ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 5.10

ÉlisĂ©e lui fit dire par un messager : Va, et lave-toi sept fois dans le Jourdain ; ta chair deviendra saine, et tu seras pur.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Naaman

Mais Dieu a choisi les choses folles du monde pour confondre les sages ; Dieu a choisi les choses faibles 


Jean-Claude Guillaume
2 Rois 5.1-14 2 Rois 5.10
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 1.1-21

Segond 21 Elisée lui fit dire par un messager : « Va te laver 7 fois dans le Jourdain. Ta chair deviendra saine et tu seras pur. »

Segond 1910 ÉlisĂ©e lui fit dire par un messager : Va, et lave-toi sept fois dans le Jourdain ; ta chair deviendra saine, et tu seras pur.

Segond 1978 (Colombe) © ÉlisĂ©e envoya un messager pour lui dire : Va te laver sept fois dans le Jourdain ; ta chair redeviendra saine, et tu sera pur.

Parole de Vie © ÉlisĂ©e envoie un messager pour lui dire : « Va te laver sept fois dans le fleuve Jourdain. Alors tu seras guĂ©ri et tu deviendras pur. »

Français Courant © ÉlisĂ©e envoya quelqu’un lui dire : « Va te plonger sept fois dans l’eau du Jourdain. Alors tu seras guĂ©ri et purifiĂ©. »

Semeur © Celui-ci lui fit dire par un envoyé : —Va te laver sept fois dans le *Jourdain et tu seras complĂštement purifiĂ©.

Darby Et ÉlisĂ©e envoya vers lui un messager, disant : Va, et lave-toi sept fois dans le Jourdain, et ta chair redeviendra saine, et tu seras pur.

Martin Et Elisée envoya un messager vers lui, pour lui dire : Va, et te lave sept fois au Jourdain, et ta chair te reviendra [telle qu'auparavant], et tu seras net.

Ostervald Et ÉlisĂ©e lui envoya un messager pour lui dire : Va, lave-toi sept fois au Jourdain, et ta chair te reviendra, et tu seras pur.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖ·Ö„Ś— ŚÖ”ŚœÖžÖ›Ś™Ś• ŚÖ±ŚœÖŽŚ™Ś©ŚÖžÖ–Śą ŚžÖ·ŚœÖ°ŚÖžÖŁŚšÖ° ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś”ÖžŚœÖ—Ś•Ö覚ְ Ś•Ö°ŚšÖžŚ—Ö·ŚŠÖ°ŚȘ֌֞ր Ś©ŚÖ¶ÖœŚ‘Ö·ŚąÖŸŚ€ÖŒÖ°ŚąÖžŚžÖŽŚ™ŚÖ™ Ś‘֌ַŚ™ÖŒÖ·ŚšÖ°Ś“֌֔֔ŚŸ Ś•Ö°Ś™ÖžŚ©ŚÖčÖ§Ś‘ Ś‘֌ְŚ©Ś‚ÖžŚšÖ°ŚšÖžÖ› ŚœÖ°ŚšÖžÖ– Ś•ÖŒŚ˜Ö°Ś”ÖžÖœŚšŚƒ

World English Bible Elisha sent a messenger to him, saying, "Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Tout dans la conduite d'Elisée a pour but d'amener Naaman à la connaissance de Dieu. Il y avait une cure à opérer chez lui, plus importante que celle qu'il venait chercher. C'est à celle-là que vise le fidÚle serviteur de Dieu : La premiÚre condition pour cela est qu'il s'humilie et reconnaisse la vanité de toutes ses grandeurs. De là l'absence de toute forme obséquieuse de la part du prophÚte qui le traite comme le plus pauvre des hommes. De là aussi le moyen de guérison qu'il lui ordonne, un bain tout simple. Mais remarquons les mots dans le Jourdain, le fleuve national qui est pour Israël ce que le Nil est pour l'Egypte, le fleuve sacré, représentant de la bénédiction divine.

Sept fois : le nombre sacré ; comparez Lévitique 14.8.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Elisée 0477 lui fit dire 0559 08800 par un messager 07971 08799 04397 : Va 01980 08800, et lave 07364 08804-toi sept 07651 fois 06471 dans le Jourdain 03383 ; ta chair 01320 redeviendra saine 07725 08799, et tu seras pur 02891 08798.

0477 - 'Eliysha`ÉlisĂ©e (Angl. Elisha) = « Dieu est sauveur » le grand prophĂšte qui succĂ©da Ă  


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01320 - basarchair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) 


01980 - halakaller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniÚre de 


02891 - taherĂȘtre propre, ĂȘtre pur (Qal) ĂȘtre pur (physiquement - de maladie) ĂȘtre pur cĂ©rĂ©moniellement purifier, 


03383 - YardenJourdain (Angl. Jordan) = « celui qui descend » le fleuve de Palestine qui prend 


04397 - mal'akmessager, envoyé messager messager de Dieu, ange l'ange de la théophanie (apparition divine)

06471 - pa`amcoup, battre, pied, pas, marche, Ă©tage, enclume, occurrence occurrence, temps un temps, tout de suite, 


07364 - rachatslaver, baigner, faire des ablutions (Qal) laver, nettoyer se laver, se baigner (Pual) ĂȘtre lavĂ© 


07651 - sheba`sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc

07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 4

      6 L’Éternel lui dit encore : Mets ta main dans ton sein. Il mit sa main dans son sein ; puis il la retira : sa main Ă©tait couverte d’une lĂšpre (blanche) comme de la neige.
      7 Il dit : Remets ta main dans ton sein. Il remit sa main dans son sein ; puis il la retira de son sein ; elle était redevenue comme sa chair.

      LĂ©vitique 14

      7 Il en fera sept fois l’aspersion sur celui qui doit ĂȘtre purifiĂ© de la lĂšpre. Puis il le dĂ©clarera pur et lĂąchera dans la campagne l’oiseau vivant.
      16 Le sacrificateur trempera le doigt de sa main droite dans l’huile qui est dans le creux de sa main gauche et fera avec le doigt sept fois l’aspersion de l’huile devant l’Éternel.
      51 Il prendra le bois de cĂšdre, l’hysope, le cramoisi et l’oiseau vivant ; il les trempera dans le sang de l’oiseau Ă©gorgĂ© et dans l’eau courante, et il en fera sept fois l’aspersion sur la maison.

      LĂ©vitique 16

      14 Il prendra du sang du taureau et fera l’aspersion avec son doigt sur le devant du propitiatoire vers l’est ; il fera sept fois avec son doigt l’aspersion du sang devant le propitiatoire.
      19 Il fera sept fois avec son doigt l’aspersion du sang sur l’autel ; il le purifiera et le sanctifiera, Ă  cause des impuretĂ©s des IsraĂ©lites.

      Nombres 19

      4 Le sacrificateur ÉlĂ©azar prendra du sang de la vache avec le doigt et il fera sept fois l’aspersion de ce sang sur le devant de la tente de la Rencontre.
      19 Celui qui est pur fera l’aspersion sur celui qui est impur, le troisiĂšme jour et le septiĂšme jour, et il le purifiera le septiĂšme jour. Il nettoiera ses vĂȘtements et se lavera dans l’eau ; et le soir, il sera pur.

      Josué 6

      4 Sept sacrificateurs porteront sept cors de bĂ©lier devant l’arche. Le septiĂšme jour, vous ferez sept fois le tour de la ville, et les sacrificateurs sonneront du cor.
      13 Les sept sacrificateurs qui portaient les sept cors de bĂ©lier devant l’arche de l’Éternel se remirent en marche et sonnĂšrent du cor. L’avant-garde les prĂ©cĂ©dait, et l’arriĂšre-garde suivait l’arche de l’Éternel. On marchait au son du cor.
      14 Ils firent une fois le tour de la ville, le second jour ; puis ils retournĂšrent dans le camp. Ils firent de mĂȘme pendant six jours.
      15 Le septiĂšme jour, ils se levĂšrent avec l’aurore et firent le tour de la ville dans le mĂȘme ordre, sept fois. Ce fut le seul jour oĂč ils firent sept fois le tour de la ville.
      16 Alors, Ă  la septiĂšme fois, les sacrificateurs sonnĂšrent du cor et JosuĂ© dit au peuple : Poussez des clameurs, car l’Éternel vous a donnĂ© la ville !

      2 Rois 2

      21 Il sortit vers la source de l’eau, y jeta du sel et dit : Ainsi parle l’Éternel : J’ai assaini cette eau ; il n’en proviendra plus ni mort, ni stĂ©rilitĂ©.

      2 Rois 3

      16 Il dit : Ainsi parle l’Éternel : Faites dans ce vallon des fosses, des fosses !

      2 Rois 4

      41 ÉlisĂ©e dit : Prenez de la farine. Il en jeta dans la marmite et dit : Sers ces gens et qu’ils mangent. Et il n’y avait plus rien de mauvais dans la marmite.

      2 Rois 5

      10 ÉlisĂ©e envoya un messager pour lui dire : Va te laver sept fois dans le Jourdain ; ta chair redeviendra saine, et tu sera pur.
      14 Il descendit alors et se plongea sept fois dans le Jourdain, selon la parole de l’homme de Dieu, et sa chair redevint comme la chair d’un jeune garçon, et il fut pur.

      Matthieu 15

      23 Il ne lui rĂ©pondit pas un mot ; ses disciples s’approchĂšrent et lui demandĂšrent : Renvoie-la, car elle crie derriĂšre nous.
      24 Il rĂ©pondit : Je n’ai Ă©tĂ© envoyĂ© qu’aux brebis perdues de la maison d’IsraĂ«l.
      25 Mais elle vint se prosterner devant lui en disant : Seigneur, viens à mon secours.
      26 Il rĂ©pondit : Il n’est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.

      Jean 9

      7 et lui dit : Va te laver au rĂ©servoir de SiloĂ© – ce qui se traduit par EnvoyĂ© –. Il y alla, se lava et, quand il revint, il voyait.

      1 Corinthiens 6

      11 Et c’est lĂ  ce que vous Ă©tiez, quelques-uns d’entre vous. Mais vous avez Ă©tĂ© lavĂ©s, mais vous avez Ă©tĂ© sanctifiĂ©s, mais vous avez Ă©tĂ© justifiĂ©s au nom du Seigneur JĂ©sus-Christ et par l’Esprit de notre Dieu.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.