Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

2 Timothée 2.23

Repousse les spéculations folles et stupides, sachant qu'elles font naître des conflits.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Repousse les spéculations folles et stupides, sachant qu'elles font naître des conflits. Segond 1910 Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu'elles font naître des querelles. Segond 1978 (Colombe) © Repousse les discussions folles et ineptes, sachant qu’elles font naître des querelles. Parole de Vie © Mais rejette les discussions inutiles et stupides. Tu le sais, elles provoquent des disputes. Français Courant © Mais rejette les discussions folles et stupides : tu sais qu’elles suscitent des querelles. Semeur © Refuse les spéculations absurdes et sans fondement ; tu sais qu’elles suscitent des querelles. Parole Vivante © Refuse de t’adonner à des recherches et des spéculations absurdes et sans fondement. Ferme ton esprit aux controverses insensées ; tu sais qu’elles dégénèrent facilement en querelles et n’engendrent que contestations et mésentente. Darby mais évite les questions folles et insensées, sachant qu'elles engendrent des contestations. Martin Et rejette les questions folles, et qui sont sans instruction, sachant qu'elles ne font que produire des querelles. Ostervald Et repousse les questions folles, et qui sont sans instruction, sachant qu'elles produisent des contestations. Hébreu / Grec - Texte original © τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσι μάχας· World English Bible But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
(2Timothée 2.16 ; 1Timothée 1.4 ; 6.4-20) La liaison de ce verset avec celui qui précède, par une simple particule adversative (mais), prouve aussi qu'il faut interpréter le verset précédent dans le sens indiqué. (Comparer encore à cet égard 2Timothée 2.24-26)
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Repousse 3868 5737 les discussions 2214 folles 3474 et 2532 inutiles 521, sachant 1492 5761 qu 3754’elles font naître 1080 5719 des querelles 3163.
521 - apaideutos sans instruction, et disciple ignorant, non instruit, non éduqué, stupide 1080 - gennao pour les enfants être né être engendré des femmes donnant le jour à un enfant … 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1492 - eido voir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner … 2214 - zetesis une recherche une enquête une question, un débat sujet de discussion ou de débat, matière … 2532 - kai et, aussi, même, en effet, mais 3163 - mache une lutte ou un combat de ceux en armes: une bataille de personnes en différend: … 3474 - moros au sens premier : émoussé d'où folie, irréfléchi impie, sans Dieu 3754 - hoti que, parce que, puisque 3868 - paraiteomai inviter à son côté, prier de venir près de soi obtenir par instance prier de, … 5719 Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5737 Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 … 5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193
© Éditions CLÉ, avec autorisation

PASTORALES (épîtres) 1. Terme usité depuis le XVIII e siècle pour désigner les deux épîtres à Timothée et … QUERELLE La Bible rapporte plusieurs querelles dans l'histoire sainte ( Ge 13:7 26:20 , 45:24 , …

    • 1 Timothée 1

      4 et de ne pas s’attacher à des fables et des généalogies sans fin, qui favorisent des discussions plutôt que l’œuvre de Dieu dans la foi.

      1 Timothée 4

      7 Mais repousse les fables profanes, contes de vieilles femmes.

      1 Timothée 6

      4 il est enflé d’orgueil, il ne sait rien ; il a la maladie des discussions et des disputes de mots. De là naissent l’envie, la discorde, les calomnies, les mauvais soupçons,
      5 les contestations interminables d’hommes à l’esprit corrompu, privés de la vérité, et qui considèrent la piété comme une source de gain.

      2 Timothée 2

      14 Voilà ce que tu dois rappeler, en adjurant devant Dieu qu’on évite les disputes de mots qui ne servent à rien, sinon à la ruine de ceux qui écoutent.
      16 Écarte les discours vides et profanes, car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l’impiété.
      23 Repousse les discussions folles et ineptes, sachant qu’elles font naître des querelles.

      Tite 3

      9 Mais évite les folles discussions, les généalogies, la discorde, les disputes relatives à la loi, car elles sont inutiles et vaines.
      © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.