ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 11.2

Et il arriva, au temps du soir, que David se leva de dessus son lit de repos et se promena sur le toit de la maison du roi, et, du toit, il vit une femme qui se lavait, et la femme Ă©tait trĂšs-belle Ă  voir.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Tsunami (1)

Lecture Jacq 1.12-15 . 1) INTRODUCTION. - Fin décembre 2004, un tsunami terrible a frappé plusieurs régions de l'océan pacifique 


Philippe Landrevie
2 Samuel 11.1-5
Message texte

Joab

Tu désires avoir un impact positif sur ta génération, pour la seule gloire de Dieu ? Fais attention à tes 


SĂ©bastien .
2 Samuel 11.1-27
Message texte

Trampoline

1) INTRODUCTION. ÂČ A l'occasion des Jeux Olympiques de cet Ă©tĂ©, les moyens de communications ont permis de dĂ©couvrir des 


Philippe Landrevie
2 Samuel 11.1-31

Segond 21 Un soir, David se leva de son lit. Comme il se promenait sur le toit du palais royal, il aperçut de là une femme qui se baignait et qui était trÚs belle.

Segond 1910 Un soir, David se leva de sa couche ; et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, il aperçut de là une femme qui se baignait, et qui était trÚs belle de figure.

Segond 1978 (Colombe) © Un soir, David se leva de sa couche et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, du toit il aperçut une femme qui se baignait et qui était trÚs belle.

Parole de Vie © À la fin d’un aprĂšs-midi, aprĂšs la sieste, David se promĂšne sur le toit en terrasse de son palais. Il aperçoit une femme qui se baigne. Elle est trĂšs belle.

Français Courant © Or un aprĂšs-midi, aprĂšs s’ĂȘtre reposĂ©, David se leva et alla se promener sur le toit en terrasse du palais. De lĂ , il aperçut une femme qui se baignait. Elle Ă©tait trĂšs belle.

Semeur © Or, vers le soir, aprÚs avoir fait la sieste, David se leva et alla se promener sur le toit en terrasse de son palais. De là, il aperçut une femme qui se baignait ; cette femme était trÚs belle.

Darby Et il arriva, au temps du soir, que David se leva de dessus son lit de repos et se promena sur le toit de la maison du roi, et, du toit, il vit une femme qui se lavait, et la femme Ă©tait trĂšs-belle Ă  voir.

Martin Et sur le soir il arriva que David se leva de dessus son lit, et comme il se promenait sur la plateforme de l'hĂŽtel Royal, il vit de dessus cette plateforme une femme qui se lavait, et cette femme-lĂ  Ă©tait fort belle Ă  voir.

Ostervald Et il arriva, sur le soir, que David se leva de dessus son lit ; et comme il se promenait sur la plate-forme du palais royal, il vit de cette plate-forme une femme qui se baignait, et cette femme était fort belle à voir.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖŁŚ™ Ś€ ŚœÖ°ŚąÖ”ÖŁŚȘ Ś”ÖžŚąÖ¶Ö—ŚšÖ¶Ś‘ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖšŚ§ÖžŚ Ś“֌֞Ś•ÖŽÖœŚ“ ŚžÖ”ŚąÖ·Ö€Śœ ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖžŚ‘Ś•Öč֙ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚȘÖ°Ś”Ö·ŚœÖŒÖ”ŚšÖ°Ö™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ’ÖŒÖ·ÖŁŚ’ Ś‘֌֔Ś™ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö”ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö„ŚšÖ°Ś ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ›Ś” ŚšÖ茗ֶ֖ŚŠÖ¶ŚȘ ŚžÖ”ŚąÖ·ÖŁŚœ Ś”Ö·Ś’֌֑֞Ś’ Ś•Ö°Ś”ÖžÖŁŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ”Ś” Ś˜Ś•Ö茑ַքŚȘ ŚžÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶Ö–Ś” ŚžÖ°ŚÖčÖœŚ“Śƒ

World English Bible It happened at evening, that David arose from off his bed, and walked on the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look on.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Se leva : aprĂšs la sieste du milieu du jour.

Et elle se purifia de sa souillure : la souillure légale résultant de cette relation (Lévitique 15.18). On tient compte de la souillure physique ; mais la souillure morale passe inaperçue !

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Un soir 06153 06256, David 01732 se leva 06965 08799 de sa couche 04904 ; et, comme il se promenait 01980 08691 sur le toit 01406 de la maison 01004 royale 04428, il aperçut 07200 08799 de là 01406 une femme 0802 qui se baignait 07364 08801, et qui 0802 était trÚs 03966 belle 02896 de figure 04758.

0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01406 - gagtoit, dessus, faĂźte de la maison toit (de maison) dessus (de l'autel des parfums)

01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

01980 - halakaller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniÚre de 


02896 - towbbon, agréable, plaisant agréable (aux sens) agréable (à une haute nature) bon, excellent (dans sa 


03966 - mĕ`odextrĂȘmement, beaucoup puissance, force, abondance force, abondance, extrĂȘmement puissance extrĂȘmement, grandement, trĂšs en abondance, Ă  


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

04758 - mar'ehvue, apparence, vision phénomÚne, spectacle, apparition, vision ce qui est vu une vision (surnaturelle) aspect, 


04904 - mishkabune couche, une civiĂšre, action de s'Ă©tendre couche, lit chambre Ă  coucher s'Ă©tendre (pour une 


06153 - `erebsoir, nuit, coucher du soleil

06256 - `ethtemps temps, époque (d'un événement) le temps (usuel) destinée, fortunes occurrence, occasion, le moment

06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


07364 - rachatslaver, baigner, faire des ablutions (Qal) laver, nettoyer se laver, se baigner (Pual) ĂȘtre lavĂ© 


08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08801Radical : Qal 08851 Mode : Participe 08813 Nombre : 309

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM1. Le troisiÚme des fils de David nés à Hébron ( 2Sa 3:3 ). Sa mÚre était Maaca, fille du 


BAIN1. Le bain rituel, ordonné par la Loi, est fréquemment cité dans la Bible. Il se rattache, en général, à 


CONVOITISEDésir de posséder une chose à laquelle on n'a pas droit. Le Décalogue ( Ex 20:17 , De 5:21) l'interdit, 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


ISRAËL (Histoire et Religion 4.)Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. Nous arrivons Ă  une pĂ©riode 


LITLes Orientaux se servaient de lits fort semblables aux nîtres et souvent beaucoup plus opulents. Chez les Égyptiens, le lit, 


MAISON(Hébr., beth ; grec, otkia) 1. Origines. L'histoire des habitations humaines en Palestine remonte jusqu'à l'époque indéterminée de l'ùge paléolithique 


NATHAN1. Un des fils du roi David ( 2Sa 5:14 , 1Ch 3:5 14:4 ), ancĂȘtre de JĂ©sus, d'aprĂšs Lu 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


RABBA1. Rabbath-Ammon (=Rabba d'Ammon). A l'emplacement d'Amman, aujourd'hui ville principale de la TransJordanie, à 38 km. à l'Est du Jourdain. 


ROIS (livre des)1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore Ă  l'Ă©poque oĂč JĂ©rĂŽme traduisit 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


TARGUM ou TARGOUMLe mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est employĂ© par la littĂ©rature rabbinique 


URIE(=ma lumiÚre est JHVH, ou : flamme de JHVH). 1. Héthien ou Hittite, mari de Bath-Séba, officier dans l'armée du 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 3

      GenĂšse 6

      GenĂšse 34

      GenĂšse 39

      Deutéronome 22

      1 Samuel 9

      2 Samuel 4

      2 Samuel 11

      Job 31

      Psaumes 119

      37 Détourne mes regards des choses vaines, Et fais-moi vivre selon tes voies !

      Proverbes 6

      Proverbes 19

      Proverbes 24

      Proverbes 31

      Jérémie 19

      Matthieu 5

      28 Eh bien, moi je vous le dĂ©clare : si quelqu’un jette sur une femme un regard chargĂ© de dĂ©sir, il a dĂ©jĂ  commis, dans son cƓur, un adultĂšre avec elle.

      Matthieu 10

      27 Ce que je vous dis entre nous, dans l’ombre, rĂ©pĂ©tez-le ouvertement en plein jour. Ce qu’on vous chuchote dans le creux de l’oreille, proclamez-le du haut des toits en terrasses. —

      Matthieu 26

      40 Ensuite, il retourna auprĂšs des disciples et les trouva en train de dormir. Il dit Ă  Pierre : — Quoi ! Aucun de vous n’a Ă©tĂ© capable de veiller une seule heure avec moi !
      41 Veillez et priez, pour que vous ne cĂ©diez pas Ă  la tentation. Certes, l’esprit est plein de bonne volontĂ©, mais la nature humaine est faible et le corps a ses dĂ©faillances.

      Actes 10

      9 Le lendemain, vers midi, tandis qu’ils Ă©taient encore en chemin et se rapprochaient de Jaffa, Pierre monta sur la terrasse de la maison pour prier.

      1 Thessaloniciens 5

      6 Ne nous laissons pas gagner par le sommeil qui plonge le reste des hommes dans l’inconscience, mais restons vigilants, sobres et conscients.
      7 Les dormeurs se livrent au sommeil durant la nuit et les ivrognes choisissent aussi la nuit pour s’enivrer.

      1 Pierre 4

      7 La fin de toutes choses approche. Soyez donc raisonnables : menez une vie ordonnée et sobre dans la maßtrise de soi, la vigilance et le recueillement nécessaires à la priÚre.

      1 Jean 2

      16 En effet, tout ce qui fait partie du monde : les mauvais dĂ©sirs de l’homme livrĂ© Ă  lui-mĂȘme, la soif de voir et de possĂ©der ce qui attire nos yeux, ainsi que l’orgueil inspirĂ© par la richesse et la puissance, tout cela ne vient pas du PĂšre, mais du monde.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.