ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Timothée 4.16

Veille sur toi-mĂȘme et sur ton enseignement. Sois persĂ©vĂ©rant en cela. En agissant ainsi, tu assureras ton salut et celui de tes auditeurs.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Fatalisme

Le fatalisme est une doctrine selon laquelle tout est inexorablement fixé par une cause surnaturelle que l'on pourrait appeler le 


GĂ©rard Fo
1 Timothée 4.1-16
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
1 Timothée 4.1-16
Message texte

ProtĂšge ta Foi!

La scĂšne est Ă  envier! Une femme vient d’ĂȘtre guĂ©rit! La foule se rĂ©jouit et est en admiration! JĂ©sus est 


Christian Robichaud
1 Timothée 4.1-16 1 Timothée 4.1-16

Segond 21 Veille sur toi-mĂȘme et sur ton enseignement. Mets-y de la persĂ©vĂ©rance, car en agissant ainsi, tu te sauveras toi-mĂȘme ainsi que ceux qui t'Ă©coutent.

Segond 1910 Veille sur toi-mĂȘme et sur ton enseignement ; persĂ©vĂšre dans ces choses, car, en agissant ainsi, tu te sauveras toi-mĂȘme, et tu sauveras ceux qui t'Ă©coutent.

Segond 1978 (Colombe) © Veille sur toi-mĂȘme et sur ton enseignement, avec persĂ©vĂ©rance. Car en agissant ainsi, tu sauveras et toi-mĂȘme et ceux qui t’écoutent.

Parole de Vie © Fais attention Ă  ta façon de vivre et Ă  ton enseignement. Reste fidĂšle dans tout cela. Oui, si tu agis ainsi, tu te sauveras toi-mĂȘme, ainsi que ceux qui t’écoutent.

Français Courant © Prends garde Ă  toi-mĂȘme et Ă  ton enseignement. Demeure ferme Ă  cet Ă©gard. En effet, si tu agis ainsi, tu sauveras aussi bien toi-mĂȘme que ceux qui t’écoutent.

Semeur © Veille sur toi-mĂȘme et sur ton enseignement. Sois persĂ©vĂ©rant en cela. En agissant ainsi, tu assureras ton salut et celui de tes auditeurs.

Parole Vivante © Veille sur toi-mĂȘme et sur ton enseignement. Sois persĂ©vĂ©rant et fidĂšle. En agissant ainsi, tu assureras ton salut et celui de tes auditeurs.

Darby Sois attentif Ă  toi-mĂȘme et Ă  l'enseignement ; persĂ©vĂšre dans ces choses, car en faisant ainsi tu te sauveras toi-mĂȘme et ceux qui t'Ă©coutent.

Martin Prends garde à toi, et à la doctrine, persévÚre en ces choses, car en faisant cela tu te sauveras, et ceux qui t'écoutent.

Ostervald Prends garde Ă  toi-mĂȘme et Ă  la doctrine : persĂ©vĂšre dans ces choses ; car en les faisant, tu te sauveras toi-mĂȘme, et ceux qui t'Ă©coutent.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጔπΔχΔ ÏƒÎ”Î±Ï…Ï„áż· Îșα᜶ Ï„áż‡ ÎŽÎčΎασÎșÎ±Î»ÎŻáŸłÎ‡ áŒÏ€ÎŻÎŒÎ”ÎœÎ” Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż Îłáœ°Ï Ï€ÎżÎčáż¶Îœ Îșα᜶ σΔαυτ᜞Μ σώσΔÎčς Îșα᜶ Ï„Îżáœșς ጀÎșÎżÏÎżÎœÏ„ÎŹÏ‚ ÏƒÎżÏ….

World English Bible Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Les travaux et les soins d'un fidĂšle serviteur de JĂ©sus-Christ doivent le ramener sans cesse Ă  lui-mĂȘme ; car les bĂ©nĂ©dictions accordĂ©es Ă  son ministĂšre sont toujours en proportion exacte avec ce qu'il est lui-mĂȘme dans sa vie intĂ©rieure.

"Comment peut-on prĂ©tendre d'Ă©tablir le royaume de Dieu dans les autres si on nĂ©glige de l'Ă©tablir en soi-mĂȘme ? Et, au contraire, que ne doit point espĂ©rer pour son salut celui qui se sacrifie par la charitĂ© pour le salut des autres ?" Quesnel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Veille 1907 5720 sur toi-mĂȘme 4572 et 2532 sur ton enseignement 1319 ; persĂ©vĂšre 1961 5720 dans ces choses 846, car 1063, en agissant 4160 5723 ainsi 5124, tu te sauveras 4982 5692 2532 toi-mĂȘme 4572, et 2532 tu sauveras ceux qui t 4675’écoutent 191 5723.

191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1319 - didaskaliaenseignement, instruction enseigner ce qui doit ĂȘtre pensĂ©, doctrine prĂ©ceptes

1907 - epechotenir ferme, appliquer, observer, assister à porter attention à, diriger son attention, surveiller porter, présenter 


1961 - epimenorester à ou avec, s'attarder encore, demeurer, continuer, rester s'attarder dans un lieu persévérer, continuer, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


4572 - seautoutoi-mĂȘme, te

4675 - souton, tes, ...

4982 - sozosauver, garder sain et sauf, délivrer du danger ou de la destruction quelqu'un (d'un préjudice 


5124 - toutocette (chose), ces (choses)

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JEUI Chez les Israélites. Les jeux n'ont pas tenu dans la vie du peuple d'Israël la place considérable qui leur 


LINUS ou LINMembre de l'Église de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă  TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; 


MONDEAncien Testament. Les HĂ©breux dĂ©signaient par l'expression « les cieux et la terre » ( Ge 1:1 , Ex 20:11 


PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


VOCATIONDu latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : appel, invitation, sollicitation intĂ©rieure. On 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Chroniques 28

      10 ConsidÚre maintenant que l'Eternel t'a choisi pour construire une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis. »

      2 Chroniques 19

      6 et il dit aux juges : « Faites attention Ă  votre maniĂšre d’agir, car ce n'est pas pour les hommes que vous prononcerez des jugements, c'est pour l'Eternel, et il sera prĂšs de vous quand vous rendrez votre verdict.

      EsaĂŻe 55

      11 Il en va de mĂȘme pour ma parole, celle qui sort de ma bouche : elle ne revient pas Ă  moi sans effet, sans avoir fait ce que je dĂ©sire et rempli la mission que je lui ai confiĂ©e.

      Jérémie 23

      22 S'ils avaient assisté à mon conseil, ils auraient pu transmettre mes paroles à mon peuple, le faire renoncer à sa mauvaise conduite, à la méchanceté de ses agissements.

      Ezéchiel 3

      19 Si au contraire tu avertis le méchant et qu'il ne renonce pas à sa méchanceté ni à sa mauvaise conduite, il mourra à cause de sa faute, mais toi, tu auras délivré ton ùme.
      20 Si un juste renonce Ă  sa justice et commet l’injustice, je mettrai un piĂšge devant lui et il mourra. Parce que tu ne l’auras pas averti, il mourra Ă  cause de son pĂ©chĂ© et l’on ne se souviendra plus de la justice qu'il avait pratiquĂ©e, mais je te rĂ©clamerai son sang.
      21 Si au contraire tu avertis le juste pour qu’il ne commette pas de pĂ©chĂ©, et qu'il ne pĂšche pas, il restera en vie parce qu'il s'est laissĂ© avertir et toi, tu auras dĂ©livrĂ© ton Ăąme. »

      Ezéchiel 33

      7 » C’est toi, fils de l’homme, que j'ai donnĂ© comme sentinelle Ă  la communautĂ© d'IsraĂ«l. Tu dois Ă©couter la parole qui sort de ma bouche et les avertir de ma part.
      8 Quand je dirai au mĂ©chant : ‘Toi qui es mĂ©chant, tu vas mourir, c’est certain’, si tu ne parles pas pour avertir le mĂ©chant afin qu’il renonce Ă  sa conduite, ce mĂ©chant mourra Ă  cause de sa faute, mais je te rĂ©clamerai son sang.
      9 Si au contraire tu avertis le mĂ©chant afin qu’il renonce Ă  sa conduite, pour qu’il s’en dĂ©tourne, et qu'il ne change pas de conduite, il mourra Ă  cause de sa faute, mais toi, tu auras dĂ©livrĂ© ton Ăąme.

      Marc 13

      9 Faites attention Ă  vous-mĂȘmes. On vous livrera aux tribunaux et vous serez battus dans les synagogues ; vous comparaĂźtrez devant des gouverneurs et devant des rois Ă  cause de moi pour leur apporter votre tĂ©moignage.

      Luc 21

      34 Faites bien attention Ă  vous-mĂȘmes, de peur que votre cƓur ne devienne insensible, au milieu des excĂšs du manger et du boire et des soucis de la vie, et que ce jour ne fonde sur vous Ă  l'improviste.

      Actes 6

      4 Quant à nous, nous continuerons à nous consacrer à la priÚre et au ministÚre de la parole. »

      Actes 20

      26 C'est pourquoi je vous déclare aujourd'hui que je suis pur du sang de vous tous,
      27 car je vous ai annoncé tout le plan de Dieu sans rien en cacher.
      28 Faites donc bien attention Ă  vous-mĂȘmes et Ă  tout le troupeau dont le Saint-Esprit vous a confiĂ© la responsabilité ; prenez soin de l'Eglise de Dieu qu'il s'est acquise par son propre sang.

      Actes 26

      22 Mais, grĂące Ă  l'aide de Dieu, j'ai continuĂ© jusqu'Ă  aujourd’hui de rendre tĂ©moignage devant les petits et les grands. Je ne dis rien d’autre que ce que les prophĂštes et MoĂŻse ont dĂ©clarĂ© devoir arriver :

      Romains 2

      7 à ceux qui, par leur persévérance à faire le bien, recherchent l'honneur, la gloire et l'incorruptibilité, il donnera la vie éternelle ;

      Romains 10

      10 En effet, c'est avec le cƓur que l'on croit et parvient à la justice, et c'est avec la bouche que l'on affirme une conviction et parvient au salut, comme le dit l'Ecriture :
      11 Celui qui croit en lui ne sera pas couvert de honte.
      12 Ainsi, il n'y a aucune diffĂ©rence entre le Juif et le non-Juif, puisqu'ils ont tous le mĂȘme Seigneur, qui se montre gĂ©nĂ©reux pour tous ceux qui font appel Ă  lui.
      13 En effet, toute personne qui fera appel au nom du Seigneur sera sauvée.
      14 Mais comment donc feront-ils appel à celui en qui ils n'ont pas cru ? Et comment croiront-ils en celui dont ils n'ont pas entendu parler ? Et comment entendront-ils parler de lui, si personne ne l'annonce ?

      Romains 11

      14 afin, si possible, de provoquer la jalousie de mon peuple et d'en sauver quelques-uns.

      Romains 16

      17 Je vous en supplie, frĂšres et sƓurs, mĂ©fiez-vous de ceux qui provoquent des divisions et font trĂ©bucher les autres en s'opposant Ă  l'enseignement que vous avez reçu. Eloignez-vous d'eux,

      1 Corinthiens 3

      10 Conformément à la grùce que Dieu m'a donnée, j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre construit dessus. Cependant, que chacun fasse attention à la maniÚre dont il construit dessus,
      11 car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, à savoir Jésus-Christ.

      1 Corinthiens 9

      22 J'ai été [comme] faible avec les faibles afin de gagner les faibles. Je me suis fait tout à tous afin d'en sauver de toute maniÚre quelques-uns,
      27 Au contraire, je traite durement mon corps et je le discipline, de peur d'ĂȘtre moi-mĂȘme disqualifiĂ© aprĂšs avoir prĂȘchĂ© aux autres.

      Ephésiens 4

      14 Ainsi, nous ne serons plus de petits enfants, ballottĂ©s et emportĂ©s par tout vent de doctrine, par la ruse des hommes et leur habiletĂ© dans les manƓuvres d’égarement.

      Colossiens 4

      17 Dites Ă  Archippe : « Veille sur le service que tu as reçu dans le Seigneur afin de bien l’accomplir. »

      1 Thessaloniciens 2

      16 ils nous empĂȘchent de parler aux non-Juifs pour qu'ils soient sauvĂ©s et portent ainsi constamment leurs pĂ©chĂ©s Ă  leur comble. Mais la colĂšre a fini par les atteindre.
      19 En effet, quelle est notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de gloire ? N'est-ce pas vous aussi, devant notre Seigneur Jésus, lors de son retour ?
      20 Oui, vous ĂȘtes notre gloire et notre joie.

      1 Timothée 1

      3 A mon départ pour la Macédoine, je t'ai encouragé à rester à EphÚse pour donner instruction à certaines personnes de ne pas enseigner d'autres doctrines

      1 Timothée 4

      6 En exposant cela aux frĂšres et sƓurs, tu seras un bon serviteur de JĂ©sus-Christ, nourri des paroles de la foi et du bon enseignement que tu as fidĂšlement suivi.
      16 Veille sur toi-mĂȘme et sur ton enseignement. Mets-y de la persĂ©vĂ©rance, car en agissant ainsi, tu te sauveras toi-mĂȘme ainsi que ceux qui t'Ă©coutent.

      2 Timothée 2

      10 C'est pourquoi je supporte tout à cause de ceux qui ont été choisis, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.

      2 Timothée 3

      14 Quant Ă  toi, tiens ferme dans ce que tu as appris et reconnu comme certain, sachant de qui tu l'as appris.

      2 Timothée 4

      2 prĂȘche la parole, insiste en toute occasion, qu’elle soit favorable ou non, rĂ©fute, reprends et encourage. Fais tout cela avec une pleine patience et un entier souci d’instruire.

      Tite 1

      9 attachĂ© Ă  la parole digne de confiance telle qu'elle a Ă©tĂ© enseignĂ©e, afin d'ĂȘtre capable Ă  la fois d'encourager les autres par la saine doctrine et de rĂ©futer les contradicteurs.

      Tite 2

      7 en Ă©tant toi-mĂȘme Ă  tout point de vue un modĂšle de belles Ɠuvres. Dans ton enseignement, fais preuve de puretĂ©, de sĂ©rieux [et d’intĂ©gritĂ©].
      15 Dis ces choses, encourage et reprends avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise.

      Philémon 1

      19 Moi Paul, je l'Ă©cris de ma propre main, je te rembourserai, sans vouloir te rappeler que toi aussi, tu as une dette envers moi : c’est toi-mĂȘme.

      HĂ©breux 12

      15 Veillez Ă  ce que personne ne se prive de la grĂące de Dieu, Ă  ce qu'aucune racine d'amertume, produisant des rejetons, ne cause du trouble et que beaucoup n’en soient infectĂ©s.

      HĂ©breux 13

      9 Ne vous laissez pas entraĂźner par toutes sortes de doctrines Ă©trangĂšres. Il est bon en effet que le cƓur soit affermi par la grĂące, et non par des aliments qui n’ont Ă©tĂ© d’aucun profit Ă  ceux qui s’en sont fait une rĂšgle.

      Jacques 5

      20 sachez que celui qui ramĂšnera un pĂ©cheur de la voie oĂč il s'Ă©tait Ă©garĂ© sauvera une Ăąme de la mort et couvrira une foule de pĂ©chĂ©s.

      2 Jean 1

      8 Faites attention Ă  vous-mĂȘmes. Ainsi nous ne perdrons pas le fruit de notre travail mais recevrons une pleine rĂ©compense.
      9 Quiconque s’écarte de ce chemin et ne demeure pas dans l'enseignement de Christ n'a pas Dieu ; celui qui demeure dans l'enseignement [de Christ] a le PĂšre et le Fils.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.