ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 4.21

Elle monta le coucher sur le lit de l'homme de Dieu, ferma la porte derriĂšre lui et sortit.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 1.1-21

Segond 21 Elle monta le coucher sur le lit de l'homme de Dieu, ferma la porte derriĂšre lui et sortit.

Segond 1910 Elle monta, le coucha sur le lit de l'homme de Dieu, ferma la porte sur lui, et sortit.

Segond 1978 (Colombe) © Elle monta, le coucha sur le lit de l’homme de Dieu, ferma (la porte) sur lui et sortit.

Parole de Vie © Alors elle monte dans la chambre d’ÉlisĂ©e. Elle couche l’enfant sur son lit et ferme la porte. Puis elle va au champ.

Français Courant © Alors elle monta dans la chambre d’ÉlisĂ©e, coucha l’enfant sur le lit, puis ferma la porte. Elle se rendit aux champs,

Semeur © Elle monta dans la chambre du prophĂšte, le coucha sur le lit de l’homme de Dieu, referma la porte sur lui et sortit.

Darby Et elle monta, et le coucha sur le lit de l'homme de Dieu ; et elle ferma la porte sur lui, et sortit.

Martin Et elle monta, et le coucha sur le lit de l'homme de Dieu, et ayant fermé la porte sur lui, elle sortit.

Ostervald Alors elle monta, et le coucha sur le lit de l'homme de Dieu ; et, ayant fermé la porte sur lui, elle sortit.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚȘ֌ַ֙ŚąÖ·ŚœÖ™ Ś•Ö·ŚȘ֌ַŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖŽŚ‘Ö”֔Ś”Ś•ÖŒ ŚąÖ·ŚœÖŸŚžÖŽŚ˜ÖŒÖ·Ö–ŚȘ ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś Ś”ÖžŚÖ±ŚœÖ覔֑֮Ś™Ś Ś•Ö·ŚȘ֌֎ŚĄÖ°Ś’ÖŒÖčÖ„Śš Ś‘֌ַŚąÖČŚ“Ö–Ś•Öč Ś•Ö·ŚȘ֌֔ŚŠÖ”ÖœŚŚƒ

World English Bible She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.

Elle monta 05927 08799, le coucha 07901 08686 sur le lit 04296 de l’homme 0376 de Dieu 0430, ferma 05462 08799 la porte sur lui, et sortit 03318 08799.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


04296 - mittahcouche, lit, civiĂšre

05462 - cagarfermer, clore (Qal) fermer clore, barricader refermer, enfermer (Nifal) ĂȘtre fermĂ© ĂȘtre clos emprisonner

05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


07901 - shakabse coucher (Qal) ĂȘtre couchĂ©, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 17

      19 Il lui rĂ©pondit : Donne-moi ton fils. Et il le prit du sein de la femme, le monta dans la chambre haute oĂč il demeurait, et le coucha sur son lit.

      2 Rois 4

      7 Elle alla le rapporter à l'homme de Dieu, et il dit : Va vendre l'huile, et paie ta dette ; et tu vivras, toi et tes fils, de ce qui restera.
      10 Faisons une petite chambre haute avec des murs, et mettons-y pour lui un lit, une table, un siĂšge et un chandelier, afin qu'il s'y retire quand il viendra chez nous.
      21 Elle monta, le coucha sur le lit de l'homme de Dieu, ferma la porte sur lui, et sortit.
      32 Lorsque ÉlisĂ©e arriva dans la maison, voici, l'enfant Ă©tait mort, couchĂ© sur son lit.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.