TopFormations : réussir votre vie de famille

2 Samuel 12.27

Alors il envoya des messagers Ă  David pour lui dire : —J’ai donnĂ© l’assaut Ă  Rabba et je me suis mĂȘme emparĂ© du quartier d’en bas oĂč se trouve la rĂ©serve d’eau.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Trampoline

1) INTRODUCTION. ÂČ A l'occasion des Jeux Olympiques de cet Ă©tĂ©, les moyens de communications ont permis de dĂ©couvrir des 


Philippe Landrevie
2 Samuel 11.1-31

Segond 21 Il envoya alors des messagers Ă  David pour lui dire : « J'ai attaquĂ© Rabba et je me suis dĂ©jĂ  emparĂ© du quartier des eaux. Segond 1910 et envoya des messagers Ă  David pour lui dire : J'ai attaquĂ© Rabba, et je me suis dĂ©jĂ  emparĂ© de la ville des eaux ; Segond 1978 (Colombe) © Il envoya des messagers Ă  David pour lui dire : J’ai attaquĂ© Rabba et je me suis dĂ©jĂ  emparĂ© de la ville des eaux ; Parole de Vie © Il envoie des messagers Ă  David pour lui dire : « J’ai attaquĂ© Rabba et j’ai pris le quartier oĂč l’eau se trouve en rĂ©serve. Français Courant © Il envoya des messagers dire Ă  David : « J’ai attaquĂ© Rabba. Je me suis mĂȘme emparĂ© du quartier oĂč se trouve la rĂ©serve d’eau. Semeur © Alors il envoya des messagers Ă  David pour lui dire : —J’ai donnĂ© l’assaut Ă  Rabba et je me suis mĂȘme emparĂ© du quartier d’en bas oĂč se trouve la rĂ©serve d’eau. Darby Et Joab envoya des messagers Ă  David, et dit : J'ai fait la guerre contre Rabba, et j'ai aussi pris la ville des eaux. Martin Et Joab avait envoyĂ© des messagers vers David, pour lui dire : J'ai battu Rabba, et j'ai pris la ville des eaux. Ostervald Alors Joab envoya des messagers vers David, pour lui dire : J'ai attaquĂ© Rabba, et mĂȘme j'ai pris la ville des eaux. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖ·Ö„Ś— Ś™Ś•Ö覐־֛Ś‘ ŚžÖ·ŚœÖ°ŚÖžŚ›ÖŽÖ–Ś™Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚ“֌֞Ś•ÖŽÖ‘Ś“ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֙ŚŚžÖ¶ŚšÖ™ Ś ÖŽŚœÖ°Ś—Ö·ÖŁŚžÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś‘Ö°ŚšÖ·Ś‘֌֞֔Ś” Ś’֌ַŚÖŸŚœÖžŚ›Ö·Ö–Ś“Ö°ŚȘ֌֎Ś™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖŽÖ„Ś™Śš Ś”Ö·ŚžÖŒÖžÖœŚ™ÖŽŚŚƒ World English Bible Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
03097 et envoya 07971 08799 des messagers 04397 Ă  David 01732 pour lui dire 0559 08799 : J’ai attaquĂ© 03898 08738 Rabba 07237, et je me suis dĂ©jĂ  emparĂ© 03920 08804 de la ville 05892 des eaux 04325 ;
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03097 - Yow'ab Joab = « l'Éternel est pĂšre » fils de Tseruja la sƓur de David, et 
 03898 - lacham combattre, livrer bataille, faire la guerre engager dans la bataille, faire la guerre (Qal) manger, 
 03920 - lakad capturer, prendre, saisir (Qal) capturer prendre ce qui est attribuĂ© par le sort (Niphal) ĂȘtre 
 04325 - mayim eau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 04397 - mal'ak messager, envoyĂ© messager messager de Dieu, ange l'ange de la thĂ©ophanie (apparition divine) 05892 - `iyr agitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 07237 - Rabbah Rabbath, Rabba = « grande (capitale) » la capitale des Ammonites Ă  40 km Ă  
 07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 
 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM 1. Le troisiĂšme des fils de David nĂ©s Ă  HĂ©bron ( 2Sa 3:3 ). Sa 
 DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 FORTIFICATIONS ET GUERRE DE SIÈGE I Fortifications. Leur existence en Palestine, liĂ©e Ă  l'existence des guerres elles-mĂȘmes, remonte aux temps 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 RABBA 1. Rabbath-Ammon (=Rabba d'Ammon). A l'emplacement d'Amman, aujourd'hui ville principale de la TransJordanie, Ă  38 
 ROI 1. Etymologie. Le mot hĂ©breu malak signifie norme, rĂšgle, d'oĂč conseiller, maĂźtre. Le mot qui 
 ROIS (livre des) 1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 


    • DeutĂ©ronome 3

      11 Og, le roi du Basan, était le seul survivant du peuple des Rephaïm. Son lit, un lit en fer, ne se trouve-t-il pas à Rabba, la capitale des Ammonites ? Il mesure 4 mÚtres et demi de long et 2 de large.

      2 Samuel 11

      1 L'annĂ©e suivante, Ă  l’époque oĂč les rois partent en campagne, David envoya Joab, avec ses serviteurs et tout IsraĂ«l, semer la dĂ©vastation chez les Ammonites et faire le siĂšge de Rabba. Quant Ă  lui, il resta Ă  JĂ©rusalem.

      2 Samuel 12

      27 Il envoya alors des messagers à David pour lui dire : « J'ai attaqué Rabba et je me suis déjà emparé du quartier des eaux.

      Ezéchiel 21

      20 pour que les cƓurs se liquĂ©fient, que les chutes se multiplient. » A toutes leurs portes, je les menace de l’épĂ©e. Ah ! elle est faite pour Ă©tinceler, elle est aiguisĂ©e pour massacrer.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider