens et des Benjamites. Mais aprĂšs Urie notre auteur ajoute encore seize noms que 2 Samuel ne donne pas et qui semblent ĂȘtre originaires de l'autre cotĂ© du Jourdain. EphraĂŻm et les tribus du nord semblent ĂȘtre trĂšs peu reprĂ©sentĂ©es. En tout nous avons ici quarante-huit noms, trente-deux jusqu'Ă Urie et seize aprĂšs ; ce nombre de quarante-huit semble indiquer que notre liste est complĂšte. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Hommes vaillants 01368 de lâarmĂ©e 02428 : AsaĂ«l 06214, frĂšre 0251 de Joab 03097. Elchanan 0445, fils 01121 de Dodo 01734, de BethlĂ©hem 01035. 0251 - 'achfrĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre ⊠0445 - 'ElchananElchanan = « Dieu a Ă©tĂ© misĂ©ricordieux » « GrĂące de Dieu » fils de ⊠01035 - LechemBethlĂ©hem = « la maison du pain » ville de Juda, lieu de naissance de ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01368 - gibbowrfort, puissant homme fort, homme brave, homme vaillant, hĂ©ros chef d'armĂ©e, chef en mauvaise part: ⊠01734 - DowdowDodo = « qui aime » un homme de la tribu d'Issacar un homme de ⊠02428 - chayilforce, puissance talent, compĂ©tence armĂ©e richesse vertu, probitĂ© fruit 03097 - Yow'abJoab = « l'Ăternel est pĂšre » fils de Tseruja la sĆur de David, et ⊠06214 - `Asah'elAsaĂ«l (Angl. Asahel) = « Dieu a fait » neveu de David, fils de la ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ASAĂL1. Le plus jeune fils de TsĂ©ruja, soeur de David ; frĂšre de Joab et AbisaĂŻ ( 1Ch 2:16 ). ⊠BETHLĂHEM(=maison du pain). Nom de deux villes de Palestine. 1. CitĂ© de Juda, aujourd'hui Beit Lahm, Ă 9 km. au ⊠CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠DODO(vieux nom cananĂ©en, qui se trouve sur les tablettes de Tell el-Amarna et sur la stĂšle de MĂ©sa). 1. AĂŻeul ⊠ELCHANAN, ELHANAN, ELKANAN1. Guerrier de David. D'aprĂšs 2Sa 21:19 , il tua le gĂ©ant Goliath au cours d'un combat que le roi ⊠VAILLANCEPour l'idĂ©e gĂ©nĂ©rale exprimĂ©e par ce mot, voir Courage. La vertu militaire, qu'il dĂ©signe le plus souvent, est indiquĂ©e dans ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 2 18 Parmi les combattants se trouvaient les trois fils de Tserouya : Joab, AbichaĂŻ et AsaĂ«l. AsaĂ«l Ă©tait agile comme une gazelle sauvage. 19 Il se lança Ă la poursuite dâAbner et le suivit sans dĂ©vier ni Ă droite ni Ă gauche. 20 Abner se retourna et demanda : âEst-ce toi, AsaĂ«l ? âOui, câest moi ! 21 âPasse Ă droite ou Ă gauche, lui dit Abner, attaque lâun de ces jeunes soldats et empare-toi de son Ă©quipement ! Mais AsaĂ«l ne voulut pas le laisser Ă©chapper. 22 Abner insista : âCesse de me poursuivre. Pourquoi mâobligerais-tu Ă tâabattre ? Comment oserais-je ensuite regarder ton frĂšre Joab en face ? 23 Mais AsaĂ«l refusa de le lĂącher. Alors Abner lui enfonça la pointe de sa lance dans le ventre et lâarme ressortit par le dos. AsaĂ«l sâaffaissa sur place et mourut lĂ . Tous ceux qui arrivĂšrent Ă lâendroit oĂč AsaĂ«l Ă©tait mort, sâarrĂȘtĂšrent lĂ . 2 Samuel 3 30 Joab et son frĂšre AbichaĂŻ avaient assassinĂ© Abner, parce quâil avait tuĂ© leur frĂšre AsaĂ«l au cours de la bataille de Gabaon. 2 Samuel 21 19 Lors dâun autre combat contre les Philistins Ă Gob, ElhanĂąn, fils de YaarĂ©-Oreguim de BethlĂ©hem, tua Goliath de Gath, qui avait une lance dont le bois Ă©tait aussi gros que le cylindre dâun mĂ©tier Ă tisser. 2 Samuel 23 24 Le groupe des trente comprenait aussi AsaĂ«l, frĂšre de Joab, ElhanĂąn, fils de Dodo de BethlĂ©hem, 1 Chroniques 11 26 Et voici dâautres vaillants hĂ©ros : AsaĂ«l, frĂšre de Joab ; ElhanĂąn, fils de Dodo, de BethlĂ©hem ; 1 Chroniques 27 7 Le quatriĂšme commandant affectĂ© au quatriĂšme mois Ă©tait AsaĂ«l, frĂšre de Joab. Son fils Zebadia lui succĂ©da. Sa division comprenait 24 000 hommes. La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Âź Used by permission. All rights reserved worldwide. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
