ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Timothée 4.3

car il y aura un temps oĂč ils ne supporteront pas le sain enseignement ; mais, ayant des oreilles qui leur dĂ©mangent, ils s'amasseront des docteurs selon leurs propres convoitises,
En effet, un moment viendra oĂč certains ne voudront plus Ă©couter l’enseignement juste. Mais ils suivront plutĂŽt leurs dĂ©sirs. Ils feront appel Ă  une foule de maĂźtres qui leur diront ce qu’ils ont envie d’entendre.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 En effet, un temps viendra oĂč les hommes ne supporteront pas la saine doctrine. Au contraire, ayant la dĂ©mangeaison d’entendre des choses agrĂ©ables, ils se donneront une foule d'enseignants conformes Ă  leurs propres dĂ©sirs.

Segond 1910 Car il viendra un temps oĂč les hommes ne supporteront pas la saine doctrine ; mais, ayant la dĂ©mangeaison d'entendre des choses agrĂ©ables, ils se donneront une foule de docteurs selon leurs propres dĂ©sires,

Segond 1978 (Colombe) © Car il viendra un temps oĂč les hommes ne supporteront plus la saine doctrine ; mais au grĂ© de leurs propres dĂ©sirs, avec la dĂ©mangeaison d’écouter, ils se donneront maĂźtres sur maĂźtres ;

Parole de Vie © En effet, un moment viendra oĂč certains ne voudront plus Ă©couter l’enseignement juste. Mais ils suivront plutĂŽt leurs dĂ©sirs. Ils feront appel Ă  une foule de maĂźtres qui leur diront ce qu’ils ont envie d’entendre.

Français Courant © Car le temps viendra oĂč les gens ne voudront plus Ă©couter le vĂ©ritable enseignement, mais ils suivront leurs propres dĂ©sirs et s’entoureront d’une foule de maĂźtres qui leur diront ce qu’ils aiment entendre.

Semeur © Car le temps viendra oĂč les hommes ne voudront plus rien savoir de l’enseignement authentique. Au grĂ© de leurs propres dĂ©sirs, ils se choisiront une foule de maĂźtres Ă  qui ils ne demanderont que de leur caresser agrĂ©ablement les oreilles.

Parole Vivante © Car il viendra un temps oĂč les hommes ne voudront plus rien savoir de l’enseignement authentique. Sous l’influence de leurs dĂ©sirs et pour satisfaire leurs convoitises, ils se choisiront une foule de maĂźtres, ils courront de doctrine en doctrine au grĂ© de leur fantaisie. Ayant la dĂ©mangeaison d’entendre des paroles qui chatouillent agrĂ©ablement leurs oreilles,

Darby car il y aura un temps oĂč ils ne supporteront pas le sain enseignement ; mais, ayant des oreilles qui leur dĂ©mangent, ils s'amasseront des docteurs selon leurs propres convoitises,

Martin Car le temps viendra auquel ils ne souffriront point la saine doctrine, mais aimant qu'on leur chatouille les oreilles, [par des discours agréables] ils chercheront des Docteurs qui répondent à leurs désirs.

Ostervald Car il viendra un temps oĂč les hommes ne souffriront point la saine doctrine, mais oĂč, dĂ©sireux d'entendre des choses agrĂ©ables, ils s'amasseront des docteurs selon leurs convoitises,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጔσταÎč Îłáœ°Ï ÎșαÎčρ᜞ς ᜅτΔ Ï„áż†Ï‚ áœ‘ÎłÎčαÎčÎœÎżÏÏƒÎ·Ï‚ ÎŽÎčΎασÎșÎ±Î»ÎŻÎ±Ï‚ ÎżáœÎș áŒ€ÎœÎ­ÎŸÎżÎœÏ„Î±Îč, ጀλλᜰ Îșατᜰ τᜰς áŒ°ÎŽÎŻÎ±Ï‚ ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Ï‚ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ ጐπÎčÏƒÏ‰ÏÎ”ÏÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ÎŽÎčΎασÎșÎŹÎ»ÎżÏ…Ï‚ ÎșÎœÎ·ÎžÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč τᜎΜ ጀÎșÎżÎźÎœ,

World English Bible For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but, having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Comparer 1Timothée 1.10, note.

Ce temps qui doit venir, c'est ce que l'apÎtre appelle ailleurs "les derniers jours." (2Timothée 3.1 ; 1Timothée 4.1)

Sur la saine doctrine, comparez 1Timothée 1.10, note.

Ou "propres convoitises"

- Ces faux docteurs se trouveront en trÚs grand nombre, car l'apÎtre dit proprement : ils les amoncelleront, et cela, comme ce mot l'indique encore, sans discernement.

- Une démangeaison d'entendre des choses agréables rend bien, par une périphrase, la pensée de l'apÎtre ; mais il dit littéralement, en réunissant 2Timothée 4.3 et 2Timothée 4.4 "Ils ne supporteront point la saine doctrine,...étant chatouillés d'ouïe, ils s'assembleront des docteurs selon leurs convoitises, et ils détourneront l'ouïe de la vérité." En sorte que ce mot : chatouillés d'ouïe correspond à celui-ci : leurs propres convoitises, et forme un contraste absolu avec la vérité.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car 1063 il viendra 2071 5704 un temps 2540 oĂč 3753 les hommes ne supporteront 430 5695 pas 3756 la saine 5198 5723 doctrine 1319 ; mais 235, ayant la dĂ©mangeaison 2833 5746 d’entendre des choses agrĂ©ables 189, ils se 1438 donneront 2002 5692 une foule de docteurs 1320 selon 2596 leurs propres 2398 dĂ©sirs 1939,

189 - akoele sens de l'ouïe l'organe de l'ouïe, l'oreille la chose entendue instruction, faite oralement de 


235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, 


430 - anechomaitenir droit, tenir ferme, d'oĂč soutenir, supporter avec constance, tenir tenir fermement quelqu'un soutenir, porter, 


1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1319 - didaskaliaenseignement, instruction enseigner ce qui doit ĂȘtre pensĂ©, doctrine prĂ©ceptes

1320 - didaskalosun professeur dans le N.T, celui qui enseigne les choses de Dieu et les devoirs 


1438 - heautoului-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ...

1939 - epithumiadésir, convoitise, désir pour ce qui est défendu, luxure

2002 - episoreuoentasser, accumuler en piles, amasser encore, s'entourer d'un grand nombre de

2071 - esomaipremiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre »

2398 - idiosappartenant Ă  soi-mĂȘme, sa propriĂ©tĂ©, en propre

2540 - kairosmesure mesure de temps, plus ou moins grande portion de temps, de là: un temps 


2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

2833 - knethogratter, chatouiller, donner la démangeaison démanger désireux d'entendre quelque chose d'agréable

3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ...

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

5198 - hugiainoĂȘtre sain, aller bien, ĂȘtre en bonne santĂ© mĂ©taph. de ChrĂ©tiens dont les opinions sont 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5695Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5704Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5746Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APÔTREGrec apostolos (duvoir apostelleĂŻn =envoyer), rend un mot hĂ©breu (rac. chĂąlakh) qui dĂ©signe tout mandataire de Dieu ou des hommes 


DOCTEURCe titre a toujours dans la Bible le sens du latin doctor= instructeur, jamais celui de médecin. Rare dans l'A.T. 


ÉVANGÉLISTEI Nouveau Testament. Porteur de l'Évangile (voir ce mot). Le titre d'ÉvangĂ©liste, dans Ac 21:8 , Eph 4:11 , 2Ti 


MAÎTREDans nos versions de la Bible, ce titre reprĂ©sente plusieurs termes des langues originales. 1. Dans l'A.T., le plus frĂ©quent 


PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 3.III AuthenticitĂ© des Pastorales. Depuis le dĂ©but du XIX° siĂšcle, l'authenticitĂ© des Pastorales a Ă©tĂ© contestĂ©e par un grand nombre 


RÉPROUVÉ(Du latin reprobare, la particule re indiquant une action rĂ©gressive, un retrait, et le verbe probare signifiant approuver.) Le rĂ©prouvĂ© 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 32

      33 L'Éternel dit Ă  MoĂŻse : C'est celui qui a pĂ©chĂ© contre moi que j'effacerai de mon livre.

      1 Rois 18

      22 Et Élie dit au peuple : Je suis restĂ© seul des prophĂštes de l'Éternel, et il y a quatre cent cinquante prophĂštes de Baal.

      1 Rois 22

      8 Le roi d'IsraĂ«l rĂ©pondit Ă  Josaphat : Il y a encore un homme par qui l'on pourrait consulter l'Éternel ; mais je le hais, car il ne me prophĂ©tise rien de bon, il ne prophĂ©tise que du mal : c'est MichĂ©e, fils de Jimla. Et Josaphat dit : Que le roi ne parle pas ainsi !
      18 Le roi d'Israël dit à Josaphat : Ne te l'ai-je pas dit ? Il ne prophétise sur moi rien de bon, il ne prophétise que du mal.

      2 Chroniques 16

      9 Car l'Éternel Ă©tend ses regards sur toute la terre, pour soutenir ceux dont le coeur est tout entier Ă  lui. Tu as agi en insensĂ© dans cette affaire, car dĂšs Ă  prĂ©sent tu auras des guerres.
      10 Asa fut irritĂ© contre le voyant, et il le fit mettre en prison, parce qu'il Ă©tait en colĂšre contre lui. Et dans le mĂȘme temps Asa opprima aussi quelques-uns du peuple.

      2 Chroniques 18

      4 Puis Josaphat dit au roi d'IsraĂ«l : Consulte maintenant, je te prie, la parole de l'Éternel.
      5 Le roi d'Israël assembla les prophÚtes, au nombre de quatre cents, et leur dit : Irons-nous attaquer Ramoth en Galaad, ou dois-je y renoncer ? Et ils répondirent : Monte, et Dieu la livrera entre les mains du roi.

      2 Chroniques 24

      20 Zacharie, fils du sacrificateur Jehojada, fut revĂȘtu de l'esprit de Dieu ; il se prĂ©senta devant le peuple et lui dit : Ainsi parle Dieu : Pourquoi transgressez-vous les commandements de l'Éternel ? Vous ne prospĂ©rerez point ; car vous avez abandonnĂ© l'Éternel, et il vous abandonnera.
      21 Et ils conspirùrent contre lui, et le lapidùrent par ordre du roi, dans le parvis de la maison de l'Éternel.
      22 Le roi Joas ne se souvint pas de la bienveillance qu'avait eue pour lui Jehojada, pĂšre de Zacharie, et il fit pĂ©rir son fils. Zacharie dit en mourant : Que l'Éternel voie, et qu'il fasse justice !

      2 Chroniques 25

      15 Alors la colĂšre de l'Éternel s'enflamma contre Amatsia, et il envoya vers lui un prophĂšte, qui lui dit : Pourquoi as-tu recherchĂ© les dieux de ce peuple, quand ils n'ont pu dĂ©livrer leur peuple de ta main ?
      16 Comme il parlait, Amatsia lui dit : Est-ce que nous t'avons fait conseiller du roi ? Retire-toi ! Pourquoi veux-tu qu'on te frappe ? Le prophÚte se retira, en disant : Je sais que Dieu a résolu de te détruire, parce que tu as fait cela et que tu n'as pas écouté mon conseil.

      EsaĂŻe 28

      12 Il lui disait : Voici le repos, Laissez reposer celui qui est fatigué ; Voici le lieu du repos ! Mais ils n'ont point voulu écouter.

      EsaĂŻe 33

      9 Le pays est dans le deuil, dans la tristesse ; Le Liban est confus, languissant ; Le Saron est comme un désert ; Le Basan et le Carmel secouent leur feuillage.
      10 Maintenant je me lĂšverai, Dit l'Éternel, Maintenant je serai exaltĂ©, Maintenant je serai Ă©levĂ©.
      11 Vous avez conçu du foin, Vous enfanterez de la paille ; Votre souffle, C'est un feu qui vous consumera.

      Jérémie 5

      31 Les prophÚtes prophétisent avec fausseté, Les sacrificateurs dominent sous leur conduite, Et mon peuple prend plaisir à cela. Que ferez-vous à la fin ?

      Jérémie 6

      16 Ainsi parle l'Éternel : Placez-vous sur les chemins, regardez, Et demandez quels sont les anciens sentiers, Quelle est la bonne voie ; marchez-y, Et vous trouverez le repos de vos Ăąmes ! Mais ils rĂ©pondent : Nous n'y marcherons pas.
      17 J'ai mis prÚs de vous des sentinelles : Soyez attentifs au son de la trompette ! Mais ils répondent : Nous n'y serons pas attentifs.

      Jérémie 18

      18 Et ils ont dit : Venez, complotons contre Jérémie ! Car la loi ne périra pas faute de sacrificateurs, Ni le conseil faute de sages, ni la parole faute de prophÚtes. Venez, tuons-le avec la langue ; Ne prenons pas garde à tous ses discours !

      Jérémie 23

      16 Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es : N'Ă©coutez pas les paroles des prophĂštes qui vous prophĂ©tisent ! Ils vous entraĂźnent Ă  des choses de nĂ©ant ; Ils disent les visions de leur coeur, Et non ce qui vient de la bouche de l'Éternel.
      17 Ils disent Ă  ceux qui me mĂ©prisent : L'Éternel a dit : Vous aurez la paix ; Et ils disent Ă  tous ceux qui suivent les penchants de leur coeur : Il ne vous arrivera aucun mal.

      Jérémie 27

      9 Et vous, n'écoutez pas vos prophÚtes, vos devins, vos songeurs, vos astrologues, vos magiciens, qui vous disent : Vous ne serez point asservis au roi de Babylone !

      Jérémie 29

      8 Car ainsi parle l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Ne vous laissez pas tromper par vos prophĂštes qui sont au milieu de vous, et par vos devins, n'Ă©coutez pas vos songeurs dont vous provoquez les songes !

      Amos 7

      10 Alors Amatsia, prĂȘtre de BĂ©thel, fit dire Ă  JĂ©roboam, roi d'IsraĂ«l : Amos conspire contre toi au milieu de la maison d'IsraĂ«l ; le pays ne peut supporter toutes ses paroles.
      11 Car voici ce que dit Amos : Jéroboam mourra par l'épée, et Israël sera emmené captif loin de son pays.
      12 Et Amatsia dit à Amos : Homme à visions, va-t-en, fuis dans le pays de Juda ; manges-y ton pain, et là tu prophétiseras.
      13 Mais ne continue pas à prophétiser à Béthel, car c'est un sanctuaire du roi, et c'est une maison royale.
      14 Amos répondit à Amatsia : Je ne suis ni prophÚte, ni fils de prophÚte ; mais je suis berger, et je cultive des sycomores.
      15 L'Éternel m'a pris derriĂšre le troupeau, et l'Éternel m'a dit : Va, prophĂ©tise Ă  mon peuple d'IsraĂ«l.
      16 Écoute maintenant la parole de l'Éternel, toi qui dis : Ne prophĂ©tise pas contre IsraĂ«l, et ne parle pas contre la maison d'Isaac.
      17 A cause de cela, voici ce que dit l'Éternel : Ta femme se prostituera dans la ville, tes fils et tes filles tomberont par l'Ă©pĂ©e, ton champ sera partagĂ© au cordeau ; et toi, tu mourras sur une terre impure, et IsraĂ«l sera emmenĂ© captif loin de son pays.

      Michée 2

      11 Si un homme court aprÚs le vent et débite des mensonges : Je vais te prophétiser sur le vin, sur les boissons fortes ! Ce sera pour ce peuple un prophÚte.

      Luc 6

      26 Malheur, lorsque tous les hommes diront du bien de vous, car c'est ainsi qu'agissaient leurs pÚres à l'égard des faux prophÚtes !

      Luc 20

      19 Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchĂšrent Ă  mettre la main sur lui Ă  l'heure mĂȘme, mais ils craignirent le peuple. Ils avaient compris que c'Ă©tait pour eux que JĂ©sus avait dit cette parabole.

      Jean 3

      19 Et ce jugement c'est que, la lumiÚre étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténÚbres à la lumiÚre, parce que leurs oeuvres étaient mauvaises.
      20 Car quiconque fait le mal hait la lumiÚre, et ne vient point à la lumiÚre, de peur que ses oeuvres ne soient dévoilées ;
      21 mais celui qui agit selon la vérité vient à la lumiÚre, afin que ses oeuvres soient manifestées, parce qu'elles sont faites en Dieu.

      Jean 8

      45 Et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.

      Actes 17

      21 Or, tous les Athéniens et les étrangers demeurant à AthÚnes ne passaient leur temps qu'à dire ou à écouter des nouvelles.

      1 Corinthiens 2

      1 Pour moi, frÚres, lorsque je suis allé chez vous, ce n'est pas avec une supériorité de langage ou de sagesse que je suis allé vous annoncer le témoignage de Dieu.
      4 et ma parole et ma prédication ne reposaient pas sur les discours persuasifs de la sagesse, mais sur une démonstration d'Esprit et de puissance,

      Galates 4

      16 Suis-je devenu votre ennemi en vous disant la vérité ?

      1 Timothée 1

      10 les impudiques, les infĂąmes, les voleurs d'hommes, les menteurs, les parjures, et tout ce qui est contraire Ă  la saine doctrine, -

      1 Timothée 4

      1 Mais l'Esprit dit expressément que, dans les derniers temps, quelques-uns abandonneront la foi, pour s'attacher à des esprits séducteurs et à des doctrines de démons,
      2 par l'hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,
      3 prescrivant de ne pas se marier, et de s'abstenir d'aliments que Dieu a créés pour qu'ils soient pris avec actions de grùces par ceux qui sont fidÚles et qui ont connu la vérité.

      2 Timothée 3

      1 Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles.
      2 Car les hommes seront égoïstes, amis de l'argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux,
      3 insensibles, déloyaux, calomniateurs, intempérants, cruels, ennemis des gens de bien,
      4 traßtres, emportés, enflés d'orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,
      5 ayant l'apparence de la piĂ©tĂ©, mais reniant ce qui en fait la force. Éloigne-toi de ces hommes-lĂ .
      6 Il en est parmi eux qui s'introduisent dans les maisons, et qui captivent des femmes d'un esprit faible et borné, chargées de péchés, agitées par des passions de toute espÚce,

      2 Timothée 4

      3 Car il viendra un temps oĂč les hommes ne supporteront pas la saine doctrine ; mais, ayant la dĂ©mangeaison d'entendre des choses agrĂ©ables, ils se donneront une foule de docteurs selon leurs propres dĂ©sires,

      2 Pierre 2

      1 Il y a eu parmi le peuple de faux prophĂštes, et il y aura de mĂȘme parmi vous de faux docteurs, qui introduiront des sectes pernicieuses, et qui, reniant le maĂźtre qui les a rachetĂ©s, attireront sur eux une ruine soudaine.
      2 Plusieurs les suivront dans leurs dissolutions, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d'eux.
      3 Par cupidité, ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.