Connaissez-vous Famille & Co

1 Rois 7.5

Toutes les portes et tous les poteaux Ă©taient faits de poutres, de forme rectangulaire. A chacun des trois Ă©tages, les ouvertures se trouvaient les unes vis-Ă -vis des autres.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Toutes les portes et tous les poteaux Ă©taient faits de poutres, de forme rectangulaire. A chacun des trois Ă©tages, les ouvertures se trouvaient les unes vis-Ă -vis des autres. Segond 1910 Toutes les portes et tous les poteaux Ă©taient formĂ©s de poutres en carré ; et, Ă  chacun des trois Ă©tages, les ouvertures Ă©taient les unes vis-Ă -vis des autres. Segond 1978 (Colombe) © Toutes les ouvertures et tous les encadrements Ă©taient Ă  claire-voie et carrĂ©s ; de devant une embrasure Ă  l’autre, il y avait trois pas. Parole de Vie © Toutes les portes avec leurs cadres ont la forme d’un rectangle. Elles sont l’une en face de l’autre, en trois endroits. Français Courant © Toutes les portes avec leurs encadrements Ă©taient rectangulaires, et elles se faisaient Ă©galement vis-Ă -vis, en trois endroits. Semeur © Toutes ces portes et ces fenĂȘtres avaient une forme carrĂ©e et les fenĂȘtres Ă©taient placĂ©es les unes en face des autres en trois rangĂ©es. Darby Et toutes les entrĂ©es et les poteaux Ă©taient carrĂ©s, avec une architrave, un jour rĂ©pondant Ă  un jour, trois fois. Martin Et toutes les portes et tous les poteaux Ă©taient carrĂ©s, avec les fenĂȘtres ; et une fenĂȘtre rĂ©pondait Ă  l'autre vis-Ă -vis en trois endroits. Ostervald Et toutes les portes et les poteaux Ă©taient d'une charpente carrĂ©e ; et aux trois Ă©tages, les ouvertures rĂ©pondaient aux ouvertures vis-Ă -vis. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś€ÖŒÖ°ŚȘÖžŚ—ÖŽÖ„Ś™Ś Ś•Ö°Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś–Ś•ÖŒŚ–Ö–Ś•ÖčŚȘ ŚšÖ°Ś‘Ö»ŚąÖŽÖŁŚ™Ś Ś©ŚÖžÖ‘Ś§Ö¶ŚŁ Ś•ÖŒŚžÖ§Ś•ÖŒŚœ ŚžÖ¶Ś—Ö±Ś–ÖžÖ›Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ¶Ś—Ö±Ś–ÖžÖ–Ś” Ś©ŚÖžŚœÖčÖ„Ś©Ś Ś€ÖŒÖ°ŚąÖžŚžÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible All the doors and posts were made square with beams: and window was over against window in three ranks.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Toutes les portes 06607 et tous les poteaux 04201 étaient formés de poutres en carré 07251 08803 ; et, à chacun des trois 07969 étages 06471, les ouvertures 08260 étaient les unes 04237 vis-à-vis 04136 des autres 04237.
04136 - muwl devant en face dans la direction opposĂ©e vis-Ă -vis par devant 04201 - mĕzuwzah montant de porte, poteau le parchemin qui contient les versets 4-9 du chapitre 6, et 
 04237 - mechezah fenĂȘtres, ouvertures, endroit pour voir 06471 - pa`am coup, battre, pied, pas, marche, Ă©tage, enclume, occurrence occurrence, temps un temps, tout de suite, 
 06607 - pethach ouverture, porte, entrĂ©e TraitĂ© d'Aboth les purifications des femmes (les lois qui concernent les ordinaires 
 07251 - raba` carrĂ©, ĂȘtre carrĂ© 07969 - shalowsh trois, triade 3, 300, troisiĂšme 08260 - sheqeph charpente, montants (de porte), porte, linteau 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • 1 Rois 7

      5 Toutes les portes et tous les poteaux Ă©taient faits de poutres, de forme rectangulaire. A chacun des trois Ă©tages, les ouvertures se trouvaient les unes vis-Ă -vis des autres.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider