TopTV VidĂ©o Enseignement La vraie et la fausse Ăglise, partie 2 - Derek Prince www.derekprince.fr Deux Ă©glises opposĂ©es parviennent Ă leur accomplissement en notre temps. La vraie Ăglise engendre un martyr et une mariĂ©e ⊠Derek Prince 2 Rois 9.19-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠2 Rois 9.1-37 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠2 Rois 9.1-37 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Rois 9.1-37 TopMessages Message texte Sur la route ⊠Il donne de l'espoir Quand Ă mes yeux tout est noir, Quand le jour est comme un couloir, Quand les ⊠SĂ©bastien . 2 Rois 9.1-37 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nul nâest trop petit "La fillette dit un jour Ă sa maĂźtresse : "Ah ! si seulement mon maĂźtre se prĂ©sentait au prophĂšte qui ⊠Yannis Gautier 2 Rois 5.1-38 TopMessages Message texte Aide-toi, le ciel t'aidera ! Enfant, jâai souvent entendu lorsque je me dĂ©courageais face Ă une situation qui me paraissait impossible : « aide toi ⊠Sylvie Corman 2 Rois 1.1-37 Segond 21 Joram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : « Voici ce que dit le roi : âEst-ce que tout va bien ?â » JĂ©hu rĂ©pondit : « Quelle importance pour toi ? Passe derriĂšre moi. » Segond 1910 Joram envoya un second cavalier, qui arriva vers eux et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? Et JĂ©hu rĂ©pondit : Que t'importe la paix ? Passe derriĂšre moi. Segond 1978 (Colombe) © Yoram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? JĂ©hu rĂ©pondit : Que tâimporte la paix ? Fais demi-tour et range-toi derriĂšre moi. Parole de Vie © Yoram envoie un deuxiĂšme cavalier vers eux. Le messager leur demande : « Est-ce que vous apportez la paix ? » JĂ©hu rĂ©pond : « Quâest-ce que la paix peut te faire ? Passe derriĂšre nous ! » Français Courant © Joram fit envoyer un second cavalier, qui, arrivĂ© prĂšs dâeux, leur dit : « Le roi demande si tout va bien. » â « De quoi te mĂȘles-tu ? rĂ©pondit JĂ©hu. Passe derriĂšre nous. » Semeur © On envoya un deuxiĂšme cavalier qui arriva auprĂšs dâeux et dit : âAinsi parle le roi : « Viens-tu pour la paix ? » JĂ©hu rĂ©pondit : âQue tâimporte la paix ? Fais demi-tour et passe derriĂšre moi. Darby Et il envoya un second homme Ă cheval ; et il vint Ă eux, et dit : Ainsi dit le roi : Est-ce la paix ? Et JĂ©hu dit : Qu'as-tu Ă faire de la paix ? Tourne, et passe derriĂšre moi. Martin Et il envoya un autre homme de cheval, qui vint Ă eux, et dit : Ainsi a dit le Roi : Y a-t-il paix ? Et JĂ©hu rĂ©pondit : Qu'as-tu Ă faire de paix ? Mets-toi derriĂšre moi. Ostervald Et on envoya un second cavalier, qui vint Ă eux et dit : Ainsi dit le roi : Y a-t-il paix ? JĂ©hu rĂ©pliqua : Qu'as-tu Ă faire de paix ? Passe derriĂšre moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚšÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚĄŚÖŒŚĄÖź Ś©ŚÖ”Ś ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŁŚ ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ§ŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚĄÖčÖ„Ś ŚÖ¶ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚ World English Bible Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, "Thus says the king, 'Is it peace?'" Jehu answered, "What do you have to do with peace? Fall in behind me!" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Joram envoya 07971 08799 un second 08145 cavalier 07392 08802 05483, qui arriva 0935 08799 vers eux et dit 0559 08799 : Ainsi parle 0559 08804 le roi 04428 : Est-ce la paix 07965 ? Et JĂ©hu 03058 rĂ©pondit 0559 08799 : Que tâimporte la paix 07965 ? Passe 05437 08798 derriĂšre 0310 moi. 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 03058 - Yehuw' JĂ©hu = « c'est l'Ăternel » le roi du royaume du nord d'IsraĂ«l qui renversa ⊠04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05437 - cabab tourner, se retourner, tourner autour ou de cĂŽtĂ© ou en arriĂšre entourer, encercler, changer de ⊠05483 - cuwc hirondelle, rapide cheval chevaux de trait, de chars 07392 - rakab monter et faire du cheval (Qal) monter, s'asseoir, mener monter Ă cheval, sur une monture ⊠07965 - shalowm Ă©tat complet, perfection, sainement, bien-ĂȘtre, paix Ă©tat complet (en nombre) sĂ»retĂ©, soliditĂ© (du corps) bien-ĂȘtre, ⊠07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre ⊠08145 - sheniy second second (le nombre ordinal) de nouveau (une seconde fois) un autre (quelque chose de ⊠08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset 2 Rois 9 19 Joram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : « Voici ce que dit le roi : âEst-ce que tout va bien ?â » JĂ©hu rĂ©pondit : « Quelle importance pour toi ? Passe derriĂšre moi. » Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠2 Rois 9.1-37 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠2 Rois 9.1-37 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Rois 9.1-37 TopMessages Message texte Sur la route ⊠Il donne de l'espoir Quand Ă mes yeux tout est noir, Quand le jour est comme un couloir, Quand les ⊠SĂ©bastien . 2 Rois 9.1-37 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nul nâest trop petit "La fillette dit un jour Ă sa maĂźtresse : "Ah ! si seulement mon maĂźtre se prĂ©sentait au prophĂšte qui ⊠Yannis Gautier 2 Rois 5.1-38 TopMessages Message texte Aide-toi, le ciel t'aidera ! Enfant, jâai souvent entendu lorsque je me dĂ©courageais face Ă une situation qui me paraissait impossible : « aide toi ⊠Sylvie Corman 2 Rois 1.1-37 Segond 21 Joram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : « Voici ce que dit le roi : âEst-ce que tout va bien ?â » JĂ©hu rĂ©pondit : « Quelle importance pour toi ? Passe derriĂšre moi. » Segond 1910 Joram envoya un second cavalier, qui arriva vers eux et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? Et JĂ©hu rĂ©pondit : Que t'importe la paix ? Passe derriĂšre moi. Segond 1978 (Colombe) © Yoram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? JĂ©hu rĂ©pondit : Que tâimporte la paix ? Fais demi-tour et range-toi derriĂšre moi. Parole de Vie © Yoram envoie un deuxiĂšme cavalier vers eux. Le messager leur demande : « Est-ce que vous apportez la paix ? » JĂ©hu rĂ©pond : « Quâest-ce que la paix peut te faire ? Passe derriĂšre nous ! » Français Courant © Joram fit envoyer un second cavalier, qui, arrivĂ© prĂšs dâeux, leur dit : « Le roi demande si tout va bien. » â « De quoi te mĂȘles-tu ? rĂ©pondit JĂ©hu. Passe derriĂšre nous. » Semeur © On envoya un deuxiĂšme cavalier qui arriva auprĂšs dâeux et dit : âAinsi parle le roi : « Viens-tu pour la paix ? » JĂ©hu rĂ©pondit : âQue tâimporte la paix ? Fais demi-tour et passe derriĂšre moi. Darby Et il envoya un second homme Ă cheval ; et il vint Ă eux, et dit : Ainsi dit le roi : Est-ce la paix ? Et JĂ©hu dit : Qu'as-tu Ă faire de la paix ? Tourne, et passe derriĂšre moi. Martin Et il envoya un autre homme de cheval, qui vint Ă eux, et dit : Ainsi a dit le Roi : Y a-t-il paix ? Et JĂ©hu rĂ©pondit : Qu'as-tu Ă faire de paix ? Mets-toi derriĂšre moi. Ostervald Et on envoya un second cavalier, qui vint Ă eux et dit : Ainsi dit le roi : Y a-t-il paix ? JĂ©hu rĂ©pliqua : Qu'as-tu Ă faire de paix ? Passe derriĂšre moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚšÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚĄŚÖŒŚĄÖź Ś©ŚÖ”Ś ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŁŚ ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ§ŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚĄÖčÖ„Ś ŚÖ¶ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚ World English Bible Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, "Thus says the king, 'Is it peace?'" Jehu answered, "What do you have to do with peace? Fall in behind me!" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Joram envoya 07971 08799 un second 08145 cavalier 07392 08802 05483, qui arriva 0935 08799 vers eux et dit 0559 08799 : Ainsi parle 0559 08804 le roi 04428 : Est-ce la paix 07965 ? Et JĂ©hu 03058 rĂ©pondit 0559 08799 : Que tâimporte la paix 07965 ? Passe 05437 08798 derriĂšre 0310 moi. 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 03058 - Yehuw' JĂ©hu = « c'est l'Ăternel » le roi du royaume du nord d'IsraĂ«l qui renversa ⊠04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05437 - cabab tourner, se retourner, tourner autour ou de cĂŽtĂ© ou en arriĂšre entourer, encercler, changer de ⊠05483 - cuwc hirondelle, rapide cheval chevaux de trait, de chars 07392 - rakab monter et faire du cheval (Qal) monter, s'asseoir, mener monter Ă cheval, sur une monture ⊠07965 - shalowm Ă©tat complet, perfection, sainement, bien-ĂȘtre, paix Ă©tat complet (en nombre) sĂ»retĂ©, soliditĂ© (du corps) bien-ĂȘtre, ⊠07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre ⊠08145 - sheniy second second (le nombre ordinal) de nouveau (une seconde fois) un autre (quelque chose de ⊠08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset 2 Rois 9 19 Joram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : « Voici ce que dit le roi : âEst-ce que tout va bien ?â » JĂ©hu rĂ©pondit : « Quelle importance pour toi ? Passe derriĂšre moi. » Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠2 Rois 9.1-37 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Rois 9.1-37 TopMessages Message texte Sur la route ⊠Il donne de l'espoir Quand Ă mes yeux tout est noir, Quand le jour est comme un couloir, Quand les ⊠SĂ©bastien . 2 Rois 9.1-37 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nul nâest trop petit "La fillette dit un jour Ă sa maĂźtresse : "Ah ! si seulement mon maĂźtre se prĂ©sentait au prophĂšte qui ⊠Yannis Gautier 2 Rois 5.1-38 TopMessages Message texte Aide-toi, le ciel t'aidera ! Enfant, jâai souvent entendu lorsque je me dĂ©courageais face Ă une situation qui me paraissait impossible : « aide toi ⊠Sylvie Corman 2 Rois 1.1-37 Segond 21 Joram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : « Voici ce que dit le roi : âEst-ce que tout va bien ?â » JĂ©hu rĂ©pondit : « Quelle importance pour toi ? Passe derriĂšre moi. » Segond 1910 Joram envoya un second cavalier, qui arriva vers eux et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? Et JĂ©hu rĂ©pondit : Que t'importe la paix ? Passe derriĂšre moi. Segond 1978 (Colombe) © Yoram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? JĂ©hu rĂ©pondit : Que tâimporte la paix ? Fais demi-tour et range-toi derriĂšre moi. Parole de Vie © Yoram envoie un deuxiĂšme cavalier vers eux. Le messager leur demande : « Est-ce que vous apportez la paix ? » JĂ©hu rĂ©pond : « Quâest-ce que la paix peut te faire ? Passe derriĂšre nous ! » Français Courant © Joram fit envoyer un second cavalier, qui, arrivĂ© prĂšs dâeux, leur dit : « Le roi demande si tout va bien. » â « De quoi te mĂȘles-tu ? rĂ©pondit JĂ©hu. Passe derriĂšre nous. » Semeur © On envoya un deuxiĂšme cavalier qui arriva auprĂšs dâeux et dit : âAinsi parle le roi : « Viens-tu pour la paix ? » JĂ©hu rĂ©pondit : âQue tâimporte la paix ? Fais demi-tour et passe derriĂšre moi. Darby Et il envoya un second homme Ă cheval ; et il vint Ă eux, et dit : Ainsi dit le roi : Est-ce la paix ? Et JĂ©hu dit : Qu'as-tu Ă faire de la paix ? Tourne, et passe derriĂšre moi. Martin Et il envoya un autre homme de cheval, qui vint Ă eux, et dit : Ainsi a dit le Roi : Y a-t-il paix ? Et JĂ©hu rĂ©pondit : Qu'as-tu Ă faire de paix ? Mets-toi derriĂšre moi. Ostervald Et on envoya un second cavalier, qui vint Ă eux et dit : Ainsi dit le roi : Y a-t-il paix ? JĂ©hu rĂ©pliqua : Qu'as-tu Ă faire de paix ? Passe derriĂšre moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚšÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚĄŚÖŒŚĄÖź Ś©ŚÖ”Ś ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŁŚ ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ§ŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚĄÖčÖ„Ś ŚÖ¶ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚ World English Bible Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, "Thus says the king, 'Is it peace?'" Jehu answered, "What do you have to do with peace? Fall in behind me!" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Joram envoya 07971 08799 un second 08145 cavalier 07392 08802 05483, qui arriva 0935 08799 vers eux et dit 0559 08799 : Ainsi parle 0559 08804 le roi 04428 : Est-ce la paix 07965 ? Et JĂ©hu 03058 rĂ©pondit 0559 08799 : Que tâimporte la paix 07965 ? Passe 05437 08798 derriĂšre 0310 moi. 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 03058 - Yehuw' JĂ©hu = « c'est l'Ăternel » le roi du royaume du nord d'IsraĂ«l qui renversa ⊠04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05437 - cabab tourner, se retourner, tourner autour ou de cĂŽtĂ© ou en arriĂšre entourer, encercler, changer de ⊠05483 - cuwc hirondelle, rapide cheval chevaux de trait, de chars 07392 - rakab monter et faire du cheval (Qal) monter, s'asseoir, mener monter Ă cheval, sur une monture ⊠07965 - shalowm Ă©tat complet, perfection, sainement, bien-ĂȘtre, paix Ă©tat complet (en nombre) sĂ»retĂ©, soliditĂ© (du corps) bien-ĂȘtre, ⊠07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre ⊠08145 - sheniy second second (le nombre ordinal) de nouveau (une seconde fois) un autre (quelque chose de ⊠08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset 2 Rois 9 19 Joram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : « Voici ce que dit le roi : âEst-ce que tout va bien ?â » JĂ©hu rĂ©pondit : « Quelle importance pour toi ? Passe derriĂšre moi. » Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 2 Rois 9.1-37 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Rois 9.1-37 TopMessages Message texte Sur la route ⊠Il donne de l'espoir Quand Ă mes yeux tout est noir, Quand le jour est comme un couloir, Quand les ⊠SĂ©bastien . 2 Rois 9.1-37 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nul nâest trop petit "La fillette dit un jour Ă sa maĂźtresse : "Ah ! si seulement mon maĂźtre se prĂ©sentait au prophĂšte qui ⊠Yannis Gautier 2 Rois 5.1-38 TopMessages Message texte Aide-toi, le ciel t'aidera ! Enfant, jâai souvent entendu lorsque je me dĂ©courageais face Ă une situation qui me paraissait impossible : « aide toi ⊠Sylvie Corman 2 Rois 1.1-37 Segond 21 Joram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : « Voici ce que dit le roi : âEst-ce que tout va bien ?â » JĂ©hu rĂ©pondit : « Quelle importance pour toi ? Passe derriĂšre moi. » Segond 1910 Joram envoya un second cavalier, qui arriva vers eux et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? Et JĂ©hu rĂ©pondit : Que t'importe la paix ? Passe derriĂšre moi. Segond 1978 (Colombe) © Yoram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? JĂ©hu rĂ©pondit : Que tâimporte la paix ? Fais demi-tour et range-toi derriĂšre moi. Parole de Vie © Yoram envoie un deuxiĂšme cavalier vers eux. Le messager leur demande : « Est-ce que vous apportez la paix ? » JĂ©hu rĂ©pond : « Quâest-ce que la paix peut te faire ? Passe derriĂšre nous ! » Français Courant © Joram fit envoyer un second cavalier, qui, arrivĂ© prĂšs dâeux, leur dit : « Le roi demande si tout va bien. » â « De quoi te mĂȘles-tu ? rĂ©pondit JĂ©hu. Passe derriĂšre nous. » Semeur © On envoya un deuxiĂšme cavalier qui arriva auprĂšs dâeux et dit : âAinsi parle le roi : « Viens-tu pour la paix ? » JĂ©hu rĂ©pondit : âQue tâimporte la paix ? Fais demi-tour et passe derriĂšre moi. Darby Et il envoya un second homme Ă cheval ; et il vint Ă eux, et dit : Ainsi dit le roi : Est-ce la paix ? Et JĂ©hu dit : Qu'as-tu Ă faire de la paix ? Tourne, et passe derriĂšre moi. Martin Et il envoya un autre homme de cheval, qui vint Ă eux, et dit : Ainsi a dit le Roi : Y a-t-il paix ? Et JĂ©hu rĂ©pondit : Qu'as-tu Ă faire de paix ? Mets-toi derriĂšre moi. Ostervald Et on envoya un second cavalier, qui vint Ă eux et dit : Ainsi dit le roi : Y a-t-il paix ? JĂ©hu rĂ©pliqua : Qu'as-tu Ă faire de paix ? Passe derriĂšre moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚšÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚĄŚÖŒŚĄÖź Ś©ŚÖ”Ś ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŁŚ ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ§ŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚĄÖčÖ„Ś ŚÖ¶ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚ World English Bible Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, "Thus says the king, 'Is it peace?'" Jehu answered, "What do you have to do with peace? Fall in behind me!" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Joram envoya 07971 08799 un second 08145 cavalier 07392 08802 05483, qui arriva 0935 08799 vers eux et dit 0559 08799 : Ainsi parle 0559 08804 le roi 04428 : Est-ce la paix 07965 ? Et JĂ©hu 03058 rĂ©pondit 0559 08799 : Que tâimporte la paix 07965 ? Passe 05437 08798 derriĂšre 0310 moi. 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 03058 - Yehuw' JĂ©hu = « c'est l'Ăternel » le roi du royaume du nord d'IsraĂ«l qui renversa ⊠04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05437 - cabab tourner, se retourner, tourner autour ou de cĂŽtĂ© ou en arriĂšre entourer, encercler, changer de ⊠05483 - cuwc hirondelle, rapide cheval chevaux de trait, de chars 07392 - rakab monter et faire du cheval (Qal) monter, s'asseoir, mener monter Ă cheval, sur une monture ⊠07965 - shalowm Ă©tat complet, perfection, sainement, bien-ĂȘtre, paix Ă©tat complet (en nombre) sĂ»retĂ©, soliditĂ© (du corps) bien-ĂȘtre, ⊠07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre ⊠08145 - sheniy second second (le nombre ordinal) de nouveau (une seconde fois) un autre (quelque chose de ⊠08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset 2 Rois 9 19 Joram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : « Voici ce que dit le roi : âEst-ce que tout va bien ?â » JĂ©hu rĂ©pondit : « Quelle importance pour toi ? Passe derriĂšre moi. » Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Rois 9.1-37 TopMessages Message texte Sur la route ⊠Il donne de l'espoir Quand Ă mes yeux tout est noir, Quand le jour est comme un couloir, Quand les ⊠SĂ©bastien . 2 Rois 9.1-37 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nul nâest trop petit "La fillette dit un jour Ă sa maĂźtresse : "Ah ! si seulement mon maĂźtre se prĂ©sentait au prophĂšte qui ⊠Yannis Gautier 2 Rois 5.1-38 TopMessages Message texte Aide-toi, le ciel t'aidera ! Enfant, jâai souvent entendu lorsque je me dĂ©courageais face Ă une situation qui me paraissait impossible : « aide toi ⊠Sylvie Corman 2 Rois 1.1-37 Segond 21 Joram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : « Voici ce que dit le roi : âEst-ce que tout va bien ?â » JĂ©hu rĂ©pondit : « Quelle importance pour toi ? Passe derriĂšre moi. » Segond 1910 Joram envoya un second cavalier, qui arriva vers eux et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? Et JĂ©hu rĂ©pondit : Que t'importe la paix ? Passe derriĂšre moi. Segond 1978 (Colombe) © Yoram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? JĂ©hu rĂ©pondit : Que tâimporte la paix ? Fais demi-tour et range-toi derriĂšre moi. Parole de Vie © Yoram envoie un deuxiĂšme cavalier vers eux. Le messager leur demande : « Est-ce que vous apportez la paix ? » JĂ©hu rĂ©pond : « Quâest-ce que la paix peut te faire ? Passe derriĂšre nous ! » Français Courant © Joram fit envoyer un second cavalier, qui, arrivĂ© prĂšs dâeux, leur dit : « Le roi demande si tout va bien. » â « De quoi te mĂȘles-tu ? rĂ©pondit JĂ©hu. Passe derriĂšre nous. » Semeur © On envoya un deuxiĂšme cavalier qui arriva auprĂšs dâeux et dit : âAinsi parle le roi : « Viens-tu pour la paix ? » JĂ©hu rĂ©pondit : âQue tâimporte la paix ? Fais demi-tour et passe derriĂšre moi. Darby Et il envoya un second homme Ă cheval ; et il vint Ă eux, et dit : Ainsi dit le roi : Est-ce la paix ? Et JĂ©hu dit : Qu'as-tu Ă faire de la paix ? Tourne, et passe derriĂšre moi. Martin Et il envoya un autre homme de cheval, qui vint Ă eux, et dit : Ainsi a dit le Roi : Y a-t-il paix ? Et JĂ©hu rĂ©pondit : Qu'as-tu Ă faire de paix ? Mets-toi derriĂšre moi. Ostervald Et on envoya un second cavalier, qui vint Ă eux et dit : Ainsi dit le roi : Y a-t-il paix ? JĂ©hu rĂ©pliqua : Qu'as-tu Ă faire de paix ? Passe derriĂšre moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚšÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚĄŚÖŒŚĄÖź Ś©ŚÖ”Ś ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŁŚ ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ§ŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚĄÖčÖ„Ś ŚÖ¶ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚ World English Bible Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, "Thus says the king, 'Is it peace?'" Jehu answered, "What do you have to do with peace? Fall in behind me!" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Joram envoya 07971 08799 un second 08145 cavalier 07392 08802 05483, qui arriva 0935 08799 vers eux et dit 0559 08799 : Ainsi parle 0559 08804 le roi 04428 : Est-ce la paix 07965 ? Et JĂ©hu 03058 rĂ©pondit 0559 08799 : Que tâimporte la paix 07965 ? Passe 05437 08798 derriĂšre 0310 moi. 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 03058 - Yehuw' JĂ©hu = « c'est l'Ăternel » le roi du royaume du nord d'IsraĂ«l qui renversa ⊠04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05437 - cabab tourner, se retourner, tourner autour ou de cĂŽtĂ© ou en arriĂšre entourer, encercler, changer de ⊠05483 - cuwc hirondelle, rapide cheval chevaux de trait, de chars 07392 - rakab monter et faire du cheval (Qal) monter, s'asseoir, mener monter Ă cheval, sur une monture ⊠07965 - shalowm Ă©tat complet, perfection, sainement, bien-ĂȘtre, paix Ă©tat complet (en nombre) sĂ»retĂ©, soliditĂ© (du corps) bien-ĂȘtre, ⊠07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre ⊠08145 - sheniy second second (le nombre ordinal) de nouveau (une seconde fois) un autre (quelque chose de ⊠08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset 2 Rois 9 19 Joram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : « Voici ce que dit le roi : âEst-ce que tout va bien ?â » JĂ©hu rĂ©pondit : « Quelle importance pour toi ? Passe derriĂšre moi. » Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Sur la route ⊠Il donne de l'espoir Quand Ă mes yeux tout est noir, Quand le jour est comme un couloir, Quand les ⊠SĂ©bastien . 2 Rois 9.1-37 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nul nâest trop petit "La fillette dit un jour Ă sa maĂźtresse : "Ah ! si seulement mon maĂźtre se prĂ©sentait au prophĂšte qui ⊠Yannis Gautier 2 Rois 5.1-38 TopMessages Message texte Aide-toi, le ciel t'aidera ! Enfant, jâai souvent entendu lorsque je me dĂ©courageais face Ă une situation qui me paraissait impossible : « aide toi ⊠Sylvie Corman 2 Rois 1.1-37 Segond 21 Joram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : « Voici ce que dit le roi : âEst-ce que tout va bien ?â » JĂ©hu rĂ©pondit : « Quelle importance pour toi ? Passe derriĂšre moi. » Segond 1910 Joram envoya un second cavalier, qui arriva vers eux et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? Et JĂ©hu rĂ©pondit : Que t'importe la paix ? Passe derriĂšre moi. Segond 1978 (Colombe) © Yoram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? JĂ©hu rĂ©pondit : Que tâimporte la paix ? Fais demi-tour et range-toi derriĂšre moi. Parole de Vie © Yoram envoie un deuxiĂšme cavalier vers eux. Le messager leur demande : « Est-ce que vous apportez la paix ? » JĂ©hu rĂ©pond : « Quâest-ce que la paix peut te faire ? Passe derriĂšre nous ! » Français Courant © Joram fit envoyer un second cavalier, qui, arrivĂ© prĂšs dâeux, leur dit : « Le roi demande si tout va bien. » â « De quoi te mĂȘles-tu ? rĂ©pondit JĂ©hu. Passe derriĂšre nous. » Semeur © On envoya un deuxiĂšme cavalier qui arriva auprĂšs dâeux et dit : âAinsi parle le roi : « Viens-tu pour la paix ? » JĂ©hu rĂ©pondit : âQue tâimporte la paix ? Fais demi-tour et passe derriĂšre moi. Darby Et il envoya un second homme Ă cheval ; et il vint Ă eux, et dit : Ainsi dit le roi : Est-ce la paix ? Et JĂ©hu dit : Qu'as-tu Ă faire de la paix ? Tourne, et passe derriĂšre moi. Martin Et il envoya un autre homme de cheval, qui vint Ă eux, et dit : Ainsi a dit le Roi : Y a-t-il paix ? Et JĂ©hu rĂ©pondit : Qu'as-tu Ă faire de paix ? Mets-toi derriĂšre moi. Ostervald Et on envoya un second cavalier, qui vint Ă eux et dit : Ainsi dit le roi : Y a-t-il paix ? JĂ©hu rĂ©pliqua : Qu'as-tu Ă faire de paix ? Passe derriĂšre moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚšÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚĄŚÖŒŚĄÖź Ś©ŚÖ”Ś ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŁŚ ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ§ŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚĄÖčÖ„Ś ŚÖ¶ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚ World English Bible Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, "Thus says the king, 'Is it peace?'" Jehu answered, "What do you have to do with peace? Fall in behind me!" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Joram envoya 07971 08799 un second 08145 cavalier 07392 08802 05483, qui arriva 0935 08799 vers eux et dit 0559 08799 : Ainsi parle 0559 08804 le roi 04428 : Est-ce la paix 07965 ? Et JĂ©hu 03058 rĂ©pondit 0559 08799 : Que tâimporte la paix 07965 ? Passe 05437 08798 derriĂšre 0310 moi. 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 03058 - Yehuw' JĂ©hu = « c'est l'Ăternel » le roi du royaume du nord d'IsraĂ«l qui renversa ⊠04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05437 - cabab tourner, se retourner, tourner autour ou de cĂŽtĂ© ou en arriĂšre entourer, encercler, changer de ⊠05483 - cuwc hirondelle, rapide cheval chevaux de trait, de chars 07392 - rakab monter et faire du cheval (Qal) monter, s'asseoir, mener monter Ă cheval, sur une monture ⊠07965 - shalowm Ă©tat complet, perfection, sainement, bien-ĂȘtre, paix Ă©tat complet (en nombre) sĂ»retĂ©, soliditĂ© (du corps) bien-ĂȘtre, ⊠07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre ⊠08145 - sheniy second second (le nombre ordinal) de nouveau (une seconde fois) un autre (quelque chose de ⊠08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset 2 Rois 9 19 Joram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : « Voici ce que dit le roi : âEst-ce que tout va bien ?â » JĂ©hu rĂ©pondit : « Quelle importance pour toi ? Passe derriĂšre moi. » Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nul nâest trop petit "La fillette dit un jour Ă sa maĂźtresse : "Ah ! si seulement mon maĂźtre se prĂ©sentait au prophĂšte qui ⊠Yannis Gautier 2 Rois 5.1-38 TopMessages Message texte Aide-toi, le ciel t'aidera ! Enfant, jâai souvent entendu lorsque je me dĂ©courageais face Ă une situation qui me paraissait impossible : « aide toi ⊠Sylvie Corman 2 Rois 1.1-37 Segond 21 Joram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : « Voici ce que dit le roi : âEst-ce que tout va bien ?â » JĂ©hu rĂ©pondit : « Quelle importance pour toi ? Passe derriĂšre moi. » Segond 1910 Joram envoya un second cavalier, qui arriva vers eux et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? Et JĂ©hu rĂ©pondit : Que t'importe la paix ? Passe derriĂšre moi. Segond 1978 (Colombe) © Yoram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? JĂ©hu rĂ©pondit : Que tâimporte la paix ? Fais demi-tour et range-toi derriĂšre moi. Parole de Vie © Yoram envoie un deuxiĂšme cavalier vers eux. Le messager leur demande : « Est-ce que vous apportez la paix ? » JĂ©hu rĂ©pond : « Quâest-ce que la paix peut te faire ? Passe derriĂšre nous ! » Français Courant © Joram fit envoyer un second cavalier, qui, arrivĂ© prĂšs dâeux, leur dit : « Le roi demande si tout va bien. » â « De quoi te mĂȘles-tu ? rĂ©pondit JĂ©hu. Passe derriĂšre nous. » Semeur © On envoya un deuxiĂšme cavalier qui arriva auprĂšs dâeux et dit : âAinsi parle le roi : « Viens-tu pour la paix ? » JĂ©hu rĂ©pondit : âQue tâimporte la paix ? Fais demi-tour et passe derriĂšre moi. Darby Et il envoya un second homme Ă cheval ; et il vint Ă eux, et dit : Ainsi dit le roi : Est-ce la paix ? Et JĂ©hu dit : Qu'as-tu Ă faire de la paix ? Tourne, et passe derriĂšre moi. Martin Et il envoya un autre homme de cheval, qui vint Ă eux, et dit : Ainsi a dit le Roi : Y a-t-il paix ? Et JĂ©hu rĂ©pondit : Qu'as-tu Ă faire de paix ? Mets-toi derriĂšre moi. Ostervald Et on envoya un second cavalier, qui vint Ă eux et dit : Ainsi dit le roi : Y a-t-il paix ? JĂ©hu rĂ©pliqua : Qu'as-tu Ă faire de paix ? Passe derriĂšre moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚšÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚĄŚÖŒŚĄÖź Ś©ŚÖ”Ś ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŁŚ ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ§ŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚĄÖčÖ„Ś ŚÖ¶ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚ World English Bible Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, "Thus says the king, 'Is it peace?'" Jehu answered, "What do you have to do with peace? Fall in behind me!" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Joram envoya 07971 08799 un second 08145 cavalier 07392 08802 05483, qui arriva 0935 08799 vers eux et dit 0559 08799 : Ainsi parle 0559 08804 le roi 04428 : Est-ce la paix 07965 ? Et JĂ©hu 03058 rĂ©pondit 0559 08799 : Que tâimporte la paix 07965 ? Passe 05437 08798 derriĂšre 0310 moi. 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 03058 - Yehuw' JĂ©hu = « c'est l'Ăternel » le roi du royaume du nord d'IsraĂ«l qui renversa ⊠04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05437 - cabab tourner, se retourner, tourner autour ou de cĂŽtĂ© ou en arriĂšre entourer, encercler, changer de ⊠05483 - cuwc hirondelle, rapide cheval chevaux de trait, de chars 07392 - rakab monter et faire du cheval (Qal) monter, s'asseoir, mener monter Ă cheval, sur une monture ⊠07965 - shalowm Ă©tat complet, perfection, sainement, bien-ĂȘtre, paix Ă©tat complet (en nombre) sĂ»retĂ©, soliditĂ© (du corps) bien-ĂȘtre, ⊠07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre ⊠08145 - sheniy second second (le nombre ordinal) de nouveau (une seconde fois) un autre (quelque chose de ⊠08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset 2 Rois 9 19 Joram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : « Voici ce que dit le roi : âEst-ce que tout va bien ?â » JĂ©hu rĂ©pondit : « Quelle importance pour toi ? Passe derriĂšre moi. » Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopMessages Message texte Aide-toi, le ciel t'aidera ! Enfant, jâai souvent entendu lorsque je me dĂ©courageais face Ă une situation qui me paraissait impossible : « aide toi ⊠Sylvie Corman 2 Rois 1.1-37 Segond 21 Joram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : « Voici ce que dit le roi : âEst-ce que tout va bien ?â » JĂ©hu rĂ©pondit : « Quelle importance pour toi ? Passe derriĂšre moi. » Segond 1910 Joram envoya un second cavalier, qui arriva vers eux et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? Et JĂ©hu rĂ©pondit : Que t'importe la paix ? Passe derriĂšre moi. Segond 1978 (Colombe) © Yoram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? JĂ©hu rĂ©pondit : Que tâimporte la paix ? Fais demi-tour et range-toi derriĂšre moi. Parole de Vie © Yoram envoie un deuxiĂšme cavalier vers eux. Le messager leur demande : « Est-ce que vous apportez la paix ? » JĂ©hu rĂ©pond : « Quâest-ce que la paix peut te faire ? Passe derriĂšre nous ! » Français Courant © Joram fit envoyer un second cavalier, qui, arrivĂ© prĂšs dâeux, leur dit : « Le roi demande si tout va bien. » â « De quoi te mĂȘles-tu ? rĂ©pondit JĂ©hu. Passe derriĂšre nous. » Semeur © On envoya un deuxiĂšme cavalier qui arriva auprĂšs dâeux et dit : âAinsi parle le roi : « Viens-tu pour la paix ? » JĂ©hu rĂ©pondit : âQue tâimporte la paix ? Fais demi-tour et passe derriĂšre moi. Darby Et il envoya un second homme Ă cheval ; et il vint Ă eux, et dit : Ainsi dit le roi : Est-ce la paix ? Et JĂ©hu dit : Qu'as-tu Ă faire de la paix ? Tourne, et passe derriĂšre moi. Martin Et il envoya un autre homme de cheval, qui vint Ă eux, et dit : Ainsi a dit le Roi : Y a-t-il paix ? Et JĂ©hu rĂ©pondit : Qu'as-tu Ă faire de paix ? Mets-toi derriĂšre moi. Ostervald Et on envoya un second cavalier, qui vint Ă eux et dit : Ainsi dit le roi : Y a-t-il paix ? JĂ©hu rĂ©pliqua : Qu'as-tu Ă faire de paix ? Passe derriĂšre moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚšÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚĄŚÖŒŚĄÖź Ś©ŚÖ”Ś ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŁŚ ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ§ŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚĄÖčÖ„Ś ŚÖ¶ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚ World English Bible Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, "Thus says the king, 'Is it peace?'" Jehu answered, "What do you have to do with peace? Fall in behind me!" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Joram envoya 07971 08799 un second 08145 cavalier 07392 08802 05483, qui arriva 0935 08799 vers eux et dit 0559 08799 : Ainsi parle 0559 08804 le roi 04428 : Est-ce la paix 07965 ? Et JĂ©hu 03058 rĂ©pondit 0559 08799 : Que tâimporte la paix 07965 ? Passe 05437 08798 derriĂšre 0310 moi. 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 03058 - Yehuw' JĂ©hu = « c'est l'Ăternel » le roi du royaume du nord d'IsraĂ«l qui renversa ⊠04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05437 - cabab tourner, se retourner, tourner autour ou de cĂŽtĂ© ou en arriĂšre entourer, encercler, changer de ⊠05483 - cuwc hirondelle, rapide cheval chevaux de trait, de chars 07392 - rakab monter et faire du cheval (Qal) monter, s'asseoir, mener monter Ă cheval, sur une monture ⊠07965 - shalowm Ă©tat complet, perfection, sainement, bien-ĂȘtre, paix Ă©tat complet (en nombre) sĂ»retĂ©, soliditĂ© (du corps) bien-ĂȘtre, ⊠07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre ⊠08145 - sheniy second second (le nombre ordinal) de nouveau (une seconde fois) un autre (quelque chose de ⊠08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset 2 Rois 9 19 Joram envoya un second cavalier qui arriva vers eux et dit : « Voici ce que dit le roi : âEst-ce que tout va bien ?â » JĂ©hu rĂ©pondit : « Quelle importance pour toi ? Passe derriĂšre moi. » Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
