Nouveau moyen de paiement Afrique

1 Rois 14.9

Tu as agi plus mal encore que tous ceux qui étaient avant toi : tu as provoqué ma colère en te fabriquant des statues d’autres dieux en métal fondu, et moi, tu m’as rejeté.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Tu as agi plus mal que tous tes prédécesseurs : tu es allé te fabriquer des dieux étrangers, des idoles en métal fondu, pour m'irriter et tu m'as rejeté ! Segond 1910 Tu as agi plus mal que tous ceux qui ont été avant toi, tu es allé te faire d'autres dieux, et des images de fonte pour m'irriter, et tu m'as rejeté derrière ton dos ! Segond 1978 (Colombe) © Tu as agi plus mal que tous ceux qui ont été avant toi, tu es allé te faire d’autres dieux et des (idoles) de métal fondu pour m’irriter, et tu m’as rejeté derrière ton dos ! Parole de Vie © Tu as agi plus mal encore que tous ceux qui étaient avant toi : tu as provoqué ma colère en te fabriquant des statues d’autres dieux en métal fondu, et moi, tu m’as rejeté. Français Courant © Tu as agi plus mal encore que tous tes prédécesseurs : tu m’as irrité en te fabriquant des statues de dieux étrangers, tu t’es débarrassé de moi. Semeur © Tu as agi encore plus mal que tous tes prédécesseurs : tu es allé fabriquer d’autres dieux, des idoles de métal fondu ; tu m’as ainsi irrité et tu m’as tourné le dos. Darby mais que tu as fait ce qui est mauvais, plus que tous ceux qui ont été avant toi, et que tu es allé et t'es fait d'autres dieux et des images de fonte pour me provoquer à colère, et que tu m'as jeté derrière ton dos,... Martin Et qu'en faisant ce que tu as fait, tu as fait pis que tous ceux qui ont été devant toi ; vu que tu t'en es allé, et t'es fait d'autres dieux, et des images de fonte, pour m'irriter, et que tu m'as rejeté derrière ton dos ; Ostervald Et que tu as fait plus mal que tous ceux qui ont été avant toi ; que tu t'en es allé et t'es fait d'autres dieux et des images de fonte, pour m'irriter, et que tu m'as rejeté derrière ton dos ; Hébreu / Grec - Texte original © וַתָּ֣רַע לַעֲשׂ֔וֹת מִכֹּ֖ל אֲשֶׁר־הָי֣וּ לְפָנֶ֑יךָ וַתֵּ֡לֶךְ וַתַּעֲשֶׂה־לְּךָ֩ אֱלֹהִ֨ים אֲחֵרִ֤ים וּמַסֵּכוֹת֙ לְהַכְעִיסֵ֔נִי וְאֹתִ֥י הִשְׁלַ֖כְתָּ אַחֲרֵ֥י גַוֶּֽךָ׃ World English Bible but have done evil above all who were before you, and have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back:

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Que tu as fait le mal plus que tous ceux... Aucun des prédécesseurs de Jéroboam, rois ou juges, n'avait, par ambition personnelle, érigé un culte illégal en lui donnant le caractère d'une institution officielle et nationale.

Que tu es allé te faire d'autres dieux. Alors même que le culte des veaux d'or était censé s'adresser à l'Eternel, ce culte n'en était pas moins le premier degré de l'idolâtrie, lequel devait inévitablement prendre un caractère toujours plus grave.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu as agi 06213 08800 plus mal 07489 08686 que tous ceux qui ont été avant 06440 toi, tu es allé 03212 08799 te faire 06213 08799 d’autres 0312 dieux 0430, et des images de fonte 04541 pour m’irriter 03707 08687, et tu m’as rejeté 07993 08689 derrière 0310 ton dos 01458 !
0310 - 'achar préposition, adverbe, conjonction après, ensuite, après que, puisque 0312 - 'acher un autre, autre, suivant suivant : ultérieur autre : différent 0430 - 'elohiym juges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 01458 - gav le dos, le corps 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03707 - ka`ac être fâché, être vexé, être indigné, être courroucé, provoquer la colère et le courroux, être … 04541 - maccekah un versement, une libation, du métal fondu, image en fonte, offrande de boisson libation (avec … 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, œuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire … 06440 - paniym face face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface … 07489 - ra`a` être mauvais, être mal (Qal) être déplaisant être triste, cruel être nuisible être méchant (moralement) … 07993 - shalak jeter, faire tomber, lancer, décocher un trait (Hifil) jeter, lancer, précipiter à terre lancer (les … 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Exode 34

      17 Vous ne vous ferez pas de dieu en métal fondu.

      Deutéronome 9

      8 Souvenez-vous en particulier à quel point vous avez irrité l’Eternel au mont Horeb : il s’est emporté contre vous au point de vouloir vous exterminer.
      9 Quand j’étais monté sur la montagne pour recevoir les tablettes de pierre de l’alliance que l’Eternel avait conclue avec vous, je suis resté là-haut durant quarante jours et quarante nuits sans manger ni boire.
      10 L’Eternel m’a remis les deux tablettes de pierre écrites du doigt de Dieu. Elles portaient toutes les paroles qu’il vous avait adressées du milieu du feu sur la montagne le jour où vous étiez tous assemblés.
      11 Au bout de quarante jours et quarante nuits, l’Eternel m’a remis les deux tablettes de pierre de l’alliance
      12 et il m’a dit : « Va, redescends vite de cette montagne, car ton peuple que tu as conduit hors d’Egypte s’est corrompu ; ils se sont vite détournés de la voie que je leur avais commandé de suivre. Ils se sont fabriqué une idole de métal fondu. »
      13 Puis il a ajouté : « J’ai observé ce peuple : c’est un peuple rebelle.
      14 Laisse-moi faire : je vais les détruire et j’effacerai tout souvenir d’eux de dessous le ciel, mais je ferai de toi le père d’une nation plus puissante et plus nombreuse que celle-ci. »
      15 Alors, je m’en suis retourné, je suis redescendu de la montagne qui était encore tout embrasée, tenant des deux mains les deux tablettes de l’alliance.
      16 J’ai regardé et j’ai constaté qu’en effet vous aviez commis un péché contre l’Eternel, votre Dieu : vous vous étiez fabriqué une idole de métal fondu en forme de veau, vous vous étiez vite détournés de la voie que l’Eternel vous avait prescrite.
      24 Depuis que je vous connais, vous êtes désobéissants à l’Eternel.

      Deutéronome 32

      16 Ils l’ont rendu jaloux parce qu’ils l’ont trahi en suivant d’autres dieux,
      et ils l’ont irrité par leurs pratiques abominables.
      17 Ils ont sacrifié à des esprits mauvais qui ne sont pas des dieux,
      à des divinités qu’ils n’avaient pas connues,
      des dieux nouveaux venus,
      des dieux que vos ancêtres n’avaient pas redoutés.
      21 Ils m’ont rendu jaloux par ce qui n’est pas Dieu
      et ils m’ont irrité par des divinités qui ne sont pas des dieux.
      Eh bien, de mon côté, je les rendrai jaloux de ceux qui ne sont pas un peuple.
      Je les irriterai par une nation folle.

      Juges 5

      8 Le peuple d’Israël s’est choisi d’autres dieux,
      et aussitôt, la guerre venait jusqu’à ses portes.
      Ils sont quarante mille soldats en Israël,
      mais pas un bouclier, pas une seule lance !

      1 Rois 12

      28 Après avoir pris conseil, le roi fit faire deux veaux d’or et déclara au peuple :
      —En voilà assez avec ces pèlerinages à Jérusalem ! Voici votre Dieu, Israël, celui qui vous a fait sortir d’Egypte !

      1 Rois 13

      33 Malgré ces avertissements, Jéroboam ne renonça pas à sa mauvaise conduite. Il continua d’instituer comme prêtres des *hauts-lieux des hommes pris dans la masse du peuple ; en fait, il conférait l’office sacerdotal à tous ceux qui le désiraient et il les installait dans les hauts-lieux.
      34 Ce fut là le grand péché de la maison de Jéroboam ; il entraîna sa ruine et la disparition de sa dynastie de la surface de la terre.

      1 Rois 14

      9 Tu as agi encore plus mal que tous tes prédécesseurs : tu es allé fabriquer d’autres dieux, des idoles de métal fondu ; tu m’as ainsi irrité et tu m’as tourné le dos.
      16 L’Eternel les abandonnera à cause des péchés que Jéroboam a commis et à cause de ceux dans lesquels il a entraîné le peuple.
      22 Les gens de Juda firent ce que l’Eternel considère comme mal ; par les péchés qu’ils commirent, ils provoquèrent la colère de son amour bafoué plus que ne l’avaient jamais fait leurs ancêtres.

      1 Rois 15

      34 Il fit ce que l’Eternel considère comme mal en imitant l’exemple de Jéroboam et en entraînant Israël dans le même péché.

      1 Rois 16

      31 Non content d’imiter les péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il épousa encore Jézabel, fille d’Ethbaal, le roi des Sidoniens, et alla jusqu’à rendre un culte au dieu *Baal et à se prosterner devant lui.

      2 Rois 21

      3 Il rebâtit les *hauts-lieux que son père Ezéchias avait détruits, il érigea des autels à *Baal, dressa un poteau sacré à la déesse *Achéra comme l’avait fait Achab, roi d’Israël, et il se prosterna devant tous les astres du ciel, et leur rendit un culte.

      2 Rois 23

      26 Néanmoins, l’Eternel n’abandonna pas la grande et ardente colère dans laquelle il était entré contre Juda, à cause des nombreux crimes par lesquels Manassé l’avait irrité.

      2 Chroniques 11

      15 Ce roi avait établi pour lui des prêtres pour les sanctuaires des *hauts-lieux où l’on adorait des idoles en forme de boucs et de veaux que le roi avait fait fabriquer.

      2 Chroniques 33

      6 Il alla même jusqu’à brûler ses fils pour les offrir en sacrifice dans la vallée de Ben-Hinnon. Il consultait les augures, les devins et les magiciens. Il installa des gens qui évoquaient les morts et qui prédisaient l’avenir. Il multiplia les actes que l’Eternel considère comme mauvais, et l’irrita de cette manière.

      Néhémie 9

      26 Mais voici qu’ils ont été indociles et se sont révoltés contre toi, ils ont tourné le dos à ta Loi, ils ont tué tes prophètes qui les enjoignaient de revenir à toi, et ils se sont rendus coupables de graves *blasphèmes.

      Psaumes 50

      17 mais tu détestes l’instruction
      et tu rejettes mes paroles au loin, derrière toi.

      Psaumes 78

      40 Que de fois ils l’ont bravé au désert
      et l’ont offensé dans les lieux arides !
      56 Mais ils ont voulu forcer la main au Dieu très-haut
      et ils se sont rebellés contre lui.
      Ils n’ont pas gardé ses commandements.

      Psaumes 106

      19 A Horeb, ils ont façonné un veau
      pour se prosterner devant du métal.
      20 Ils ont troqué Dieu, leur sujet de gloire,
      contre un ruminant qui broute de l’herbe !
      29 L’Eternel fut irrité par leurs crimes
      et un fléau éclata parmi eux.

      Psaumes 115

      4 Mais leurs idoles d’argent et d’or
      sont faites par des hommes.
      5 Elles ont une bouche mais ne peuvent parler !
      Elles ont bien des yeux, mais elles ne voient pas.
      6 Elles ont des oreilles, mais qui n’entendent rien ;
      elles ont des narines mais qui ne sentent rien.
      7 Elles ont bien des mains, mais ne peuvent toucher ;
      elles ont bien des pieds, mais ne peuvent marcher.
      De leur gorge, jamais aucun son ne s’échappe.
      8 Ils leur ressembleront, tous ceux qui les fabriquent,
      et tous ceux qui leur font confiance.

      Esaïe 44

      9 Ceux qui fabriquent des idoles ne sont tous que néant,
      et leurs plus belles œuvres ne sont d’aucun profit.
      Leurs témoins ne voient rien
      et ils ne savent rien ;
      ils rougiront de honte.
      10 A quoi bon faire un dieu,
      couler une statue,
      qui n’est d’aucun profit ?
      11 Voici : tous leurs fidèles seront couverts de honte,
      car ceux qui les ont faits ne sont que des humains !
      Qu’ils se rassemblent tous
      et qu’ils se tiennent là !
      Ils seront effrayés et confus tous ensemble.
      12 L’artisan ferronnier appointe son burin,
      le passe dans les braises
      et, à coups de marteau, façonne son idole,
      avec la force de son bras.
      Mais, sitôt qu’il a faim,
      il n’a plus d’énergie,
      et s’il ne boit pas d’eau,
      le voilà qui faiblit !
      13 Et voici le sculpteur : il a tendu sa corde,
      trace l’œuvre à la craie
      puis, avec le ciseau, il l’exécute,
      et il la dessine au compas.
      Il la façonne ainsi d’après la forme humaine,
      et à la ressemblance d’un homme magnifique
      pour qu’elle habite un temple.
      14 Il a coupé des cèdres,
      ou bien il s’est choisi du cyprès ou du chêne
      qu’il a laissé devenir bien robuste
      parmi les arbres des forêts,
      ou bien il prend un pin qu’il a planté lui-même,
      que la pluie a fait croître.
      15 Or, l’homme se sert de ces bois pour les brûler,
      il en prend une part pour se chauffer,
      il allume le feu pour y cuire son pain.
      Avec le même bois, il fait un dieu,
      et il l’adore ;
      il fabrique une idole
      et se prosterne devant elle.
      16 La moitié de ce bois, il l’a livrée au feu ;
      grâce à cette moitié, il mange de la viande,
      il fait cuire un rôti, et il s’en rassasie.
      Il prend aussi une part de ce bois pour se chauffer et dit :
      « Qu’il fait bon avoir chaud
      et voir la belle flamme ! »
      17 Quant au reste du bois, il en fait une idole, il la prend pour son dieu,
      il se prosterne devant elle et il l’adore.
      Il l’invoque et lui dit : « Délivre-moi
      car toi, tu es mon dieu ! »
      18 Ils sont sans connaissance, ils ne comprennent rien, et ils n’ont pas d’intelligence.
      On a bouché leurs yeux
      afin qu’ils ne voient pas,
      on a fermé leur cœur afin qu’ils ne saisissent pas.
      19 Aucun ne réfléchit,
      aucun n’a de savoir
      ni assez de raison pour se dire en lui-même :
      « J’ai brûlé la moitié de mon bois dans le feu,
      j’ai aussi cuit du pain sur les braises du bois,
      j’ai rôti de la viande dont je me suis nourri,
      et de ce qui restait, j’ai fait une abomination,
      je me suis prosterné devant un bout de bois ! »
      20 Il se repaît de cendres,
      car son cœur abusé l’a mené dans l’erreur,
      il ne sauvera pas sa vie
      et ne dira jamais :
      « Ce que je tiens en main, n’est-ce pas une tromperie ? »

      Jérémie 7

      9 Quoi ! Vous allez commettre des vols, des meurtres, des adultères, vous faites des serments mensongers, vous offrez des parfums à *Baal et adorez d’autres dieux qui vous étaient inconnus,
      10 et puis vous venez vous tenir devant moi, dans ce Temple qui m’appartient, et vous dites : « Nous sommes en sécurité ! » Et c’est pour accomplir tous ces actes abominables !

      Jérémie 10

      14 Alors tout être humain reste hébété et ne comprend plus rien.
      Tout orfèvre est honteux de son idole,
      car sa statue de fonte est une tromperie
      qui n’a aucun souffle de vie.
      15 Ils ne sont que néant
      et œuvres illusoires ;
      et ils disparaîtront
      au jour du châtiment.
      16 Combien est différent le Dieu qui est la part du peuple de Jacob.
      Il a tout façonné ;
      Israël est le peuple qui constitue son *patrimoine.
      Il a pour nom le Seigneur des *armées célestes.

      Ezéchiel 8

      3 Cet être tendit une forme de main et me saisit par une mèche de mes cheveux, et l’Esprit me souleva entre ciel et terre et me transporta dans une vision divine à Jérusalem, à l’entrée de la porte du parvis intérieur du Temple, celle qui est tournée vers le nord, où se trouve la statue de la provocation, celle qui provoque l’Eternel qui ne tolère aucun rival.
      17 Il me demanda :
      —As-tu vu, fils d’homme ? La communauté de Juda estime-t-elle donc qu’il n’est pas suffisant de commettre toutes ces abominations auxquelles ils se livrent en ce lieu ? Faut-il encore qu’ils remplissent le pays de leurs actes de violence et qu’ils reviennent sans cesse me provoquer ? Regarde ! Les voilà qui élèvent le rameau jusqu’au nez !

      Ezéchiel 23

      35 « C’est pourquoi, le Seigneur, l’Eternel, te déclare : Puisque tu m’as mis en oubli, que tu m’as rejeté en me tournant le dos, tu paieras toi aussi, pour tes débauches et ta prostitution. »

      1 Corinthiens 10

      22 Ou bien, voulons-nous provoquer le Seigneur dont l’amour est exclusif ? Nous croyons-nous plus forts que lui ?
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.