1 Chroniques 8.30
Abdon, son fils aîné, Tsur, Kis, Baal, Nadab,
Son fils, le premier-né, fut Abdon ; puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
Son fils, le premier-né, fut Abdon ; puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
-
-
Versions de la Bible
- Segond 21
- Segond 1910
- Segond 1978 (Colombe)
- Parole de Vie
- Français Courant
- Semeur
- Parole Vivante
- Darby
- Martin
- Ostervald
- Hébreu / Grec - Strong
- Hébreu / Grec - Texte original
- World English Bible
Autres colonnes
30 et 31 Les noms des versets 30 et 31 sont évidemment les noms des familles gabaonites et non ceux des personnages dont elles étaient issues. Car nous savons par le livre de Samuel (1Samuel 11.4) que Kis, par exemple, habitait à Guibéa.
Kis était primitivement de Gabaon, puis il vint s'établir à Guibéa et, plus tard, à Jérusalem ; à moins qu'il n'y ait une confusion de noms entre Gabaon et Guibéa.
La liste du verset 30 ne contient plus que huit noms ; il faut ajouter, d'après 9.36-37, Ner soit après Baal, soit après Nadab (dans les LXX), et Mikloth à la fin.