TopFormations : réussir votre vie de famille

2 Rois 17.32

Ils craignaient aussi l'Eternel et ils se firent des prĂȘtres de hauts lieux, pris parmi eux, qui offraient pour eux des sacrifices dans les centres de hauts lieux.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils craignaient aussi l'Eternel et ils se firent des prĂȘtres de hauts lieux, pris parmi eux, qui offraient pour eux des sacrifices dans les centres de hauts lieux. Segond 1910 Ils craignaient aussi l'Éternel, et ils se crĂ©Ăšrent des prĂȘtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple : ces prĂȘtres offraient pour eux des sacrifices dans les maisons des hauts lieux. Segond 1978 (Colombe) © Ils craignaient aussi l’Éternel, et ils instituĂšrent pour eux des sacrificateurs de hauts lieux pris un peu partout : ces sacrificateurs Ă©taient en activitĂ© pour eux dans les maisons des hauts lieux. Parole de Vie © Ces gens adorent le SEIGNEUR. Mais ils dĂ©signent aussi parmi eux des prĂȘtres pour accomplir des cĂ©rĂ©monies en leur nom dans les maisons de culte des lieux sacrĂ©s. Français Courant © En mĂȘme temps, ils adoraient tous le Seigneur. Ils dĂ©signĂšrent aussi parmi eux des hommes pour ĂȘtre prĂȘtres dans leurs sanctuaires et y prĂ©sider leurs cĂ©rĂ©monies. Semeur © Avec cela, ils rendaient aussi un culte Ă  l’Eternel et ils instituĂšrent un peu partout des prĂȘtres choisis parmi eux pour officier en leur nom dans les sanctuaires des hauts-lieux. Darby Et ils craignaient l'Éternel, et se firent d'entre toutes les classes du peuple des sacrificateurs des hauts lieux, qui offraient des sacrifices pour eux dans les maisons des hauts lieux : Martin Toutefois ils rĂ©vĂ©raient l'Eternel, et ils Ă©tablirent pour Sacrificateurs des hauts lieux des derniers d'entr'eux, qui leur faisaient [le service] dans les maisons des hauts lieux. Ostervald Ils adoraient aussi l'Éternel. Mais ils Ă©tablirent pour sacrificateurs des hauts lieux, des gens pris d'entre eux tous, qui sacrifiaient pour eux dans les maisons des hauts lieux. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ”Ö°Ś™Ö„Ś•ÖŒ Ś™Ö°ŚšÖ”ŚÖŽÖ–Ś™Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚ÖšŚ•ÖŒ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö€Ś ŚžÖŽŚ§Ö°ŚŠŚ•ÖčŚȘÖžŚÖ™ Ś›ÖŒÖ覔ÖČŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś‘ÖžŚžÖ”Ś•ÖčŚȘ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ”Ö°Ś™Ö›Ś•ÖŒ ŚąÖ茩Ś‚ÖŽÖ„Ś™Ś ŚœÖžŚ”Ö¶Ö–Ś Ś‘֌ְŚ‘Ö”Ö„Ś™ŚȘ Ś”Ö·Ś‘֌֞ŚžÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ World English Bible So they feared Yahweh, and made to them from among themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'auteur jette ici un coup d'Ɠil sur la religion samaritaine en gĂ©nĂ©ral et sur l'Ă©trange mĂ©lange de monothĂ©isme israĂ©lite et de polythĂ©isme paĂŻen qui la caractĂ©risait. Il veut sans doute justifier l'antipathie qu'elle inspira dĂšs le commencement Ă  IsraĂ«l. Ce passage est extrĂȘmement difficile.

Tirés du peuple entier : 1Rois 12.31.

D'un cĂŽtĂ© ils adoraient l'Eternel, de l'autre ils avaient des prĂȘtres quelconques qui faisaient le service sur les hauts-lieux.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils craignaient 03373 aussi l’Eternel 03068, et ils se crĂ©Ăšrent 06213 08799 des prĂȘtres 03548 des hauts lieux 01116 pris parmi tout le peuple 07098 : ces prĂȘtres offraient 06213 08802 pour eux des sacrifices dans les maisons 01004 des hauts lieux 01116.
01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01116 - bamah haut lieu, crĂȘte, hauteur, colline montagne champ de bataille lieu de culte hauts lieux oĂč 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03373 - yare' craintif, dans la crainte, respectueux, avoir peur 03548 - kohen sacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 07098 - qatsah fin, extrĂ©mitĂ© bout le tout, ce qui est parmi (ce qui est inclus entre des 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • 1 Rois 12

      31 JĂ©roboam y Ă©tablit un centre de hauts lieux et il institua des prĂȘtres pris dans l’ensemble du peuple, qui ne faisaient pas partie des LĂ©vites.

      1 Rois 13

      31 AprĂšs l'avoir enterrĂ©, le vieux prophĂšte dit Ă  ses fils : « Quand je serai mort, vous m'enterrerez dans le tombeau oĂč est enterrĂ© l'homme de Dieu, vous dĂ©poserez mes ossements Ă  cĂŽtĂ© des siens.
      33 MĂȘme aprĂšs cet Ă©vĂ©nement, JĂ©roboam ne se dĂ©tourna pas de sa mauvaise voie. Il continua Ă  instituer des prĂȘtres de hauts lieux pris parmi l’ensemble du peuple. Celui qui en Ă©mettait le dĂ©sir, il l’établissait dans la fonction de prĂȘtre des hauts lieux.

      2 Rois 17

      29 Cependant, ces nations fabriquĂšrent chacune leurs dieux dans les villes qu'elles habitaient, et elles les placĂšrent dans les centres de hauts lieux construits par les Samaritains.
      32 Ils craignaient aussi l'Eternel et ils se firent des prĂȘtres de hauts lieux, pris parmi eux, qui offraient pour eux des sacrifices dans les centres de hauts lieux.

      2 Rois 23

      19 Josias fit encore disparaßtre tous les centres de hauts lieux qui se trouvaient dans les villes de Samarie et que les rois d'Israël avaient établis pour irriter l'Eternel ; il fit pour eux tout ce qu'il avait fait à Béthel.

      Sophonie 1

      5 ceux qui se prosternent sur les toits devant les corps célestes, ceux qui se prosternent en jurant par l'Eternel tout en jurant par leur roi.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider