ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 12.13

David dit Ă  Nathan : —J’ai pĂ©chĂ© contre l’Eternel ! Nathan lui rĂ©pondit : —Eh bien, l’Eternel a passĂ© sur ton pĂ©chĂ©. Tu ne mourras pas.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la colĂšre ?

Que dit la Bible de la colùre ? La colùre et les moyens de la maütriser sont un thùme important. 


Que dit la Bible de la colère ?

La colÚre est un péché Il y a des bonnes et mauvaises colÚres Je ne sais pas
368 participants
Sur un total de 368 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Samuel 12.1-31
Message texte

Trampoline

1) INTRODUCTION. ÂČ A l'occasion des Jeux Olympiques de cet Ă©tĂ©, les moyens de communications ont permis de dĂ©couvrir des 


Philippe Landrevie
2 Samuel 11.1-31

Segond 21 David dit à Nathan : « J'ai péché contre l'Eternel ! » Nathan lui répondit : « L'Eternel pardonne ton péché, tu ne mourras pas.

Segond 1910 David dit Ă  Nathan : J'ai pĂ©chĂ© contre l'Éternel ! Et Nathan dit Ă  David : L'Éternel pardonne ton pĂ©chĂ©, tu ne mourras point.

Segond 1978 (Colombe) © David dit Ă  Nathan : j’ai pĂ©chĂ© contre l’Éternel ! Et Nathan dit Ă  David : L’Éternel pardonne ton pĂ©chĂ©, tu ne mourras pas.

Parole de Vie © Alors David répond à Natan : « Je reconnais mon péché devant le SEIGNEUR. » Natan dit à David : « Dans ce cas, le SEIGNEUR te pardonne. Tu ne vas pas mourir.

Français Courant © David rĂ©pondit Ă  Natan : « Je suis coupable envers le Seigneur, je le reconnais. » – « Puisqu’il en est ainsi, dit Natan, le Seigneur te pardonne ; tu ne mourras pas.

Semeur © David dit Ă  Nathan : —J’ai pĂ©chĂ© contre l’Eternel ! Nathan lui rĂ©pondit : —Eh bien, l’Eternel a passĂ© sur ton pĂ©chĂ©. Tu ne mourras pas.

Darby Et David dit Ă  Nathan : J'ai pĂ©chĂ© contre l'Éternel. Et Nathan dit Ă  David : Aussi l'Éternel a fait passer ton pĂ©ché : tu ne mourras pas ;

Martin Alors David dit à Nathan : J'ai péché contre l'Eternel ; et Nathan dit à David : Aussi l'Eternel a fait passer ton péché ; tu ne mourras point.

Ostervald Alors David dit Ă  Nathan : J'ai pĂ©chĂ© contre l'Éternel ! Et Nathan dit Ă  David : Aussi l'Éternel a fait passer ton pĂ©ché ; tu ne mourras point ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš Ś“֌֞Ś•ÖŽŚ“Ö™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ ÖžŚȘ־֔ŚŸ Ś—ÖžŚ˜ÖžÖ–ŚŚȘÖŽŚ™ ŚœÖ·ÖœŚ™Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” ŚĄŚ•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš Ś ÖžŚȘ־֜ŚŸ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ“֌֞Ś•ÖŽÖ—Ś“ Ś’֌ַŚÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” Ś”Ö¶ŚąÖ±Ś‘ÖŽÖ„Ś™Śš Ś—Ö·Ś˜ÖŒÖžŚŚȘÖ°ŚšÖžÖ– ŚœÖčÖ„Ś ŚȘÖžŚžÖœŚ•ÖŒŚȘŚƒ

World English Bible David said to Nathan, "I have sinned against Yahweh." Nathan said to David, "Yahweh also has put away your sin. You will not die.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

J'ai pĂ©chĂ©. La couche d'endurcissement dont il avait si longtemps enveloppĂ© son cƓur est brisĂ©e. C'est Ă  ce moment que s'applique la parole Psaumes 32.5.

Contre l'Eternel. Son double forfait à l'égard d'Urie lui apparaßt maintenant sous son vrai jour, comme crime non plus seulement contre l'homme, mais contre l'Eternel qui l'avait comblé de bienfaits. C'est dans cette disposition que David a composé le Psaume 51 et prononcé ces mots : J'ai péché contre toi, contre toi proprement.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
David 01732 dit 0559 08799 Ă  Nathan 05416 : J’ai pĂ©chĂ© 02398 08804 contre l’Eternel 03068 ! Et Nathan 05416 dit 0559 08799 Ă  David 01732 : L’Eternel 03068 pardonne 05674 08689 ton pĂ©chĂ© 02403, tu ne mourras 04191 08799 point.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

02398 - chata'pécher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilité, forfaire, purifier manquer le but, quitter le 


02403 - chatta'ahpĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04191 - muwthmourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 


05416 - NathanNathan = « il (Dieu) a donnĂ© » un fils de David par Bath-SchĂ©ba un 


05674 - `abarpasser par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM1. Le troisiÚme des fils de David nés à Hébron ( 2Sa 3:3 ). Sa mÚre était Maaca, fille du 


BATH-SÉBA(=fille de SĂ©ba) ou BATH-SUA ( 1Ch 3:5 ). Femme d'Urie, le HĂ©thien ou Hittite ; David la fit enlever, 


CONFESSIONAction de confesser (grec exomo-logeĂźn) ; ce mot peut ĂȘtre pris dans deux acceptions diffĂ©rentes. I Se dit de ceux 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


ISRAËL (Histoire et Religion 4.)Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. Nous arrivons Ă  une pĂ©riode 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


RABBA1. Rabbath-Ammon (=Rabba d'Ammon). A l'emplacement d'Amman, aujourd'hui ville principale de la TransJordanie, à 38 km. à l'Est du Jourdain. 


ROI1. Etymologie. Le mot hĂ©breu malak signifie norme, rĂšgle, d'oĂč conseiller, maĂźtre. Le mot qui dĂ©signe la royautĂ© est donc 


ROIS (livre des)1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore Ă  l'Ă©poque oĂč JĂ©rĂŽme traduisit 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 20

      10 Si un homme commet un adultÚre avec une femme mariée, s'il commet un adultÚre avec la femme de son prochain, l'homme et la femme adultÚres seront punis de mort.

      LĂ©vitique 24

      17 Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort.

      Nombres 35

      31 Vous n'accepterez point de rançon pour la vie d'un meurtrier qui mérite la mort, car il sera puni de mort.
      32 Vous n'accepterez point de rançon, qui lui permette de s'enfuir dans sa ville de refuge, et de retourner habiter dans le pays aprÚs la mort du sacrificateur.
      33 Vous ne souillerez point le pays oĂč vous serez, car le sang souille le pays ; et il ne sera fait pour le pays aucune expiation du sang qui y sera rĂ©pandu que par le sang de celui qui l'aura rĂ©pandu.

      1 Samuel 15

      20 SaĂŒl rĂ©pondit Ă  Samuel : J'ai bien Ă©coutĂ© la voix de l'Éternel, et j'ai suivi le chemin par lequel m'envoyait l'Éternel. J'ai amenĂ© Agag, roi d'Amalek, et j'ai dĂ©vouĂ© par interdit les AmalĂ©cites ;
      24 Alors SaĂŒl dit Ă  Samuel : J'ai pĂ©chĂ©, car j'ai transgressĂ© l'ordre de l'Éternel, et je n'ai pas obĂ©i Ă  tes paroles ; je craignais le peuple, et j'ai Ă©coutĂ© sa voix.
      25 Maintenant, je te prie, pardonne mon pĂ©chĂ©, reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'Éternel.
      30 SaĂŒl dit encore : J'ai pĂ©ché ! Maintenant, je te prie, honore-moi en prĂ©sence des anciens de mon peuple et en prĂ©sence d'IsraĂ«l ; reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'Éternel, ton Dieu.

      2 Samuel 12

      13 David dit Ă  Nathan : J'ai pĂ©chĂ© contre l'Éternel ! Et Nathan dit Ă  David : L'Éternel pardonne ton pĂ©chĂ©, tu ne mourras point.

      2 Samuel 24

      10 David sentit battre son coeur, aprĂšs qu'il eut ainsi fait le dĂ©nombrement du peuple. Et il dit Ă  l'Éternel : J'ai commis un grand pĂ©chĂ© en faisant cela ! Maintenant, ĂŽ Éternel, daigne pardonner l'iniquitĂ© de ton serviteur, car j'ai complĂštement agi en insensé !

      1 Rois 13

      4 Lorsque le roi entendit la parole que l'homme de Dieu avait criée contre l'autel de Béthel, il avança la main de dessus l'autel, en disant : Saisissez le ! Et la main que Jéroboam avait étendue contre lui devint sÚche, et il ne put la ramener à soi.

      1 Rois 21

      20 Achab dit Ă  Élie : M'as-tu trouvĂ©, mon ennemi ? Et il rĂ©pondit : Je t'ai trouvĂ©, parce que tu t'es vendu pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Éternel.

      1 Rois 22

      8 Le roi d'IsraĂ«l rĂ©pondit Ă  Josaphat : Il y a encore un homme par qui l'on pourrait consulter l'Éternel ; mais je le hais, car il ne me prophĂ©tise rien de bon, il ne prophĂ©tise que du mal : c'est MichĂ©e, fils de Jimla. Et Josaphat dit : Que le roi ne parle pas ainsi !

      2 Rois 1

      9 Il envoya vers lui un chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce chef monta auprĂšs d'Élie, qui Ă©tait assis sur le sommet de la montagne, et il lui dit : Homme de Dieu, le roi a dit : Descends !

      2 Chroniques 16

      10 Asa fut irritĂ© contre le voyant, et il le fit mettre en prison, parce qu'il Ă©tait en colĂšre contre lui. Et dans le mĂȘme temps Asa opprima aussi quelques-uns du peuple.

      2 Chroniques 24

      20 Zacharie, fils du sacrificateur Jehojada, fut revĂȘtu de l'esprit de Dieu ; il se prĂ©senta devant le peuple et lui dit : Ainsi parle Dieu : Pourquoi transgressez-vous les commandements de l'Éternel ? Vous ne prospĂ©rerez point ; car vous avez abandonnĂ© l'Éternel, et il vous abandonnera.
      21 Et ils conspirùrent contre lui, et le lapidùrent par ordre du roi, dans le parvis de la maison de l'Éternel.
      22 Le roi Joas ne se souvint pas de la bienveillance qu'avait eue pour lui Jehojada, pĂšre de Zacharie, et il fit pĂ©rir son fils. Zacharie dit en mourant : Que l'Éternel voie, et qu'il fasse justice !

      2 Chroniques 25

      16 Comme il parlait, Amatsia lui dit : Est-ce que nous t'avons fait conseiller du roi ? Retire-toi ! Pourquoi veux-tu qu'on te frappe ? Le prophÚte se retira, en disant : Je sais que Dieu a résolu de te détruire, parce que tu as fait cela et que tu n'as pas écouté mon conseil.

      Job 7

      20 Si j'ai pĂ©chĂ©, qu'ai-je pu te faire, gardien des hommes ? Pourquoi me mettre en butte Ă  tes traits ? Pourquoi me rendre Ă  charge Ă  moi-mĂȘme ?
      21 Que ne pardonnes-tu mon péché, Et que n'oublies-tu mon iniquité ? Car je vais me coucher dans la poussiÚre ; Tu me chercheras, et je ne serai plus.

      Job 33

      27 Il chante devant les hommes et dit : J'ai péché, j'ai violé la justice, Et je n'ai pas été puni comme je le méritais ;

      Psaumes 32

      1 De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné !
      2 Heureux l'homme Ă  qui l'Éternel n'impute pas d'iniquitĂ©, Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude !
      3 Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée ;
      4 Car nuit et jour ta main s'appesantissait sur moi, Ma vigueur n'était plus que sécheresse, comme celle de l'été. -Pause.
      5 Je t'ai fait connaĂźtre mon pĂ©chĂ©, je n'ai pas cachĂ© mon iniquité ; J'ai dit : J'avouerai mes transgressions Ă  l'Éternel ! Et tu as effacĂ© la peine de mon pĂ©chĂ©. -Pause.

      Psaumes 51

      4 (51 : 6) J'ai péché contre toi seul, Et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.
      16 (51 : 18) Si tu eusses voulu des sacrifices, je t'en aurais offert ; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.

      Psaumes 130

      3 Si tu gardais le souvenir des iniquitĂ©s, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister ?
      4 Mais le pardon se trouve auprĂšs de toi, Afin qu'on te craigne.

      Proverbes 25

      12 Comme un anneau d'or et une parure d'or fin, Ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.

      Proverbes 28

      13 Celui qui cache ses transgressions ne prospÚre point, Mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde.

      EsaĂŻe 6

      5 Alors je dis : Malheur Ă  moi ! je suis perdu, car je suis un homme dont les lĂšvres sont impures, j'habite au milieu d'un peuple dont les lĂšvres sont impures, et mes yeux ont vu le Roi, l'Éternel des armĂ©es.
      6 Mais l'un des séraphins vola vers moi, tenant à la main une pierre ardente, qu'il avait prise sur l'autel avec des pincettes.
      7 Il en toucha ma bouche, et dit : Ceci a touché tes lÚvres ; ton iniquité est enlevée, et ton péché est expié.

      EsaĂŻe 38

      17 Voici, mes souffrances mĂȘmes sont devenues mon salut ; Tu as pris plaisir Ă  retirer mon Ăąme de la fosse du nĂ©ant, Car tu as jetĂ© derriĂšre toi tous mes pĂ©chĂ©s.

      EsaĂŻe 43

      24 Tu n'as pas à prix d'argent acheté pour moi des aromates, Et tu ne m'as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices ; Mais tu m'as tourmenté par tes péchés, Tu m'as fatigué par tes iniquités.

      EsaĂŻe 44

      22 J'efface tes transgressions comme un nuage, Et tes péchés comme une nuée ; Reviens à moi, Car je t'ai racheté.

      Lamentations 3

      32 Mais, lorsqu'il afflige, Il a compassion selon sa grande miséricorde ;

      Michée 7

      18 Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l'iniquité, qui oublies les péchés Du reste de ton héritage ? Il ne garde pas sa colÚre à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde.
      19 Il aura encore compassion de nous, Il mettra sous ses pieds nos iniquités ; Tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés.

      Zacharie 3

      4 L'ange, prenant la parole, dit Ă  ceux qui Ă©taient devant lui : Otez-lui les vĂȘtements sales ! Puis il dit Ă  Josué : Vois, je t'enlĂšve ton iniquitĂ©, et je te revĂȘts d'habits de fĂȘte.

      Matthieu 14

      3 Car HĂ©rode, qui avait fait arrĂȘter Jean, l'avait liĂ© et mis en prison, Ă  cause d'HĂ©rodias, femme de Philippe, son frĂšre,
      4 parce que Jean lui disait : Il ne t'est pas permis de l'avoir pour femme.
      5 Il voulait le faire mourir, mais il craignait la foule, parce qu'elle regardait Jean comme un prophĂšte.
      10 et il envoya décapiter Jean dans la prison.

      Luc 15

      21 Le fils lui dit : Mon pĂšre, j'ai pĂ©chĂ© contre le ciel et contre toi, je ne suis plus digne d'ĂȘtre appelĂ© ton fils.

      Actes 2

      37 AprÚs avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à Pierre et aux autres apÎtres : Hommes frÚres, que ferons-nous ?

      Actes 13

      38 Sachez donc, hommes frÚres, que c'est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé,
      39 et que quiconque croit est justifiĂ© par lui de toutes les choses dont vous ne pouviez ĂȘtre justifiĂ©s par la loi de MoĂŻse.

      Romains 8

      33 Qui accusera les élus de Dieu ? C'est Dieu qui justifie !
      34 Qui les condamnera ? Christ est mort ; bien plus, il est ressuscité, il est à la droite de Dieu, et il intercÚde pour nous !

      HĂ©breux 9

      26 autrement, il aurait fallu qu'il eût souffert plusieurs fois depuis la création du monde, tandis que maintenant, à la fin des siÚcles, il a paru une seule fois pour abolir le péché par son sacrifice.

      1 Jean 1

      7 Mais si nous marchons dans la lumiĂšre, comme il est lui-mĂȘme dans la lumiĂšre, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de JĂ©sus son Fils nous purifie de tout pĂ©chĂ©.
      8 Si nous disons que nous n'avons pas de pĂ©chĂ©, nous nous sĂ©duisons nous-mĂȘmes, et la vĂ©ritĂ© n'est point en nous.
      9 Si nous confessons nos péchés, il est fidÚle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.
      10 Si nous disons que nous n'avons pas péché, nous le faisons menteur, et sa parole n'est point en nous.

      1 Jean 2

      1 Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point. Et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprÚs du PÚre, Jésus Christ le juste.

      Apocalypse 1

      5 et de la part de Jésus Christ, le témoin fidÚle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre ! A celui qui nous aime, qui nous a délivrés de nos péchés par son sang,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.