2 Samuel 7.5

« Va annoncer Ă  mon serviteur David : ‘Voici ce que dit l'Eternel : Est-ce Ă  toi de me construire une maison pour que j’y habite ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 « Va annoncer Ă  mon serviteur David : ‘Voici ce que dit l'Eternel : Est-ce Ă  toi de me construire une maison pour que j’y habite ? Segond 1910 Va dire Ă  mon serviteur David : Ainsi parle l'Éternel : Est-ce toi qui me bĂątirais une maison pour que j'en fasse ma demeure ? Segond 1978 (Colombe) © Va dire Ă  mon serviteur David : Ainsi parle l’Éternel : Est-ce toi qui me bĂątiras une maison pour que j’y habite ? Parole de Vie © « Tu iras trouver mon serviteur David et tu lui diras de ma part : “Je l’affirme, moi le SEIGNEUR, ce n’est pas toi qui vas me construire une maison pour que je l’habite. Français Courant © « Va trouver David, mon serviteur. Tu lui diras : Voici ce que te dĂ©clare le Seigneur : “Ce n’est pas toi qui me construiras un temple oĂč je puisse habiter. Semeur © —Va dire Ă  mon serviteur David : « Voici ce que dĂ©clare l’Eternel : Tu veux me bĂątir un temple oĂč je puisse habiter ? Darby Va, et dis Ă  mon serviteur, Ă  David : Ainsi dit l'Éternel : Me bĂątirais-tu une maison pour que j'y habite ? Martin Va, et dis Ă  David mon serviteur : Ainsi a dit l'Eternel : Me bĂątirais-tu une maison afin que j'y habite, Ostervald Va, et dis Ă  David, mon serviteur : Ainsi a dit l'Éternel : Est-ce toi qui me bĂątirais une maison, afin que j'y habite ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖ”Ö€ŚšÖ° Ś•Ö°ŚÖžÖœŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞֙ ŚÖ¶ŚœÖŸŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ“֌֞Ś•ÖŽÖ”Ś“ Ś›ÖŒÖč֖Ś” ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś”Ö·ŚÖ·ŚȘ֌֛֞Ś” ŚȘ֌֎Ś‘Ö°Ś Ö¶Ś”ÖŸŚœÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś‘Ö·Ö–Ś™ÖŽŚȘ ŚœÖ°Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚȘ֌֎֜Ś™Śƒ World English Bible "Go and tell my servant David, 'Thus says Yahweh, "Shall you build me a house for me to dwell in?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Va 03212 08798 dire 0559 08804 à mon serviteur 05650 David 01732: Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Est-ce toi qui me bñtirais 01129 08799 une maison 01004 pour que j’en fasse ma demeure 03427 08800 ?
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01129 - banah bĂątir, rebĂątir, Ă©tablir, assurer une suite construire, former une maison: Ă©tablir une famille ĂȘtre bĂąti, 
 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 
 05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 
 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 MAISON (HĂ©br., beth ; grec, otkia) 1. Origines. L'histoire des habitations humaines en Palestine remonte jusqu'Ă  
 NATHAN 1. Un des fils du roi David ( 2Sa 5:14 , 1Ch 3:5 14:4 ), 
 PROPHÈTE 7. VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 SAÜL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de 


    • 2 Samuel 7

      5 Va, et dis à mon serviteur, à David : Ainsi dit l'Éternel : Me bñtirais-tu une maison pour que j'y habite ?

      1 Rois 5

      3 Tu sais, quant à David, mon pùre, qu'il ne put bñtir une maison pour le nom de l'Éternel, son Dieu, à cause de la guerre dont ses ennemis l'entourùrent jusqu'à ce que l'Éternel les mit sous la plante de ses pieds.
      4 Mais maintenant l'Éternel, mon Dieu, m'a donnĂ© de la tranquillitĂ© de tous les cĂŽtĂ©s ; il n'y a ni adversaire ni Ă©vĂ©nement fĂącheux.

      1 Rois 8

      16 Depuis le jour que j'ai fait sortir d'Égypte mon peuple IsraĂ«l, je n'ai choisi aucune ville d'entre toutes les tribus d'IsraĂ«l pour y bĂątir une maison afin que mon nom y fĂ»t ; mais j'ai choisi David pour ĂȘtre roi sur mon peuple IsraĂ«l.
      17 Et David, mon pĂšre, avait Ă  coeur de bĂątir une maison pour le nom de l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l.
      18 Et l'Éternel dit à David, mon pùre : Puisque tu as eu à coeur de bñtir une maison pour mon nom, tu as bien fait de l'avoir eu à coeur ;
      19 toutefois, tu ne bùtiras pas la maison ; mais ton fils qui sortira de tes reins, lui, bùtira une maison pour mon nom.

      1 Chroniques 17

      4 Va, et dis à David, mon serviteur : Ainsi dit l'Éternel : Tu ne me bñtiras pas de maison pour y habiter ;

      1 Chroniques 22

      7 Et David dit à Salomon : mon fils, j'ai eu à coeur de bñtir une maison pour le nom de l'Éternel, mon Dieu ;
      8 mais la parole de l'Éternel vint Ă  moi, disant : Tu as versĂ© beaucoup de sang, et tu as fait de grandes guerres ; tu ne bĂątiras point une maison Ă  mon nom, car tu as versĂ© beaucoup de sang sur la terre devant moi.

      1 Chroniques 23

      3 Et on dĂ©nombra les LĂ©vites, depuis l'Ăąge de trente ans et au-dessus ; et leur nombre, par tĂȘte, par homme, fut de trente-huit mille.
      4 Il y en eut d'entre eux vingt-quatre mille pour diriger l'oeuvre de la maison de l'Éternel, et six mille intendants et juges, et quatre mille portiers,
      5 et quatre mille qui louaient l'Éternel avec les instruments, que j'ai faits, dit David, pour louer.
      6 Et David les distribua en classes d'aprĂšs les fils de LĂ©vi, Guershon, Kehath, et Merari.
      7 Des Guershonites : Lahdan et Shimhi.
      8 Les fils de Lahdan : Jekhiel, le premier, et Zetham, et Joël, trois.
      9 Les fils de Shimhi : Shelomith, et Haziel, et Haran, trois. Ce sont les chefs des pÚres de Lahdan.
      10 Et les fils de Shimhi : Jakhath, Ziza, et Jehush, et Beriha : ce sont les quatre fils de Shimhi.
      11 Et Jakhath était le chef, et Ziza, le second. Mais Jehush et Beriha n'eurent pas beaucoup de fils ; et, par maison de pÚre, ils furent comptés pour une seule classe.
      12 Les fils de Kehath : Amram, Jitsehar, Hébron, et Uziel, quatre.
      13 Les fils d'Amram : Aaron et MoĂŻse ; et Aaron fut sĂ©parĂ© pour qu'il fĂ»t sanctifiĂ© comme trĂšs-saint, lui et ses fils, Ă  toujours, pour faire fumer ce qui se brĂ»le devant l'Éternel, pour faire son service, et pour bĂ©nir en son nom, Ă  toujours.
      14 -Et quant à Moïse, homme de Dieu, ses fils furent attribués à la tribu de Lévi.
      15 Fils de MoĂŻse : Guershom et ÉliĂ©zer.
      16 Fils de Guershom : Shebuel, le chef.
      17 Et les fils d'ÉliĂ©zer Ă©taient : Rekhabia, le chef ; et ÉliĂ©zer n'eut pas d'autres fils ; mais les fils de Rekhabia furent trĂšs-nombreux.
      18 -Fils de Jitsehar : Shelomith, le chef.
      19 Fils de Hébron : Jerija, le chef ; Amaria, le second ; Jakhaziel, le troisiÚme ; et Jekamham, le quatriÚme.
      20 Fils d'Uziel : Michée, le chef, et Jishija, le second.
      21 Les fils de Merari : Makhli et Mushi. Fils de Makhli : ÉlĂ©azar et Kis.
      22 Et ÉlĂ©azar mourut, et n'eut point de fils, mais des filles ; et les fils de Kis, leurs frĂšres, les prirent pour femmes.
      23 Fils de Mushi : Makhli, et Éder, et JerĂ©moth, trois.
      24 Ce sont lĂ  les fils de LĂ©vi, selon leurs maisons de pĂšres, les chefs des pĂšres, selon qu'ils furent recensĂ©s, en comptant les noms par tĂȘte ; ils faisaient l'oeuvre du service de la maison de l'Éternel, depuis l'Ăąge de vingt ans, et au-dessus ;
      25 car David dit : L'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, a donnĂ© du repos Ă  son peuple, et il demeurera Ă  JĂ©rusalem pour toujours ;
      26 et les LĂ©vites aussi n'auront plus Ă  porter le tabernacle, ni tous les ustensiles pour son service.
      27 Car c'est selon les derniÚres paroles de David que se fit le dénombrement des fils de Lévi, depuis l'ùge de vingt ans et au-dessus.
      28 Car leur place Ă©tait Ă  cĂŽtĂ© des fils d'Aaron pour le service de la maison de l'Éternel, pour veiller sur les parvis et les chambres, et sur la purification de toutes les choses saintes, et sur l'oeuvre du service de la maison de Dieu :
      29 pour les pains Ă  placer en rangĂ©es, et la fleur de farine pour le gĂąteau et les galettes sans levain, et ce qui se cuit sur la plaque, et ce qui est mĂȘlĂ© avec de l'huile, et toutes les mesures de capacitĂ© et de longueur ;
      30 et pour se tenir lĂ  chaque matin, afin de cĂ©lĂ©brer et de louer l'Éternel, et de mĂȘme chaque soir ;
      31 et pour ĂȘtre de service pour tous les holocaustes qu'on offrait Ă  l'Éternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes, et aux jours solennels, en nombre, conformĂ©ment Ă  l'ordonnance Ă  leur Ă©gard, continuellement, devant l'Éternel.
      32 Et ils vaquaient Ă  leur charge Ă  l'Ă©gard de la tente d'assignation, et Ă  leur charge Ă  l'Ă©gard du lieu saint, et Ă  leur charge Ă  l'Ă©gard des fils d'Aaron, leurs frĂšres, pour le service de la maison de l'Éternel.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.