Nouveau moyen de paiement Afrique

2 Chroniques 31.17

Les prêtres furent enregistrés d’après leurs groupes familiaux, tandis que les lévites de vingt ans et plus étaient inscrits d’après leur service et leur classe.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 La généalogie des prêtres était enregistrée d'après leur famille et on comptait les Lévites âgés de 20 ans et plus, selon leurs fonctions et leurs divisions. Segond 1910 aux sacrificateurs enregistrés d'après leurs maisons paternelles, et aux Lévites de vingt ans et au-dessus, selon leurs fonctions et selon leurs divisions ; Segond 1978 (Colombe) © aux sacrificateurs recensés d’après leurs familles, et aux Lévites de vingt ans et au-dessus, selon leurs tours de garde et leurs classes, Parole de Vie © Les prêtres sont inscrits d’après leur famille. Les lévites sont inscrits depuis l’âge de 20 ans et au-dessus, selon leur travail et leur groupe. Français Courant © Les prêtres étaient enregistrés d’après leur famille, tandis que les lévites, à partir de l’âge de vingt ans, l’étaient d’après leur fonction et leur groupe. Semeur © Les prêtres furent enregistrés d’après leurs groupes familiaux, tandis que les lévites de vingt ans et plus étaient inscrits d’après leur service et leur classe. Darby et aux sacrificateurs enregistrés selon leurs maisons de pères, et aux lévites, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, dans leur charges, selon leurs classes ; Martin Et outre le dénombrement que l'on fit des Sacrificateurs selon leur généalogie et selon la maison de leurs pères, et des Lévites, depuis ceux de vingt ans et au dessus, selon leurs départements ; Ostervald Aux sacrificateurs enregistrés selon la maison de leurs pères, et aux Lévites, depuis ceux de vingt ans et au-dessus, selon leurs charges et selon leurs divisions ; Hébreu / Grec - Texte original © וְאֵ֨ת הִתְיַחֵ֤שׂ הַכֹּהֲנִים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתֵיהֶ֔ם וְהַ֨לְוִיִּ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָ֑עְלָה בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ World English Bible and those who were reckoned by genealogy of the priests by their fathers' houses, and the Levites from twenty years old and upward, in their offices by their divisions;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
aux sacrificateurs 03548 enregistrés 03187 08692 d’après leurs maisons 01004 paternelles 01, et aux Lévites 03881 de vingt 06242 ans 08141 01121 et au-dessus 04605, selon leurs fonctions 04931 et selon leurs divisions 04256 ;
01 - 'ab père d'un individu Dieu père de son peuple tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, … 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 03187 - yachas (Hitpael) compter selon la généalogie, enregistrer une généalogie, enrôler, être enregistré 03548 - kohen sacrificateur, intendant principal, ministre d'état sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu très haut (Melchisédek, le … 03881 - Leviyiy Lévite = voir Lévi « joint à » 04256 - machaloqeth division, portion, classe, part, partage, lot division, part portion, classe, rang de sacrificateurs, Lévites (terme … 04605 - ma`al partie la plus haute, partie supérieure adv au-dessus prep au sommet de, en haut, au-dessus, … 04931 - mishmereth garde, charge, fonction, obligation, service, veille maison de détention ou de confinement garder, préserver, conserver … 06242 - `esriym vingt, vingtième 08141 - shaneh année comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'âge une vie, une … 08692 Radical : Hitpael 08819 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 116
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AZARIA (=JHVH a aidé ; le nom hébreu est quelquefois écrit Azariahou) 1. Roi de Juda … EZÉCHIAS Roi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et …

    • Nombres 3

      15 "Count the children of Levi by their fathers' houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward."
      20 The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' houses.

      Nombres 4

      3 from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service, to do the work in the Tent of Meeting.
      38 Those who were numbered of the sons of Gershon, their families, and by their fathers' houses,
      42 Those who were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers' houses,
      46 All those who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses,

      Nombres 8

      24 "This is that which belongs to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall go in to wait on the service in the work of the Tent of Meeting;

      Nombres 17

      2 "Speak to the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers' house, of all their princes according to their fathers' houses, twelve rods: write every man's name on his rod.
      3 You shall write Aaron's name on the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.

      1 Chroniques 23

      24 These were the sons of Levi after their fathers' houses, even the heads of the fathers' houses of those who were counted individually, in the number of names by their polls, who did the work for the service of the house of Yahweh, from twenty years old and upward.
      27 For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward.

      1 Chroniques 24

      20 Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
      21 Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
      22 Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
      23 The sons of Hebron: Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
      24 The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.
      25 The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.
      26 The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah: Beno.
      27 The sons of Merari: of Jaaziah, Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
      28 Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
      29 Of Kish; the sons of Kish: Jerahmeel.
      30 The sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers' houses.
      31 These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' households of the priests and of the Levites; the fathers' households of the chief even as those of his younger brother.

      1 Chroniques 25

      1 Moreover, David and the captains of the army set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with stringed instruments, and with cymbals: and the number of those who did the work according to their service was:
      2 of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.
      3 Of Jeduthun; the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising Yahweh.
      4 Of Heman; the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
      5 All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
      6 All these were under the hands of their father for song in the house of Yahweh, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God's house; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.
      7 The number of them, with their brothers who were instructed in singing to Yahweh, even all who were skillful, was two hundred eighty-eight.
      8 They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
      9 Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brothers and sons were twelve:
      10 the third to Zaccur, his sons and his brothers, twelve:
      11 the fourth to Izri, his sons and his brothers, twelve:
      12 the fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, twelve:
      13 the sixth to Bukkiah, his sons and his brothers, twelve:
      14 the seventh to Jesharelah, his sons and his brothers, twelve:
      15 the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve:
      16 the ninth to Mattaniah, his sons and his brothers, twelve:
      17 the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve:
      18 the eleventh to Azarel, his sons and his brothers, twelve:
      19 the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers, twelve:
      20 for the thirteenth, Shubael, his sons and his brothers, twelve:
      21 for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brothers, twelve:
      22 for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brothers, twelve:
      23 for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brothers, twelve:
      24 for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brothers, twelve:
      25 for the eighteenth to Hanani, his sons and his brothers, twelve:
      26 for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers, twelve:

      2 Chroniques 31

      2 Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites after their divisions, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the camp of Yahweh.
      17 and those who were reckoned by genealogy of the priests by their fathers' houses, and the Levites from twenty years old and upward, in their offices by their divisions;

      Esdras 2

      59 These were those who went up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, and Immer; but they could not show their fathers' houses, and their seed, whether they were of Israel:

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.