ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 13.21

Ensuite, ils demandĂšrent un roi et Dieu leur donna SaĂŒl, fils de Quich, de la tribu de Benjamin, qui rĂ©gna pendant quarante ans.
Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Une vie livrée

« CAPITULER » Qu’est-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » 


David Wilkerson
Actes 9.1-40 Actes 13.1-52 Actes 13.1-52
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
Actes 12.1-28

Segond 21 Ils ont alors demandĂ© un roi, et Dieu leur a donnĂ© pendant 40 ans SaĂŒl, fils de Kis, de la tribu de Benjamin.

Segond 1910 Ils demandĂšrent alors un roi. Et Dieu leur donna, pendant quarante ans, SaĂŒl, fils de Kis, de la tribu de Benjamin ;

Segond 1978 (Colombe) © Puis ils demandĂšrent un roi. Et Dieu leur donna, pendant quarante ans, SaĂŒl, fils de Kis, de la tribu de Benjamin ;

Parole de Vie © Ensuite nos ancĂȘtres ont demandĂ© un roi, et Dieu leur a donnĂ© SaĂŒl, le fils de Quich, de la tribu de Benjamin. SaĂŒl a Ă©tĂ© roi pendant 40 ans.

Français Courant © Ensuite, ils demandĂšrent un roi et Dieu leur donna SaĂŒl, fils de Quich, de la tribu de Benjamin, qui rĂ©gna pendant quarante ans.

Semeur © Alors le peuple a demandĂ© un roi et Dieu leur a donnĂ© SaĂŒl, fils de Kis, de la tribu de Benjamin. Celui-ci a rĂ©gnĂ© sur eux pendant quarante ans.

Parole Vivante © Alors, le peuple demanda un roi, et Dieu leur donna SaĂŒl, fils de Kis, de la tribu de Benjamin. Celui-ci rĂ©gna sur eux pendant quarante ans,

Darby Et puis ils demandĂšrent un roi, et Dieu leur donna SaĂŒl fils de Kis, homme de la tribu de Benjamin, pendant quarante ans.

Martin Puis ils demandĂšrent un Roi, et Dieu leur donna SaĂŒl fils de Kis, homme de la Tribu de Benjamin ; et [ainsi] se passĂšrent quarante ans.

Ostervald Ensuite ils demandĂšrent un roi, et Dieu leur donna SaĂŒl, fils de Kis, de la tribu de Benjamin, pendant quarante ans.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎșጀÎșÎ”áż–ÎžÎ”Îœ áŸÏ„ÎźÏƒÎ±ÎœÏ„Îż ÎČασÎčλέα, Îșα᜶ ጔΎωÎșΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ ΞΔ᜞ς τ᜞Μ Σαοáœșλ υጱ᜞Μ ÎšÎŻÏ‚, ጄΜΎρα ጐÎș Ï†Ï…Î»áż†Ï‚ ΒΔΜÎčÎ±ÎŒÎŻÎœ, ጔτη Ï„Î”ÏƒÏƒÎ”ÏÎŹÎșÎżÎœÏ„Î±Î‡

World English Bible Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Bien qu'en demandant un roi, les IsraĂ©lites n'eussent pas agi selon la volontĂ© de Dieu, qui seul devait rĂ©gner sur eux (1Samuel 8.5 et suivants) Dieu les supporta encore en ceci et rĂ©pondit Ă  leur vƓu.

Il n'y a dans l'Ancien testament aucune indication prĂ©cise sur la durĂ©e du rĂšgne de SaĂŒl.

Quelques interprĂštes comprennent dans ces quarante ans le gouvernement de Samuel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils demandĂšrent 154 5668 alors 2547 un roi 935. Et 2532 Dieu 2316 leur 846 donna 1325 5656, pendant quarante 5062 ans 2094, SaĂŒl 4549, fils 5207 de Kis 2797, de 435 1537 la tribu 5443 de Benjamin 958 ;

154 - aiteodemander, prier, appeler à, implorer, désirer, exiger, réclamer

435 - anerEn référence au sexe Se dit d'un mùle d'un époux d'un fiancé ou futur marié 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

935 - basileuschef du peuple, prince, seigneur d'un territoire, roi le Roi Messianique, le roi des rois 


958 - BeniaminBenjamin = « fils de la main droite » ou « fils de la bonne 


1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

2094 - etosannée, an

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2547 - kakeithende lieu et de lĂ , depuis, de de temps et ensuite, alors

2797 - KisKis (kish) (Angl.Cis)= « courbĂ©, piĂšge, oiseleur » pĂšre de SaĂŒl, premier roi d'IsraĂ«l

4549 - SaoulSaul = « désiré, demandé (à Dieu) » le nom Juif de l'apÎtre Paul

5062 - tessarakontaquarante

5207 - huiosun fils rarement utilisé pour le petit d'un animal généralement utilisé pour la descendance des 


5443 - phuleune tribu dans le N.T toutes les personnes descendant de l'un des 12 fils du 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5668Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 88

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


ANTIOCHE DE PISIDIEVille des hauts plateaux d'Asie Mineure, fondée avec des éléments venus de Magnésie, par Séleucus Nicator, qui lui donna le 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2)II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours aprĂšs le 16 nisan, jour 


GALATES (épßtre aux)La Galatie est une région située au centre de l'Asie Mineure. Elle est délimitée au Nord par la Bithynie et 


HOSPITALITÉ(du latin hospes =hĂŽte, probablement tirĂ© du sanscrit : ghosha =groupe d'habitations autour de l'Ă©table, jet pati =maĂźtre). L'Ă©tymologie nous 


KIS1. PĂšre du roi SaĂŒl ( 1Sa 9:1 10:21 14:51 , 1Ch 8:33 , Ac 13:21 ), habitait GuibĂ©a ( 


LUCCompagnon de saint Paul, considéré par la tradition unanime de l'antiquité chrétienne comme l'auteur du 3 e évangile et du 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PAUL (l'apÎtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font déjà sentir dans une tentative pour écrire la biographie de l'apÎtre. Saul de Tarse 


PAUL (ses voyages) 2.II Le premier voyage missionnaire. Barnabas et Paul se mirent en route, accompagnés de Jean-Marc. Ils suivirent la fertile vallée 


PERSÉCUTIONLes Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des justes par les mĂ©chants ( 


PROSÉLYTE1. Sens du mot. Ce terme est un mot grec (prosĂšlutos, proprement : qui est venu s'ajouter) employĂ© le plus 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 8

      5 Ils lui disent : « Maintenant, tu es vieux, et tes fils ne suivent pas ton exemple. Alors donne-nous un roi pour nous gouverner. Cela se fait chez tous les autres peuples. »
      6 Samuel n’est pas content du tout que les IsraĂ©lites demandent un roi. Il se met Ă  prier le SEIGNEUR.
      7 Le SEIGNEUR lui dit : « Écoute-les ! Accepte ce qu’ils demandent. Ce n’est pas toi qu’ils rejettent, c’est moi. Ils ne veulent plus que je sois leur roi.
      8 Depuis le moment oĂč je les ai fait sortir d’Égypte jusqu’à maintenant, ils m’ont toujours abandonnĂ©. Ils ont adorĂ© d’autres dieux. Ils font la mĂȘme chose avec toi.
      9 C’est pourquoi tu dois accepter ce qu’ils demandent. Mais prĂ©viens-les bien. Dis-leur ce que le roi qui les gouvernera aura le droit de faire. »
      10 Samuel répÚte toutes les paroles du SEIGNEUR aux Israélites, qui lui ont demandé un roi.
      11 Il leur dit : « Le roi qui vous gouvernera, voici ce qu’il aura le droit de faire. Il prendra parmi vos fils des soldats pour conduire ses chars de guerre. Ils monteront ses chevaux, ou bien ils courront devant son char.
      12 Certains devront commander 1 000 hommes ou 50 hommes. D’autres laboureront ses champs et feront ses rĂ©coltes. D’autres encore fabriqueront ses armes et feront du matĂ©riel pour ses chars.
      13 Il prendra aussi vos filles comme parfumeuses, cuisiniĂšres et boulangĂšres.
      14 Il prendra vos meilleurs champs, vos plus belles vignes et vos plus beaux oliviers. Il les donnera Ă  ses officiers.
      15 Il prendra le dixiÚme de vos récoltes dans vos champs et dans vos vignes. Il le donnera à ses fonctionnaires et à ses officiers.
      16 Il prendra vos serviteurs et vos servantes. Il choisira les plus forts de vos jeunes gens, et mĂȘme vos Ăąnes, pour les mettre Ă  son service.
      17 Dans vos troupeaux, il prendra un mouton sur dix et une chĂšvre sur dix. Enfin, vous-mĂȘmes, vous serez ses esclaves.
      18 À ce moment-lĂ , vous crierez vers le SEIGNEUR, Ă  cause du roi que vous aurez choisi. Mais le SEIGNEUR ne vous rĂ©pondra pas. »
      19 Les IsraĂ©lites refusent d’écouter les paroles de Samuel. Ils lui disent : « Cela ne fait rien ! Nous voulons quand mĂȘme un roi !
      20 Alors nous aussi, nous serons comme les autres peuples. Notre roi rendra la justice parmi nous. Il sera le chef de notre armée et il combattra avec nous. »
      21 Samuel écoute tout ce que les Israélites disent et il le répÚte au SEIGNEUR.
      22 Le SEIGNEUR lui dit : « Écoute-les, donne-leur un roi. » Ensuite, Samuel dit aux IsraĂ©lites : « Rentrez chez vous, chacun dans sa ville ! »

      1 Samuel 9

      1 À cette Ă©poque-lĂ , dans le pays de Benjamin, il y a un homme riche, qui s’appelle Quich. Il est fils d’Abiel et petit-fils de Seror. Seror est fils de Bekorath et petit-fils d’Afia.
      2 Quich a un fils appelĂ© SaĂŒl. SaĂŒl est trĂšs grand et il est beau. En IsraĂ«l, personne n’est plus beau que lui, et il dĂ©passe tout le monde de la tĂȘte.

      1 Samuel 10

      1 Samuel prend une petite bouteille d’huile. Il la verse sur la tĂȘte de SaĂŒl et il l’embrasse. Puis il dit : « Le SEIGNEUR lui-mĂȘme t’a consacrĂ© pour que tu sois le chef du peuple qui lui appartient.
      21 Samuel fait avancer la tribu de Benjamin par clans. Le clan de Matri est dĂ©signĂ©. Puis dans ce clan, SaĂŒl, fils de Quich, est dĂ©signĂ©. Des gens le cherchent, mais personne ne le trouve.
      22 Ils demandent encore au SEIGNEUR : « Est-ce que cet homme est venu ici ? » Le SEIGNEUR répond : « Il se trouve au milieu des bagages, il est caché là-bas. »
      23 On court le chercher, et il se prĂ©sente au milieu du peuple. Il dĂ©passe tout le monde de la tĂȘte.
      24 Samuel dit au peuple : « Est-ce que vous avez vu celui que le SEIGNEUR a choisi ? Personne n’est comme lui dans tout le peuple. » Alors tous les IsraĂ©lites applaudissent en criant : « Vive le roi ! »
      25 Ensuite, Samuel prĂ©sente Ă  tous le droit du roi. Puis il l’écrit dans un livre qu’il place dans le lieu saint. AprĂšs cela, Samuel renvoie tout le peuple, chacun chez soi.
      26 De son cĂŽtĂ©, SaĂŒl rentre chez lui, Ă  GuibĂ©a. Il part avec des combattants courageux que Dieu lui a donnĂ©s.

      1 Samuel 11

      15 Ils vont tous au Guilgal. LĂ , devant le SEIGNEUR, ils proclament SaĂŒl roi. Puis ils offrent des sacrifices de communion au SEIGNEUR. SaĂŒl et tous les IsraĂ©lites font une grande fĂȘte.

      1 Samuel 12

      12 Mais quand vous avez vu que Nahach, le roi des Ammonites, venait vous attaquer, vous m’avez dit : “Nous voulons un roi !” Pourtant, le SEIGNEUR votre Dieu est votre roi.
      13 Maintenant, vous avez le roi que vous avez choisi. Vous l’avez demandĂ©, et le SEIGNEUR vous l’a donnĂ©.
      14 Voici dans quel cas tout ira bien : vous respectez le SEIGNEUR, vous le servez, vous l’écoutez et vous ne vous rĂ©voltez pas contre ses commandements. Alors vous-mĂȘmes et le roi qui vous gouverne, vous continuerez Ă  suivre le SEIGNEUR votre Dieu.
      15 Mais voici ce qui peut arriver : vous n’écoutez pas le SEIGNEUR, vous vous rĂ©voltez contre ses commandements. Dans ce cas, le SEIGNEUR fera peser sa puissance sur vous, comme autrefois sur vos ancĂȘtres.
      16 Maintenant, tenez-vous prĂȘts. Le SEIGNEUR va faire une chose extraordinaire sous vos yeux. Regardez bien.
      17 C’est la saison oĂč il ne pleut pas, n’est-ce pas ? Eh bien, je vais prier le SEIGNEUR, il va faire gronder le tonnerre et tomber la pluie. Vous avez commis une grande faute envers le SEIGNEUR en demandant un roi. Vous allez le comprendre maintenant. »
      18 Alors Samuel prie le SEIGNEUR. Le SEIGNEUR fait gronder le tonnerre et tomber la pluie. Ce jour-lĂ , tout le peuple a trĂšs peur du SEIGNEUR et de Samuel.
      19 Les IsraĂ©lites disent Ă  Samuel : « Prie pour nous le SEIGNEUR ton Dieu pour que nous ne mourions pas. C’est vrai, en plus de tous nos pĂ©chĂ©s, nous avons eu le tort de demander un roi. »

      1 Samuel 15

      1 Un jour, Samuel dit Ă  SaĂŒl : « C’est moi que le SEIGNEUR a envoyĂ© pour te consacrer comme roi d’IsraĂ«l, son peuple. Maintenant, Ă©coute donc,

      Actes 13

      21 Ensuite nos ancĂȘtres ont demandĂ© un roi, et Dieu leur a donnĂ© SaĂŒl, le fils de Quich, de la tribu de Benjamin. SaĂŒl a Ă©tĂ© roi pendant 40 ans.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.