ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 10.29

C'est pourquoi je n'ai pas eu d'objection à venir, puisque vous m'avez appelé ; je vous demande donc pour quel motif vous m'avez envoyé chercher.
C'est pourquoi je n'ai pas eu d'objection à venir, puisque vous m'avez appelé ; je vous demande donc pour quel motif vous m'avez envoyé chercher.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Actes 10.1-48
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Actes 9.1-30

Segond 21 C'est pourquoi je n'ai pas eu d'objection à venir quand vous m'avez appelé. Je vous demande donc pour quelle raison vous m'avez fait venir. »

Segond 1910 C'est pourquoi je n'ai pas eu d'objection à venir, puisque vous m'avez appelé ; je vous demande donc pour quel motif vous m'avez envoyé chercher.

Segond 1978 (Colombe) © C’est pourquoi quand vous m’avez envoyĂ© chercher, je suis venu sans faire d’objections ; je vous demande donc pour quelle raison vous m’avez fait venir.

Parole de Vie © Je suis venu sans hĂ©siter quand vous m’avez appelĂ©. Je voudrais donc savoir pourquoi vous m’avez fait venir. »

Français Courant © C’est pourquoi, quand vous m’avez appelĂ©, je suis venu sans faire d’objection. J’aimerais donc savoir pourquoi vous m’avez fait venir. »

Semeur © VoilĂ  pourquoi je n’ai fait aucune difficultĂ© pour venir quand vous m’avez appelĂ©. A prĂ©sent, puis-je savoir pour quelle raison vous m’avez fait venir ?

Parole Vivante © VoilĂ  pourquoi je n’ai fait aucune difficultĂ© pour venir quand vous m’avez appelĂ©. À prĂ©sent, puis-je savoir pour quelle raison vous m’avez fait venir ?

Darby C'est pourquoi aussi, lorsque vous m'avez envoyé chercher, je suis venu sans faire de difficulté. Je vous demande donc pour quel sujet vous m'avez fait venir.

Martin C'est pourquoi dÚs que vous m'avez envoyé quérir, je suis venu sans en faire difficulté. Je vous demande donc pour quel sujet vous m'avez envoyé quérir.

Ostervald C'est pourquoi, ayant été appelé, je suis venu sans aucune difficulté. Je vous demande donc pour quel sujet vous m'avez fait venir.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŽÎč᜞ Îșα᜶ ጀΜαΜτÎčÏÏÎźÏ„Ï‰Ï‚ áŒŠÎ»ÎžÎżÎœ ÎŒÎ”Ï„Î±Ï€Î”ÎŒÏ†ÎžÎ”ÎŻÏ‚ Ï€Ï…ÎœÎžÎŹÎœÎżÎŒÎ±Îč Îżáœ–Îœ Ï„ÎŻÎœÎč Î»ÏŒÎłáżł ΌΔτΔπέΌψασΞέ ΌΔ.

World English Bible Therefore also I came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?"

C’est pourquoi 1352 2532 je n’ai pas eu d’objection 369 Ă  venir 2064 5627, puisque vous m’avez appelĂ© 3343 5685 ; je vous demande 4441 5736 donc 3767 pour quel 5101 motif 3056 vous m 3165’avez envoyĂ© chercher 3343 5662.

369 - anantirrhetossans contradiction

1352 - dioen quoi, dans lequel, dont

2064 - erchomaivenir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants apparaßtre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3056 - logosparole parole, émise de vive voix, implique conception ou idée ce que quelqu'un a dit 


3165 - meJe, moi, mon, ma, etc.

3343 - metapempoenvoyer quelqu'un en chercher un autre faire appeler, convoquer

3767 - ounalors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi

4441 - punthanomais'enquérir, s'informer s'assurer de, par une interrogation

5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5662Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215

5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


CENTENIER ou CENTURIONOfficier romain qui commandait une centurie, 5 e ou 6 e partie de la cohorte, la 60 e partie environ 


CÉSARÉENom donnĂ© Ă  plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. 


CORNEILLEUn des centeniers de la cohorte italique de Césarée ( Ac 10:1 ), résidence du gouverneur romain de la Judée 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


EXTASEGrec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; 


JOPPÉVille maritime de Palestine (aujourd'hui Jaffa), qui remonte aux temps les plus anciens. C'est là que la mythologie antique plaçait 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PIÉTÉ(du latin pietas : vĂ©nĂ©ration envers Dieu, les parents, la patrie). L'idĂ©e religieuse de piĂ©tĂ© est exprimĂ©e dans l'A. T, 


SIMON PIERREI Pierre disciple de JĂ©sus. Les seuls renseignements que nous ayons sur Pierre, disciple de JĂ©sus, nous sont fournis par 


UNIVERSALISMELes historiens des religions ont parfois classé les religions en religions naturelles, nationales et universelles. Ces derniÚres seraient le bouddhisme, 


VISIONDans l'A.T., la vision est tenue pour un phénomÚne étroitement apparenté au songe (voir ce mot), voie normale de la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 119

      60 Ś—Ö·Ö­Ś©ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś•Ö°ŚœÖčÖŁŚ Ś”ÖŽŚȘÖ°ŚžÖ·Ś”Ö°ŚžÖžÖ‘Ś”Ö°ŚȘ֌֎Ś™ ŚœÖŽÖŚ©ŚÖ°ŚžÖč֗Śš ŚžÖŽŚŠÖ°Ś•ÖșŚȘÖ¶ÖœŚ™ŚšÖžŚƒ

      Actes 10

      19 Ï„ÎżáżŠ ÎŽáœČ Î Î­Ï„ÏÎżÏ… ÎŽÎčÎ”ÎœÎžÏ…ÎŒÎżÏ…ÎŒÎ­ÎœÎżÏ… πΔρ᜶ Ï„ÎżáżŠ áœÏÎŹÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż· τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ±Î‡ áŒžÎŽÎżáœș ጄΜΎρΔς Î¶Î·Ï„ÎżáżŠÎœÏ„Î­Ï‚ σΔ·
      20 ጀλλᜰ ጀΜαστᜰς ÎșÎ±Ï„ÎŹÎČηΞÎč Îșα᜶ Ï€ÎżÏÎ”ÏÎżÏ… σáœșÎœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ΌηΎáœČÎœ ÎŽÎčαÎșρÎčÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚, ᜅτÎč áŒÎłáœŒ ጀπέσταλÎșα Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚.
      29 ÎŽÎč᜞ Îșα᜶ ጀΜαΜτÎčÏÏÎźÏ„Ï‰Ï‚ áŒŠÎ»ÎžÎżÎœ ÎŒÎ”Ï„Î±Ï€Î”ÎŒÏ†ÎžÎ”ÎŻÏ‚ Ï€Ï…ÎœÎžÎŹÎœÎżÎŒÎ±Îč Îżáœ–Îœ Ï„ÎŻÎœÎč Î»ÏŒÎłáżł ΌΔτΔπέΌψασΞέ ΌΔ.

      1 Pierre 3

      15 ÎșύρÎčÎżÎœ ÎŽáœČ τ᜞Μ ΧρÎčστ᜞Μ áŒÎłÎčÎŹÏƒÎ±Ï„Î” ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Îčς áœ‘ÎŒáż¶Îœ, áŒ•Ï„ÎżÎčÎŒÎżÎč ጀΔ᜶ πρ᜞ς áŒ€Ï€ÎżÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ παΜτ᜶ Ï„áż· Î±áŒ°Ï„ÎżáżŠÎœÏ„Îč ᜑΌ៶ς Î»ÏŒÎłÎżÎœ πΔρ᜶ Ï„áż†Ï‚ ጐΜ áœ‘ÎŒáż–Îœ áŒÎ»Ï€ÎŻÎŽÎżÏ‚,
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.