ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 11.9

Une deuxiùme fois, j’ai entendu la voix qui venait du ciel. Elle disait : “Ce que Dieu a rendu pur, ne dis pas que c’est interdit !”

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qu’est ce que la repentance ? Est elle nĂ©cessaire pour le salut ?

Qu'est-ce que la repentance ? Et est-elle nécessaire pour le salut ? Beaucoup pensent que la repentance signifie se détourner 


La repentance est-elle nécessaire pour le salut ?

Non, parce que le salut est par la foi. Non, parce que Dieu nous sauvera peu importe notre passé. Oui, parce que c'est la seule maniÚre juste de répondre à Dieu.
107 participants
Sur un total de 107 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Actes 11.1-30
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Actes 11.1-30
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Actes 9.1-30

Segond 21 Pour la deuxiĂšme fois la voix s'est fait entendre du ciel : ‘Ce que Dieu a dĂ©clarĂ© pur, toi, ne le considĂšre pas comme impur.’

Segond 1910 Et pour la seconde fois la voix se fit entendre du ciel : Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé.

Segond 1978 (Colombe) © Et pour la seconde fois, du ciel la voix reprit : Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé.

Parole de Vie © Une deuxiĂšme fois, j’ai entendu la voix qui venait du ciel. Elle disait : “Ce que Dieu a rendu pur, ne dis pas que c’est interdit !”

Français Courant © La voix se fit de nouveau entendre du ciel : “Ne considĂšre pas comme impur ce que Dieu a dĂ©clarĂ© pur.”

Semeur © La voix cĂ©leste s’est fait entendre une deuxiĂšme fois : « Ce que Dieu a dĂ©clarĂ© pur, ce n’est pas Ă  toi de le considĂ©rer comme impur. »

Parole Vivante © La voix cĂ©leste reprit une deuxiĂšme fois : — Ce que Dieu a dĂ©clarĂ© pur, ce n’est pas Ă  toi de le tenir pour impur.

Darby Et une voix répondit pour la seconde fois du ciel : Ce que Dieu a purifié, toi, ne le tiens pas pour impur.

Martin Et la voix me répondit encore du ciel : ce que Dieu a purifié, ne le tiens point pour souillé.

Ostervald La voix me parla du ciel une seconde fois, et dit : Ne regarde pas comme souillé ce que Dieu a purifié.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· ÎŽáœČ φωΜᜎ ጐÎș ÎŽÎ”Ï…Ï„Î­ÏÎżÏ… ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠÎ‡ ጋ ᜁ ΞΔ᜞ς ጐÎșÎ±ÎžÎŹÏÎčσΔΜ σáœș Όᜎ ÎșÎżÎŻÎœÎżÏ….

World English Bible But a voice answered me the second time out of heaven, 'What God has cleansed, don't you call unclean.'

Et 1161 pour 1537 la seconde fois 1208 la voix 5456 se fit entendre 611 5662 3427 du 1537 ciel 3772 : Ce que 3739 Dieu 2316 a déclaré pur 2511 5656, 4771 ne le regarde pas 3361 comme souillé 2840 5720.

611 - apokrinomaidonner une réponse à une question donnée, répondre commencer à parler, mais toujours si quelque 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1208 - deuterosle second, l'autre de deux

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2511 - katharizorendre propre, nettoyer enlever physiquement taches et saleté ustensiles, nourriture un lépreux, purifier par des 


2840 - koinoorendre commun rendre impur (selon la loi LĂ©vitique), profaner

3361 - mepas, ne pas, point

3427 - moiJe, moi, me

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


4771 - sutu

5456 - phoneun son, un ton de choses inanimées, comme des instruments de musique une voix le 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5662Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


LUCCompagnon de saint Paul, considéré par la tradition unanime de l'antiquité chrétienne comme l'auteur du 3 e évangile et du 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


SERGIUS PAULUS (Serge Paul)Proconsul romain de Chypre lors du premier voyage missionnaire de Paul. Entendant parler de Paul et de Barnabas, il se 


SUCCESSION APOSTOLIQUESur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă  ses disciples en GalilĂ©e ( Mt 28:10 , 16 


TRINITÉLe mot TrinitĂ©, du latin Trinilas, ne se rencontre pas dans la Bible. Il apparaĂźt pour la premiĂšre fois, sous 


UNIVERSALISMELes historiens des religions ont parfois classé les religions en religions naturelles, nationales et universelles. Ces derniÚres seraient le bouddhisme, 


VISIONDans l'A.T., la vision est tenue pour un phénomÚne étroitement apparenté au songe (voir ce mot), voie normale de la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Actes 10

      15 Îșα᜶ φωΜᜎ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ ጐÎș ÎŽÎ”Ï…Ï„Î­ÏÎżÏ… πρ᜞ς αᜐτόΜ· ጋ ᜁ ΞΔ᜞ς ጐÎșÎ±ÎžÎŹÏÎčσΔΜ σáœș Όᜎ ÎșÎżÎŻÎœÎżÏ….
      28 ጔφη τΔ πρ᜞ς Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚Î‡ áœ™ÎŒÎ”áż–Ï‚ áŒÏ€ÎŻÏƒÏ„Î±ÏƒÎžÎ” áœĄÏ‚ ጀΞέΌÎčτόΜ ጐστÎčÎœ ጀΜΎρ᜶ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻáżł ÎșÎżÎ»Î»áŸ¶ÏƒÎžÎ±Îč áŒą Ï€ÏÎżÏƒÎ­ÏÏ‡Î”ÏƒÎžÎ±Îč áŒ€Î»Î»ÎżÏ†ÏÎ»áżłÎ‡ ÎșáŒ€ÎŒÎżáœ¶ ᜁ ΞΔ᜞ς ጔΎΔÎčΟΔΜ ΌηΎέΜα ÎșÎżÎčΜ᜞Μ áŒą ጀÎșÎŹÎžÎ±ÏÏ„ÎżÎœ λέγΔÎčÎœ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎœÎ‡
      34 áŒˆÎœÎżÎŻÎŸÎ±Ï‚ ÎŽáœČ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚ τ᜞ στόΌα ΔጶπΔΜ· ጘπ’ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ ÎșαταλαΌÎČÎŹÎœÎżÎŒÎ±Îč ᜅτÎč ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ Ï€ÏÎżÏƒÏ‰Ï€ÎżÎ»ÎźÎŒÏ€Ï„Î·Ï‚ ᜁ ΞΔός,
      35 ጀλλ’ ጐΜ παΜτ᜶ ጔΞΜΔÎč ᜁ Ï†ÎżÎČÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ αᜐτ᜞Μ Îșα᜶ áŒÏÎłÎ±Î¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœÎ·Îœ ΎΔÎșτ᜞ς Î±áœÏ„áż· ጐστÎčÎœ.

      Actes 11

      9 ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· ÎŽáœČ φωΜᜎ ጐÎș ÎŽÎ”Ï…Ï„Î­ÏÎżÏ… ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠÎ‡ ጋ ᜁ ΞΔ᜞ς ጐÎșÎ±ÎžÎŹÏÎčσΔΜ σáœș Όᜎ ÎșÎżÎŻÎœÎżÏ….

      Actes 15

      9 Îșα᜶ ÎżáœÎžáœČÎœ ÎŽÎčέÎșρÎčΜΔΜ ΌΔταΟáœș áŒĄÎŒáż¶Îœ τΔ Îșα᜶ Î±áœÏ„áż¶Îœ, Ï„áż‡ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Îč ÎșÎ±ÎžÎ±ÏÎŻÏƒÎ±Ï‚ τᜰς ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Ï‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ.

      1 Timothée 4

      5 áŒÎłÎčÎŹÎ¶Î”Ï„Î±Îč Îłáœ°Ï ÎŽÎčᜰ Î»ÏŒÎłÎżÏ… ΞΔοῊ Îșα᜶ ጐΜτΔύΟΔως.

      HĂ©breux 9

      13 Δጰ Îłáœ°Ï τ᜞ αጷΌα Ï„ÏÎŹÎłÏ‰Îœ Îșα᜶ ταύρωΜ Îșα᜶ ÏƒÏ€ÎżÎŽáœžÏ‚ ÎŽÎ±ÎŒÎŹÎ»Î”Ï‰Ï‚ áż„Î±ÎœÏ„ÎŻÎ¶ÎżÏ…ÏƒÎ± Ï„Îżáœșς ÎșΔÎșÎżÎčÎœÏ‰ÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ áŒÎłÎčΏζΔÎč πρ᜞ς τᜎΜ Ï„áż†Ï‚ σαρÎș᜞ς ÎșαΞαρότητα,
      14 Ï€ÏŒÏƒáżł ÎŒáŸ¶Î»Î»ÎżÎœ τ᜞ αጷΌα Ï„ÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ, ᜃς ÎŽÎčᜰ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Î±áŒ°Ï‰ÎœÎŻÎżÏ… ጑αυτ᜞Μ Ï€ÏÎżÏƒÎźÎœÎ”ÎłÎșΔΜ áŒ„ÎŒÏ‰ÎŒÎżÎœ Ï„áż· ΞΔῷ, ÎșαΞαρÎčΔῖ τᜎΜ ÏƒÏ…ÎœÎ”ÎŻÎŽÎ·ÏƒÎčÎœ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጀπ᜞ ΜΔÎșÏáż¶Îœ áŒ”ÏÎłÏ‰Îœ Δጰς τ᜞ λατρΔύΔÎčÎœ ΞΔῷ Î¶áż¶ÎœÏ„Îč.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.