ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 12.22

Il rĂ©pondit : « Lorsque l'enfant Ă©tait encore vivant, je jeĂ»nais et je pleurais, car je me disais : ‘Qui sait ? Peut-ĂȘtre l'Eternel me fera-t-il grĂące et peut-ĂȘtre l'enfant restera-t-il en vie.’
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la colĂšre ?

Que dit la Bible de la colùre ? La colùre et les moyens de la maütriser sont un thùme important. 


Que dit la Bible de la colère ?

La colÚre est un péché Il y a des bonnes et mauvaises colÚres Je ne sais pas
375 participants
Sur un total de 375 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Samuel 12.1-31
Message texte

Trampoline

1) INTRODUCTION. ÂČ A l'occasion des Jeux Olympiques de cet Ă©tĂ©, les moyens de communications ont permis de dĂ©couvrir des 


Philippe Landrevie
2 Samuel 11.1-31

Segond 21 Il rĂ©pondit : « Lorsque l'enfant Ă©tait encore vivant, je jeĂ»nais et je pleurais, car je me disais : ‘Qui sait ? Peut-ĂȘtre l'Eternel me fera-t-il grĂące et peut-ĂȘtre l'enfant restera-t-il en vie.’

Segond 1910 Il rĂ©pondit : Lorsque l'enfant vivait encore, je jeĂ»nais et je pleurais, car je disais : Qui sait si l'Éternel n'aura pas pitiĂ© de moi et si l'enfant ne vivra pas ?

Segond 1978 (Colombe) © Il rĂ©pondit : Lorsque l’enfant vivait encore, je jeĂ»nais et je pleurais, car je disais : Qui sait si l’Éternel ne me fera pas grĂące et si l’enfant ne vivra pas ?

Parole de Vie © Le roi rĂ©pond : « Oui, quand l’enfant vivait encore, je jeĂ»nais et je pleurais. Je me disais : “Qui sait ? Le SEIGNEUR aura peut-ĂȘtre pitiĂ© de moi, et l’enfant vivra.”

Français Courant © « Mais oui, rĂ©pondit David, tant que mon fils Ă©tait vivant, j’ai jeĂ»nĂ© et pleurĂ©, me disant : “Qui sait ? Le Seigneur se montrera peut-ĂȘtre indulgent Ă  mon Ă©gard, et permettra que l’enfant survive.”

Semeur © David leur rĂ©pondit : —Tant que l’enfant vivait encore, j’ai jeĂ»nĂ© et pleurĂ©, car je me disais : « Qui sait ? Peut-ĂȘtre l’Eternel aura-t-il pitiĂ©, et laissera-t-il l’enfant en vie. »

Darby Et il dit : Tant que l'enfant vivait encore, j'ai jeĂ»nĂ© et j'ai pleuré ; car je disais : Qui sait : l'Éternel me fera grĂące, et l'enfant vivra ?

Martin Et il dit : Quand l'enfant était encore en vie, j'ai jeûné, et pleuré ; car je disais : Qui sait si l'Eternel aura pitié de moi, et si l'enfant ne vivra point ?

Ostervald Mais il dit : Quand l'enfant Ă©tait encore en vie, j'ai jeĂ»nĂ© et j'ai pleuré ; car je disais : Qui sait si l'Éternel n'aura point pitiĂ© de moi, et si l'enfant ne vivra point ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֕ŚŚžÖ¶Śš Ś‘֌ְŚąŚ•Ö覓֙ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ¶ÖŁŚœÖ¶Ś“ Ś—Ö·Ö”Ś™ ŚŠÖ·Ö–ŚžÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś•ÖžÖœŚÖ¶Ś‘Ö°Ś›ÖŒÖ¶Ö‘Ś” Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ ŚÖžŚžÖ·Ö™ŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś™Ö™ ŚžÖŽÖŁŚ™ Ś™Ś•Ö茓֔֔ŚąÖ· *Ś™Ś—Ś Ś Ś™ **Ś•Ö°Ś—Ö·Ś ÖŒÖ·Ö„Ś ÖŽŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś•Ö°Ś—Ö·Ö„Ś™ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžÖœŚœÖ¶Ś“Śƒ

World English Bible He said, "While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said, 'Who knows whether Yahweh will not be gracious to me, that the child may live?'

Il rĂ©pondit 0559 08799 : Lorsque l’enfant 03206 vivait 02416 encore, je jeĂ»nais 06684 08804 et je pleurais 01058 08799, car je disais 0559 08804 : Qui sait 03045 08802 si l’Eternel 03068 n’aura pas pitiĂ© 02603 08804 08675 02603 08762 de moi et si l’enfant 03206 ne vivra 02416 pas ?

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01058 - bakahpleurer, se lamenter, crier, verser des larmes pleurer pleurer (de chagrin, d'humiliation, ou de joie) 


02416 - chayvivant, vif vert (végétation) courante, fraßche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 


02603 - chananĂȘtre misĂ©ricordieux, montrer de la faveur, pitiĂ© (Qal) montrer de la faveur, ĂȘtre misĂ©ricordieux (Niphal) 


03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03206 - yeledenfant, fils, garçon, jeune homme, descendant, jeunesse Israélites apostats (fig.)

06684 - tsuwm(Qal) s'abstenir de nourriture, jeûner

08675 - Lecture

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM1. Le troisiÚme des fils de David nés à Hébron ( 2Sa 3:3 ). Sa mÚre était Maaca, fille du 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


GÉNÉALOGIE DE JÉSUS-CHRISTDĂ©finition biblique de GĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus-Christ : La gĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus se trouve dans deux passages de la Bible - 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


RABBA1. Rabbath-Ammon (=Rabba d'Ammon). A l'emplacement d'Amman, aujourd'hui ville principale de la TransJordanie, à 38 km. à l'Est du Jourdain. 


ROI1. Etymologie. Le mot hĂ©breu malak signifie norme, rĂšgle, d'oĂč conseiller, maĂźtre. Le mot qui dĂ©signe la royautĂ© est donc 


ROIS (livre des)1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore Ă  l'Ă©poque oĂč JĂ©rĂŽme traduisit 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Samuel 12

      22 He said, "While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said, 'Who knows whether Yahweh will not be gracious to me, that the child may live?'

      EsaĂŻe 38

      1 In those days was Hezekiah sick and near death. Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him, and said to him, "Thus says Yahweh, 'Set your house in order, for you will die, and not live.'"
      2 Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh,
      3 and said, "Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight." Hezekiah wept bitterly.
      5 "Go, and tell Hezekiah, 'Thus says Yahweh, the God of David your father, "I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.

      Joël 1

      14 Sanctify a fast. Call a solemn assembly. Gather the elders, and all the inhabitants of the land, to the house of Yahweh, your God, and cry to Yahweh.

      Joël 2

      14 Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God.

      Amos 5

      15 Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that Yahweh, the God of Armies, will be gracious to the remnant of Joseph."

      Jonas 1

      6 So the shipmaster came to him, and said to him, "What do you mean, sleeper? Arise, call on your God ! Maybe your God will notice us, so that we won't perish."

      Jonas 3

      9 Who knows whether God will not turn and relent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?"
      10 God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn't do it.

      Jacques 4

      9 Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.
      10 Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.