ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 18.34

OĂč sont les dieux de Hamath, et d'Arpad ; oĂč sont les dieux de SĂ©pharvajim, d'Henah, et de Hiwah ? [et] mĂȘme a-t-on dĂ©livrĂ© Samarie de ma main ?
OĂč sont les dieux de Hamath et d'Arpad ? OĂč sont les dieux de SepharvaĂŻm, d'HĂ©na et d'Ivva ? Ont-ils dĂ©livrĂ© Samarie de ma domination ?
Qu’ont-ils fait, les dieux de Hamath et d’Arpad ? Et ceux de SefarvaĂŻm, de HĂ©na et d’Ava ? Quelqu’un m’a-t-il empĂȘchĂ© de prendre Samarie ?
OĂč sont les dieux de SepharvaĂŻm, de HĂ©na et de Ivva ? Ont-ils dĂ©livrĂ© Samarie de ma main ?

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 1.1-21 2 Rois 18.1-37
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
2 Rois 18.1-37

Segond 21 OĂč sont les dieux de Hamath et d'Arpad ? OĂč sont les dieux de SepharvaĂŻm, d'HĂ©na et d'Ivva ? Ont-ils dĂ©livrĂ© Samarie de ma domination ?

Segond 1910 OĂč sont les dieux de Hamath et d'Arpad ? OĂč sont les dieux de SepharvaĂŻm, d'HĂ©na et d'Ivva ? Ont-ils dĂ©livrĂ© Samarie de ma main ?

Segond 1978 (Colombe) © OĂč sont les dieux de SepharvaĂŻm, de HĂ©na et de Ivva ? Ont-ils dĂ©livrĂ© Samarie de ma main ?

Parole de Vie © Qu’est-ce que les dieux de Hamath et d’Arpad ont fait ? Et ceux de SefarvaĂŻm, de HĂ©na et d’Ava ? Est-ce qu’ils m’ont empĂȘchĂ© de prendre la ville de Samarie ?

Français Courant © Qu’ont-ils fait, les dieux de Hamath et d’Arpad ? Et ceux de SefarvaĂŻm, de HĂ©na et d’Ava ? Quelqu’un m’a-t-il empĂȘchĂ© de prendre Samarie ?

Semeur © OĂč sont les dieux de Hamath et d’Arpad ? OĂč sont les dieux de SepharvaĂŻm, de HĂ©na et d’Ivva ? Ont-ils dĂ©livrĂ© Samarie ?

Darby OĂč sont les dieux de Hamath et d'Arpad ? OĂč sont les dieux de SepharvaĂŻm, d'HĂ©na, et d'Ivva ? Et ont-ils dĂ©livrĂ© Samarie de ma main ?

Martin OĂč sont les dieux de Hamath, et d'Arpad ; oĂč sont les dieux de SĂ©pharvajim, d'Henah, et de Hiwah ? [et] mĂȘme a-t-on dĂ©livrĂ© Samarie de ma main ?

Ostervald OĂč sont les dieux de Hamath et d'Arpad ? OĂč sont les dieux de SĂ©pharvaĂŻm, de HĂ©na et d'Ivva ? A-t-on mĂȘme dĂ©livrĂ© Samarie de ma main ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ś™ÖŒÖ”Ś”Ö© ŚÖ±ŚœÖ茔֚֔Ś™ Ś—ÖČŚžÖžÖœŚȘ Ś•Ö°ŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖžÖ—Ś“ ŚÖ·Ś™ÖŒÖ”֛Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔֔քŚ™ ŚĄÖ°Ś€Ö·ŚšÖ°Ś•Ö·Ö–Ś™ÖŽŚ Ś”Ö”Ś Ö·ÖŁŚą Ś•Ö°ŚąÖŽŚ•ÖŒÖžÖ‘Ś” Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ”ÖŽŚŠÖŒÖŽÖ„Ś™ŚœŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖ覞ְŚšÖ–Ś•Ö覟 ŚžÖŽŚ™ÖŒÖžŚ“ÖŽÖœŚ™Śƒ

World English Bible Where are the gods of Hamath, and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand?

OĂč sont les dieux 0430 de Hamath 02574 et d’Arpad 0774 ? OĂč sont les dieux 0430 de SepharvaĂŻm 05617, d’HĂ©na 02012 et d’Ivva 05755 ? Ont-ils dĂ©livrĂ© 05337 08689 Samarie 08111 de ma main 03027 ?

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0774 - 'ArpadArpad = « je serai supportĂ© » ville du nord de la Syrie citĂ©e comme 


02012 - Hena`HĂ©na = « qui trouble » ville de MĂ©sopotamie quittĂ©e par les rois Assyriens peu 


02574 - ChamathHamath = « forteresse » principale ville de la Syrie supĂ©rieure n pr m pĂšre 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


05337 - natsalsaisir, dĂ©livrer, dĂ©livrance, sauver, dĂ©pouiller, piller (Niphal) se dĂ©chirer soi-mĂȘme, se dĂ©livrer ĂȘtre arrachĂ©, ĂȘtre 


05617 - CĕpharvayimSepharvaĂŻm = « les deux sĂ©parĂ©s » citĂ© de Syrie conquise par le roi d'Assyrie

05755 - `IvvahAvva ou Ivva = « ruine » une cité conquise par les Assyriens

08111 - ShomĕrownSamarie = « montagne de guet » la rĂ©gion de Palestine du nord associĂ©e avec 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 13

      21 Ces hommes montÚrent et explorÚrent le pays, depuis le désert de Tsin jusqu'à Rehob, sur le chemin de Hamath. Tsin Réhob Paran Hébron Hamath

      2 Samuel 8

      9 Thoï, le roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l'armée d'Hadadézer, Hamath

      2 Rois 17

      6 La neuviÚme année du rÚgne d'Osée, le roi d'Assyrie prit Samarie et exila les Israélites en Assyrie. Il les fit habiter à Chalach ainsi que sur les rives du Chabor, le fleuve de Gozan, et dans les villes des MÚdes.
      23 jusqu'Ă  ce que l'Eternel chasse IsraĂ«l loin de lui, comme il l'avait annoncĂ© par l’intermĂ©diaire de tous ses serviteurs les prophĂštes. C’est ainsi qu’IsraĂ«l a Ă©tĂ© exilĂ© loin de son pays, en Assyrie, oĂč il est restĂ© jusqu'Ă  aujourd'hui.
      24 Le roi d'Assyrie fit venir des gens de Babylone, de Cutha, d'Avva, de Hamath et de Sepharvaïm, et il les installa dans les villes de la Samarie à la place des Israélites. Ils prirent donc possession de la Samarie et habitÚrent dans ses villes.
      25 Au dĂ©but de leur installation, ils ne craignaient pas l'Eternel, et l'Eternel envoya contre eux des lions qui tuĂšrent plusieurs d’entre eux.
      26 On dit au roi d'Assyrie : « Les nations que tu as exilĂ©es et installĂ©es dans les villes de la Samarie ne connaissent pas la maniĂšre d'adorer le dieu du pays, et il a envoyĂ© contre elles des lions qui les font mourir parce qu’elles ne connaissent pas la maniĂšre d’adorer le dieu du pays. »
      27 Le roi d'Assyrie donna cet ordre : « Envoyez-y l'un des prĂȘtres que vous avez exilĂ©s de lĂ -bas. Qu'il aille s'y installer et qu'il leur enseigne la maniĂšre d'adorer le dieu du pays. »
      28 Un des prĂȘtres qui avaient Ă©tĂ© exilĂ©s de Samarie vint s'installer Ă  BĂ©thel et leur enseigna comment ils devaient craindre l'Eternel.
      29 Cependant, ces nations fabriquĂšrent chacune leurs dieux dans les villes qu'elles habitaient, et elles les placĂšrent dans les centres de hauts lieux construits par les Samaritains.
      30 Les gens de Babylone firent Succoth-Benoth, ceux de Cuth firent Nergal, ceux de Hamath firent Ashima,
      31 ceux d'Avva firent Nibchaz et Tharthak. Ceux de Sepharvaïm brûlaient leurs enfants par le feu en l'honneur d'Adrammélec et d'Anammélec, les dieux de Sepharvaïm.
      32 Ils craignaient aussi l'Eternel et ils se firent des prĂȘtres de hauts lieux, pris parmi eux, qui offraient pour eux des sacrifices dans les centres de hauts lieux.
      33 Ainsi, ils craignaient l'Eternel tout en servant leurs dieux d'aprĂšs la coutume des nations d'oĂč on les avait exilĂ©s.

      2 Rois 18

      34 OĂč sont les dieux de Hamath et d'Arpad ? OĂč sont les dieux de SepharvaĂŻm, d'HĂ©na et d'Ivva ? Ont-ils dĂ©livrĂ© Samarie de ma domination ?

      2 Rois 19

      12 Les dieux des nations que mes prédécesseurs ont détruites les ont-ils délivrées ? ConsidÚre ce qui est arrivé à Gozan, Charan, Retseph et aux Edénites qui se trouvent à Telassar !
      13 OĂč sont les rois de Hamath, d'Arpad, de la ville de SepharvaĂŻm, d'HĂ©na et d'Ivva ? »

      EsaĂŻe 10

      9 Le sort de Calno n’a-t-il pas Ă©tĂ© identique Ă  celui de Karkemish, le sort de Hamath Ă  celui d'Arpad, le sort de Samarie Ă  celui de Damas ? Arpad CalnĂ© Ou Calno Samarie Assyrie Et Babylonie Damas CarkĂ©mis Ou KarkĂ©mis Hamath

      EsaĂŻe 36

      18 Qu'EzĂ©chias ne vous pousse donc pas dans une mauvaise direction en affirmant : ‘L'Eternel nous dĂ©livrera.’Les dieux des autres nations ont-ils dĂ©livrĂ© chacun son pays de la domination du roi d'Assyrie ? Assyrie Et Babylonie
      19 OĂč sont les dieux de Hamath et d'Arpad ? OĂč sont les dieux de SepharvaĂŻm ? Ont-ils dĂ©livrĂ© Samarie de ma domination ? Arpad SĂ©pharvaĂŻm Samarie Hamath

      EsaĂŻe 37

      11 Tu as bien appris ce que les rois d'Assyrie ont fait à tous les pays, la maniÚre dont ils les ont voués à la destruction. Et toi, tu serais délivré ? Assyrie Et Babylonie
      12 Les dieux des nations que mes prédécesseurs ont détruites les ont-ils délivrées ? ConsidÚre ce qui est arrivé à Gozan, Charan, Retseph et aux Edénites qui se trouvent à Telassar ! Télassar Retseph Syrie Gozan Caran
      18 Il est vrai, Eternel, que les rois d'Assyrie ont dévasté tous les pays et leur territoire Assyrie Et Babylonie
      19 et qu'ils ont jetĂ© leurs dieux dans le feu, mais ce n'Ă©taient pas des dieux : ils avaient Ă©tĂ© fabriquĂ©s par la main des hommes, c’était du bois et de la pierre. VoilĂ  pourquoi ils ont pu les faire disparaĂźtre.

      Jérémie 49

      23 Sur Damas. Hamath et Arpad sont dans la honte, car elles ont appris une mauvaise nouvelle. Elles en tremblent, ce sont des vagues d’anxiĂ©tĂ© impossibles Ă  calmer. Arpad Damas Hamath
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.