ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 14.12

So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.
Ainsi vous aussi, puisque vous dĂ©sirez avec ardeur des dons de l'Esprit, cherchez Ă  en ĂȘtre abondamment douĂ©s pour l'Ă©dification de l'assemblĂ©e.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ?

Ces dons n'ont-ils Ă©tĂ© donnĂ©s que pour la fondation de l'Église ou sont-ils encore disponibles et utiles aujourd'hui ? De 


Les dons spirituels sont-ils toujours d'actualité ?

Oui Non Je ne sais pas
2061 participants
Sur un total de 2061 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Laurent Weiss
1 Corinthiens 14.1-40
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
1 Corinthiens 14.1-40
Message texte

Une ville sans muraille

Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcĂ©e et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maĂźtre de lui-mĂȘme" Avez-vous 


Donald Gee
1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40
Message texte

Une ville sans muraille

Proverbes 25/28 : "Comme une ville forcĂ©e et sans murailles, ainsi est l'homme qui n'est pas maĂźtre de lui-mĂȘme" Avez-vous 


Donald Gee
1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40 1 Corinthiens 14.1-40

Segond 21 Vous de mĂȘme, puisque vous aspirez aux dons spirituels, cherchez Ă  possĂ©der avec abondance ceux qui Ă©difient l'Eglise !

Segond 1910 De mĂȘme vous, puisque vous aspirez aux dons spirituels, que ce soit pour l'Ă©dification de l'Église que vous cherchiez Ă  en possĂ©der abondamment.

Segond 1978 (Colombe) © De mĂȘme vous, puisque vous aspirez aux (dons) spirituels, que ce soit pour l’édification de l’Église que vous cherchiez Ă  les avoir en abondance.

Parole de Vie © Pour vous, c’est pareil ! Puisque vous dĂ©sirez les dons de l’Esprit Saint, cherchez-les toujours davantage, mais pour construire la communautĂ© rassemblĂ©e.

Français Courant © Ainsi, puisque vous dĂ©sirez avec ardeur les dons de l’Esprit, cherchez Ă  ĂȘtre riches surtout de ceux qui font progresser l’Église.

Semeur © Vous donc, puisque vous aspirez si ardemment aux manifestations de l’Esprit, recherchez avant tout Ă  possĂ©der en abondance celles qui contribuent Ă  faire grandir l’Eglise dans la foi.

Parole Vivante © Vous donc, puisque vous dĂ©sirez si ardemment des « manifestations de l’Esprit », recherchez avant tout celles qui contribuent Ă  la croissance de l’Église ; tĂąchez de possĂ©der en abondance celles qui aideront les autres Ă  progresser dans la foi.

Darby Ainsi vous aussi, puisque vous dĂ©sirez avec ardeur des dons de l'Esprit, cherchez Ă  en ĂȘtre abondamment douĂ©s pour l'Ă©dification de l'assemblĂ©e.

Martin Ainsi puisque vous désirez avec ardeur des dons spirituels, cherchez d'en avoir abondamment pour l'édification de l'Eglise.

Ostervald Ainsi, puisque vous dĂ©sirez avec ardeur les dons spirituels, cherchez Ă  en avoir abondamment pour l'Ă©dification de l'Église.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚, ጐπΔ᜶ Î¶Î·Î»Ï‰Ï„Î±ÎŻ ጐστΔ Ï€ÎœÎ”Ï…ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ, πρ᜞ς τᜎΜ ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒáœŽÎœ Ï„áż†Ï‚ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚ Î¶Î·Ï„Î”áż–Ï„Î” ጔΜα πΔρÎčσσΔύητΔ.

World English Bible So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : "Puisque vous ĂȘtes pleins de zĂšle pour les esprits." L'apĂŽtre considĂšre ici les dons de l'Esprit comme Ă©tant eux-mĂȘmes des esprits, des forces divines agissant dans l'homme. (versets 14,32, note.)

Voir versets 4,5.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
De mĂȘme 2532 3779 vous 5210, puisque 1893 vous aspirez 2075 5748 2207 aux dons spirituels 4151, que ce soit 4314 pour l’édification 3619 de l’Eglise 1577 que vous cherchiez 2212 5720 Ă  en possĂ©der abondamment 2443 4052 5725.

1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps 


1893 - epeiquand, depuis du temps: aprùs que, comme d'une cause: depuis, voyant cela, parce que, puisque, 


2075 - esteseconde personne du pluriel de « ĂȘtre »

2207 - zelotescelui qui brûle de zÚle, un zélote (celui qui est zélé) utilisé pour Dieu jaloux 


2212 - zeteochercher dans le but de trouver chercher une chose chercher à résoudre, par la pensée, 


2443 - hinaque, afin que, ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3619 - oikodome(l'action de) construction métaph. édifier, édification l'action de celui qui encourage à la croissance dans 


3779 - houtode cette maniĂšre, ainsi

4052 - perisseuoexcĂ©der un nombre fixĂ© de mesure, ĂȘtre laissĂ© et mis de cĂŽtĂ© au dessus d'un 


4151 - pneumaun mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de là 


4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

5210 - humeisvous

5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5725Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHARISME1. Définition. Le terme gr, kharisma (pluriel kharismata) désigne étymologiquement et grammaticalement le résultat d'une action, l'action, de faire une 


CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


EXTASEGrec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; 


GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprĂšs la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus, ses disciples--et plus spĂ©cialement parmi eux les apĂŽtres, ou les Douze ( 


LANGUEComme en français, ce mot en hĂ©breu (lĂąchĂŽn) et en grec (glĂŽssa) dĂ©signe Ă  la fois l'organe de la parole 


LANGUES (don des) 1.I Etude exĂ©gĂ©tique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence prodigieuse dont l'Église primitive a 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 3.III AuthenticitĂ© des Pastorales. Depuis le dĂ©but du XIX° siĂšcle, l'authenticitĂ© des Pastorales a Ă©tĂ© contestĂ©e par un grand nombre 


PAUL (l'apĂŽtre) 6.V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni Ă  fonder ni Ă  organiser l' « Église » ; elle existait avant 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Corinthiens 12

      7 ጑ÎșÎŹÏƒÏ„áżł ÎŽáœČ ÎŽÎŻÎŽÎżÏ„Î±Îč áŒĄ φαΜέρωσÎčς Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ πρ᜞ς τ᜞ ÏƒÏ…ÎŒÏ†Î­ÏÎżÎœ.
      31 Î¶Î·Î»ÎżáżŠÏ„Î” ÎŽáœČ τᜰ Ï‡Î±ÏÎŻÏƒÎŒÎ±Ï„Î± τᜰ ÎŒÎ”ÎŻÎ¶ÎżÎœÎ±. Îșα᜶ ጔτÎč ÎșαΞ’ ᜑπΔρÎČÎżÎ»áœŽÎœ ᜁΎ᜞Μ áœ‘ÎŒáż–Îœ ΎΔίÎșΜυΌÎč.

      1 Corinthiens 14

      1 ΔÎčώÎșΔτΔ τᜎΜ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î·Îœ, Î¶Î·Î»ÎżáżŠÏ„Î” ÎŽáœČ τᜰ πΜΔυΌατÎčÎșÎŹ, ÎŒáŸ¶Î»Î»ÎżÎœ ÎŽáœČ ጔΜα Ï€ÏÎżÏ†Î·Ï„Î”ÏÎ·Ï„Î”.
      3 ᜁ ÎŽáœČ Ï€ÏÎżÏ†Î·Ï„Î”ÏÏ‰Îœ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÎčς λαλΔῖ ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒáœŽÎœ Îșα᜶ Ï€Î±ÏÎŹÎșλησÎčÎœ Îșα᜶ Ï€Î±ÏÎ±ÎŒÏ…ÎžÎŻÎ±Îœ.
      4 ᜁ Î»Î±Î»áż¶Îœ ÎłÎ»ÏŽÏƒÏƒáżƒ ጑αυτ᜞Μ ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒÎ”áż–Î‡ ᜁ ÎŽáœČ Ï€ÏÎżÏ†Î·Ï„Î”ÏÏ‰Îœ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Îœ ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒÎ”áż–.
      12 Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚, ጐπΔ᜶ Î¶Î·Î»Ï‰Ï„Î±ÎŻ ጐστΔ Ï€ÎœÎ”Ï…ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ, πρ᜞ς τᜎΜ ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒáœŽÎœ Ï„áż†Ï‚ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚ Î¶Î·Ï„Î”áż–Ï„Î” ጔΜα πΔρÎčσσΔύητΔ.
      26 ΀ί Îżáœ–Îœ ጐστÎčÎœ, áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†ÎżÎŻ; ᜅταΜ συΜέρχησΞΔ, ጕÎșÎ±ÏƒÏ„ÎżÏ‚ ψαλΌ᜞Μ ጔχΔÎč, ÎŽÎčΎαχᜎΜ ጔχΔÎč, áŒ€Ï€ÎżÎșÎŹÎ»Ï…ÏˆÎčÎœ ጔχΔÎč, ÎłÎ»áż¶ÏƒÏƒÎ±Îœ ጔχΔÎč, áŒ‘ÏÎŒÎ·ÎœÎ”ÎŻÎ±Îœ ጔχΔÎč· Ï€ÎŹÎœÏ„Î± πρ᜞ς ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒáœŽÎœ ÎłÎčΜέσΞω.

      Tite 2

      14 ᜃς ጔΎωÎșΔΜ ጑αυτ᜞Μ ᜑπáœČρ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጔΜα λυτρώσηταÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ ጀπ᜞ Ï€ÎŹÏƒÎ·Ï‚ áŒ€ÎœÎżÎŒÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ ÎșÎ±ÎžÎ±ÏÎŻÏƒáżƒ áŒ‘Î±Ï…Ï„áż· λα᜞Μ πΔρÎčÎżÏÏƒÎčÎżÎœ, ζηλωτᜎΜ ÎșÎ±Î»áż¶Îœ áŒ”ÏÎłÏ‰Îœ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.