ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Timothée 3.17

afin que l'homme de Dieu soit formĂ© et Ă©quipĂ© pour toute Ɠuvre bonne.
afin que l'homme de Dieu soit accompli et propre Ă  toute bonne oeuvre.
Afin que l'homme de Dieu soit accompli, et propre Ă  toute bonne oeuvre.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi devons-nous lire et Ă©tudier la Bible ?

Pourquoi devons-nous lire et Ă©tudier la Bible ? Nous devons lire et Ă©tudier la Bible parce qu'elle est la parole 


Pourquoi devons-nous lire et étudier la Bible ?

Parce qu'elle est fiable et sans erreur Pour mieux connaßtre et servir Dieu C'est trop compliqué pour moi Je ne sais pas
156 participants
Sur un total de 156 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 3.1-17

Segond 21 afin que l'homme de Dieu soit formĂ© et Ă©quipĂ© pour toute Ɠuvre bonne.

Segond 1910 afin que l'homme de Dieu soit accompli et propre Ă  toute bonne oeuvre.

Segond 1978 (Colombe) © afin que l’homme de Dieu soit adaptĂ© et prĂ©parĂ© Ă  toute Ɠuvre bonne.

Parole de Vie © GrĂące aux Livres Saints, l’homme de Dieu sera parfaitement prĂ©parĂ© et formĂ© pour faire tout ce qui est bien.

Français Courant © afin que l’homme de Dieu soit parfaitement prĂ©parĂ© et Ă©quipĂ© pour faire toute action bonne.

Semeur © Ainsi, l’homme de Dieu se trouve parfaitement prĂ©parĂ© et Ă©quipĂ© pour accomplir toute Ɠuvre bonne.

Parole Vivante © Ainsi, l’homme de Dieu se trouve parfaitement prĂ©parĂ© et Ă©quipé ; il est prĂȘt pour accomplir toute bonne Ɠuvre.

Darby afin que l'homme de Dieu soit accompli et parfaitement accompli pour toute bonne oeuvre.

Martin Afin que l'homme de Dieu soit accompli, et parfaitement instruit pour toute bonne oeuvre.

Ostervald Afin que l'homme de Dieu soit accompli, et propre Ă  toute bonne oeuvre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጔΜα ጄρτÎčÎżÏ‚ ៖ ᜁ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚, πρ᜞ς π៶Μ áŒ”ÏÎłÎżÎœ áŒ€ÎłÎ±ÎžáœžÎœ ጐΟηρτÎčÏƒÎŒÎ­ÎœÎżÏ‚.

World English Bible that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Utile, dit l'apÎtre littéralement traduit, pour l'enseignement (et ici il entend bien toute l'Ecriture, Romains 15.4), pour la répréhension (ou l'action de convaincre, ainsi "convaincre de péché," Jean 16.8), pour le redressement (ou correction), pour l'instruction qui est dans la justice (la justice pratique, la sainteté).

Et de cette maniĂšre l'homme de Dieu (1TimothĂ©e 6.11, note) arrive Ă  ĂȘtre accompli et entiĂšrement formĂ© pour toute bonne Ɠuvre (trad. littĂ©rale), c'est-Ă -dire que toute la sanctification de l'homme a lieu par le moyen de l'Ecriture.

Ces paroles tranchent dans un sens affirmatif la grande question, si souvent débattue, de l'entiÚre suffisance de l'Ecriture pour amener l'homme au salut. (2Timothée 3.15) On sait que le protestantisme l'affirme et que le catholicisme le nie.

- "Mais ici l'on élÚve une objection : quand Paul parle de l'Ecriture, il entend par là l'Ancien Testament. Comment, dans ce cas, peut-on dire que l'Ecriture rend l'homme entiÚrement accompli ? Car, s'il en est ainsi, tout ce que les apÎtres y on ajouté paraßt superflu. Je réponds : quant à la substance, rien n'a été ajouté. En effet, les écrits des apÎtres ne contiennent pas autre chose que l'explication vraie et pure de la loi et des prophÚtes, avec l'accomplissement des choses qu'ils avaient annoncées. Ce n'est donc pas à tort que Paul a honoré l'Ecriture de cet éloge, et si aujourd'hui elle est plus complÚte et plus riche par l'accession de l'Evangile, qu'y a-t-il à dire, sinon à espérer avec certitude que son utilité, proclamée par l'apÎtre, se montrera plus évidente encore, pourvu qu'il nous plaise de la voir et d'en faire l'expérience ?" Calvin.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
afin que 2443 l’homme 444 de Dieu 2316 soit 5600 5753 accompli 739 et propre 1822 5772 à 4314 toute 3956 bonne 18 Ɠuvre 2041.

18 - agathosde bonne constitution ou nature utile, salutaire bon, agréable, plaisant, joyeux, heureux excellent, distingué droit, 


444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


739 - artiosconvenable complet, parfait, bien agencé ayant apparemment « une aptitude spéciale pour un service »

1822 - exartizocomplĂ©ter, d'oĂč achever, finir, Ă©quiper fournir parfaitement, utiliser complĂštement accomplir, (rendre les jours complets)

2041 - ergonaffaire, emploi, ce à quoi chacun est employé ce que chacun entreprend de faire, entreprise 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2443 - hinaque, afin que, ...

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

5600 - oĂȘtre, peut ĂȘtre, etc.

5753Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Subjonctif 5792 


5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Néhémie 2

      18 Puis je leur ai raconté comment la bonne main de mon Dieu avait reposé sur moi et leur ai rapporté les paroles que le roi m'avait adressées. Ils ont dit : « Levons-nous et mettons-nous au travail ! » Et ils se sont fortifiés dans cette bonne décision.

      Psaumes 119

      98 Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, car je les ai toujours avec moi.
      99 Je suis plus perspicace que tous mes maßtres, car je médite tes instructions.
      100 J’ai plus d’intelligence que les vieillards, car je respecte tes dĂ©crets.

      Actes 9

      36 Il y avait à Jaffa, parmi les disciples, une femme appelée Tabitha, ce qui signifie « gazelle ». Elle faisait beaucoup de bien et donnait de son argent aux autres.

      2 Corinthiens 9

      8 Dieu peut vous combler de toutes ses grĂąces afin que vous possĂ©diez toujours Ă  tout point de vue de quoi satisfaire Ă  tous vos besoins et que vous ayez encore en abondance pour toute Ɠuvre bonne,

      Ephésiens 2

      10 En rĂ©alitĂ©, c’est lui qui nous a faits ; nous avons Ă©tĂ© crĂ©Ă©s en JĂ©sus-Christ pour des Ɠuvres bonnes que Dieu a prĂ©parĂ©es d'avance afin que nous les pratiquions.

      1 Timothée 6

      11 Quant à toi, homme de Dieu, fuis ces choses et recherche la justice, la piété, la foi, l'amour, la persévérance, la douceur.

      2 Timothée 2

      21 Si donc quelqu'un se purifie de ces choses, il sera un vase d’usage noble, saint, utile Ă  son maĂźtre, prĂȘt pour toute Ɠuvre bonne.

      2 Timothée 3

      17 afin que l'homme de Dieu soit formĂ© et Ă©quipĂ© pour toute Ɠuvre bonne.

      Tite 2

      14 Il s'est donnĂ© lui-mĂȘme pour nous afin de nous racheter de toute faute et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifiĂ© et zĂ©lĂ© pour de belles Ɠuvres.

      Tite 3

      1 Rappelle-leur de se soumettre aux magistrats et aux autoritĂ©s, de leur obĂ©ir, d'ĂȘtre prĂȘts pour toute Ɠuvre bonne,

      HĂ©breux 10

      24 Veillons les uns sur les autres pour nous inciter à l'amour et à de belles Ɠuvres.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.