ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 19.4

Alors Paul dit : Il est vrai que Jean a baptisĂ© du baptĂȘme de la repentance, en disant au peuple de croire en Celui qui venait aprĂšs lui, c'est-Ă -dire, au Christ JĂ©sus.


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Alors Paul dit : « Jean a baptisĂ© du baptĂȘme de repentance, en disant au peuple de croire en celui qui venait aprĂšs lui, c'est-Ă -dire en JĂ©sus [le Messie]. »

Segond 1910 Alors Paul dit : Jean a baptisĂ© du baptĂȘme de repentance, disant au peuple de croire en celui qui venait aprĂšs lui, c'est-Ă -dire, en JĂ©sus.

Segond 1978 (Colombe) © Alors Paul dit : Jean a baptisĂ© du baptĂȘme de repentance ; il disait au peuple de croire en celui qui venait aprĂšs lui, c’est-Ă -dire en JĂ©sus.

Parole de Vie © Paul leur dit : « Jean a baptisĂ© ceux qui voulaient changer leur vie. Et il disait au peuple : “Croyez en celui qui va venir aprĂšs moi, c’est-Ă -dire en JĂ©sus !” »

Français Courant © Paul leur dit : « Jean baptisait ceux qui acceptaient de changer de comportement et il disait au peuple d’IsraĂ«l de croire en celui qui allait venir aprĂšs lui, c’est-Ă -dire en JĂ©sus. »

Semeur © —Oui, reprit Paul, Jean baptisait les IsraĂ©lites pour indiquer qu’ils *changeaient de vie, mais il leur disait aussi de croire en celui qui viendrait aprĂšs lui, c’est-Ă -dire en JĂ©sus.

Parole Vivante © Oui, reprit Paul, Jean baptisait ceux qui voulaient changer de vie, mais il disait aussi au peuple d’IsraĂ«l qu’il devait croire en celui qui viendrait aprĂšs lui, c’est-Ă -dire en JĂ©sus.

Darby Et Paul dit : Jean a baptisĂ© du baptĂȘme de la repentance, disant au peuple qu'ils crussent en celui qui venait aprĂšs lui, c'est-Ă -dire en JĂ©sus.

Martin Alors Paul dit : il est vrai que Jean a baptisĂ© du BaptĂȘme de repentance, disant au peuple, qu'ils crussent en celui qui venait aprĂšs lui, c'est-Ă -dire, en JĂ©sus- Christ.

Ostervald Alors Paul dit : Il est vrai que Jean a baptisĂ© du baptĂȘme de la repentance, en disant au peuple de croire en Celui qui venait aprĂšs lui, c'est-Ă -dire, au Christ JĂ©sus.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚Î‡ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ ጐÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΔΜ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα ÎŒÎ”Ï„Î±ÎœÎżÎŻÎ±Ï‚, Ï„áż· λαῷ Î»Î­ÎłÏ‰Îœ Δጰς τ᜞Μ áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ΌΔτ’ αᜐτ᜞Μ ጔΜα πÎčστΔύσωσÎčÎœ, Ï„ÎżáżŠÏ„â€™ ጔστÎčÎœ Δጰς τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ.

World English Bible Paul said, "John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Jesus."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Voir la note qui prĂ©cĂšde. Paul expose ainsi le caractĂšre prĂ©paratoire du baptĂȘme de Jean, (Actes 1.5 ; 11.16 ; 13.24) et il insiste sur la nĂ©cessitĂ© de croire en JĂ©sus, qu'il dĂ©signe comme "Celui qui vient aprĂšs lui," expression souvent employĂ©e par Jean : (Matthieu 3.11 ; 11.3)

Ces vĂ©ritĂ©s, dĂ©veloppĂ©es par l'apĂŽtre, pĂ©nĂ©trĂšrent dans le cƓur des disciples, en sorte que Paul consentit Ă  ce qu'ils reçussent le baptĂȘme chrĂ©tien. (verset 5)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors 1161 Paul 3972 dit 2036 5627 : 3303 Jean 2491 a baptisĂ© 907 5656 du baptĂȘme 908 de repentance 3341, disant 3004 5723 au peuple 2992 2443 de croire 4100 5661 en 1519 celui qui venait 2064 5740 aprĂšs 3326 lui 846, c’est-Ă -dire 5123 5748, en 1519 JĂ©sus 2424.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

907 - baptizoplonger, immerger, submerger (d'un navire coulé) purifier en plongeant ou submergeant, laver, rendre pur avec 


908 - baptismabaptĂȘme ChrĂ©tien: rite d'immersion dans l'eau comme l'a commandĂ© Christ, par ceux qui ont confessĂ© 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

2036 - epoparler, dire

2064 - erchomaivenir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants apparaßtre, 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2443 - hinaque, afin que, ...

2491 - IoannesJean (Angl. John) = « l'Eternel a fait grĂące » Jean-Baptiste Ă©tait le fils de 


2992 - laosun peuple, une tribu, une nation, tous ceux qui ont un mĂȘme langage les populations 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3303 - menvraiment, certainement, sûrement, en effet

3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3341 - metanoiachangement de mentalité, d'intention, d'avis tristesse qu'on éprouve de ses péchés, et la douleur d'avoir 


3972 - PaulosPaul ou Paulus = « petit » « faible » Paul fut le plus fameux 


4100 - pisteuopenser ĂȘtre vrai, ĂȘtre persuadĂ© de, donner du crĂ©dit, placer sa confiance en de la 


5123 - toutesticeci est, c'est

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


APOLLOSApĂŽtre chrĂ©tien d'origine juive, collaborateur et continuateur de Paul. Ce nom est une abrĂ©viation d'Apollonius, forme extrĂȘmement commune dans les 


BAPTÊME1. L'A.T. ne contient aucune indication laissant supposer que le baptĂȘme existait comme rite avant l'Ă©poque oĂč Jean-Baptiste le pratiqua 


BIBLE (la)DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document normatif de la religion chrĂ©tienne 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2)II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours aprĂšs le 16 nisan, jour 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PAUL (l'apÎtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font déjà sentir dans une tentative pour écrire la biographie de l'apÎtre. Saul de Tarse 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 3

      11 áŒ˜ÎłáœŒ ÎŒáœČÎœ ᜑΌ៶ς ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÎ¶Ï‰ ጐΜ ᜕ΎατÎč Δጰς ÎŒÎ”Ï„ÎŹÎœÎżÎčαΜ· ᜁ ÎŽáœČ áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ ÎŒÎżÏ… áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ጰσχυρότΔρός ÎŒÎżÏ ጐστÎčÎœ, Îżáœ— ÎżáœÎș ΔጰΌ᜶ ጱÎșαΜ᜞ς τᜰ áœ‘Ï€ÎżÎŽÎźÎŒÎ±Ï„Î± ÎČÎ±ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎ±Îč· αᜐτ᜞ς ᜑΌ៶ς ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÏƒÎ”Îč ጐΜ πΜΔύΌατÎč áŒÎłÎŻáżł Îșα᜶ Ï€Ï…ÏÎŻÎ‡
      12 Îżáœ— τ᜞ Ï€Ï„ÏÎżÎœ ጐΜ Ï„áż‡ χΔÎčρ᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Îșα᜶ ÎŽÎčαÎșαΞαρÎčΔῖ τᜎΜ ጅλωΜα Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏƒÏ…ÎœÎŹÎŸÎ”Îč τ᜞Μ Ïƒáż–Ï„ÎżÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Δጰς τᜎΜ áŒ€Ï€ÎżÎžÎźÎșηΜ, τ᜞ ÎŽáœČ áŒ„Ï‡Ï…ÏÎżÎœ ÎșαταÎșαύσΔÎč πυρ᜶ ጀσÎČÎ­ÏƒÏ„áżł.

      Matthieu 11

      3 ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ÎŁáœș Δጶ ᜁ áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ áŒą áŒ•Ï„Î”ÏÎżÎœ Ï€ÏÎżÏƒÎŽÎżÎșáż¶ÎŒÎ”Îœ;
      4 Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ Î ÎżÏÎ”Ï…ÎžÎ­ÎœÏ„Î”Ï‚ áŒ€Ï€Î±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï„Î” áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœáżƒ ጃ ጀÎșÎżÏÎ”Ï„Î” Îșα᜶ ÎČλέπΔτΔ·
      5 Ï„Ï…Ï†Î»Îżáœ¶ ጀΜαÎČÎ»Î­Ï€ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Îșα᜶ Ï‡Ï‰Î»Îżáœ¶ πΔρÎčÏ€Î±Ï„ÎżáżŠÏƒÎčÎœ, Î»Î”Ï€ÏÎżáœ¶ ÎșÎ±ÎžÎ±ÏÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Î±Îč Îșα᜶ ÎșÏ‰Ï†Îżáœ¶ ጀÎșÎżÏÎżÏ…ÏƒÎčÎœ, Îșα᜶ ΜΔÎșÏÎżáœ¶ áŒÎłÎ”ÎŻÏÎżÎœÏ„Î±Îč Îșα᜶ Ï€Ï„Ï‰Ï‡Îżáœ¶ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Î±Îč·

      Matthieu 21

      25 τ᜞ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα τ᜞ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ… πόΞΔΜ ጊΜ; ጐΟ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ áŒą ጐΟ ጀΜΞρώπωΜ; ÎżáŒ± ÎŽáœČ ÎŽÎčÎ”Î»ÎżÎłÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Îż ጐΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ጘᜰΜ ΔጎπωΌΔΜ· ጘΟ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ, áŒÏÎ”áż– áŒĄÎŒáż–ÎœÎ‡ ΔÎčᜰ Ï„ÎŻ Îżáœ–Îœ ÎżáœÎș ጐπÎčστΔύσατΔ Î±áœÏ„áż·;
      26 ጐᜰΜ ÎŽáœČ ΔጎπωΌΔΜ· ጘΟ ጀΜΞρώπωΜ, Ï†ÎżÎČÎżÏÎŒÎ”ÎžÎ± τ᜞Μ áœ„Ï‡Î»ÎżÎœ, Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ Îłáœ°Ï áœĄÏ‚ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î·Îœ áŒ”Ï‡ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ τ᜞Μ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Îœ.
      27 Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞέΜτΔς Ï„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΔጶπαΜ· ΟᜐÎș ÎżáŒŽÎŽÎ±ÎŒÎ”Îœ. ጔφη Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ Îșα᜶ αᜐτός· ΟᜐΎáœČ áŒÎłáœŒ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ጐΜ Ï€ÎżÎŻáŸł áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻáŸł Ï„Î±áżŠÏ„Î± Ï€ÎżÎčῶ.
      28 ΀ί ÎŽáœČ áœ‘ÎŒáż–Îœ ÎŽÎżÎșΔῖ; áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ ΔጶχΔΜ τέÎșΜα ÎŽÏÎż. Ï€ÏÎżÏƒÎ”Î»ÎžáœŒÎœ Ï„áż· Ï€ÏÏŽÏ„áżł ΔጶπΔΜ· ΀έÎșÎœÎżÎœ, áœ•Ï€Î±ÎłÎ” ÏƒÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ áŒÏÎłÎŹÎ¶ÎżÏ… ጐΜ Ï„áż· áŒ€ÎŒÏ€Î”Î»áż¶ÎœÎč.
      29 ᜁ ÎŽáœČ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ΔጶπΔΜ· Οᜐ Ξέλω· áœ•ÏƒÏ„Î”ÏÎżÎœ ÎŽáœČ ΌΔταΌΔληΞΔ᜶ς áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎ”Îœ.
      30 Ï€ÏÎżÏƒÎ”Î»ÎžáœŒÎœ ÎŽáœČ Ï„áż· ÎŽÎ”Ï…Ï„Î­Ïáżł ΔጶπΔΜ áœĄÏƒÎ±ÏÏ„Ï‰Ï‚Î‡ ᜁ ÎŽáœČ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ΔጶπΔΜ· áŒ˜Îłáœœ, Îș᜻ρÎčΔ· Îșα᜶ ÎżáœÎș áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎ”Îœ.
      31 Ï„ÎŻÏ‚ ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎŽÏÎż áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ τ᜞ ΞέληΌα Ï„ÎżáżŠ πατρός; Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎčΜ· ᜉ Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÏ‚. λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ገΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč ÎżáŒ± Ï„Î”Î»áż¶ÎœÎ±Îč Îșα᜶ αጱ πόρΜαÎč Ï€ÏÎżÎŹÎłÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ᜑΌ៶ς Δጰς τᜎΜ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.
      32 ጊλΞΔΜ Îłáœ°Ï áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ πρ᜞ς ᜑΌ៶ς ጐΜ áœÎŽáż· ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœÎ·Ï‚, Îșα᜶ ÎżáœÎș ጐπÎčστΔύσατΔ Î±áœÏ„áż·Î‡ ÎżáŒ± ÎŽáœČ Ï„Î”Î»áż¶ÎœÎ±Îč Îșα᜶ αጱ πόρΜαÎč áŒÏ€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï…ÏƒÎ±Îœ Î±áœÏ„áż·Î‡ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎŽáœČ ጰΎόΜτΔς ÎżáœÎŽáœČ ÎŒÎ”Ï„Î”ÎŒÎ”Î»ÎźÎžÎ·Ï„Î” áœ•ÏƒÏ„Î”ÏÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ πÎčÏƒÏ„Î”áżŠÏƒÎ±Îč Î±áœÏ„áż·.

      Marc 1

      1 ገρχᜎ Ï„ÎżáżŠ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ… áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ χρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ.
      2 ΚαΞᜌς ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč ጐΜ Ï„áż· áŒšÏƒÎ±ÎáŸł Ï„áż· Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„áżƒÎ‡ áŒžÎŽÎżáœș áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„Î­Î»Î»Ï‰ τ᜞Μ áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÏŒÎœ ÎŒÎżÏ… πρ᜞ Ï€ÏÎżÏƒÏŽÏ€ÎżÏ… ÏƒÎżÏ…, ᜃς ÎșατασÎșÎ”Ï…ÎŹÏƒÎ”Îč τᜎΜ ᜁΎόΜ ÏƒÎżÏ…Î‡
      3 φωΜᜎ ÎČÎżáż¶ÎœÏ„ÎżÏ‚ ጐΜ Ï„áż‡ áŒÏÎźÎŒáżłÎ‡ áŒ™Ï„ÎżÎčÎŒÎŹÏƒÎ±Ï„Î” τᜎΜ ᜁΎ᜞Μ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ…, Î”áœÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ Ï€ÎżÎčÎ”áż–Ï„Î” τᜰς Ï„ÏÎŻÎČÎżÏ…Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ,
      4 áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ ᜁ ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÎ¶Ï‰Îœ ጐΜ Ï„áż‡ áŒÏÎźÎŒáżł ÎșηρύσσωΜ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα ÎŒÎ”Ï„Î±ÎœÎżÎŻÎ±Ï‚ Δጰς ጄφΔσÎčÎœ ጁΌαρτÎčáż¶Îœ.
      5 Îșα᜶ áŒÎŸÎ”Ï€ÎżÏÎ”ÏÎ”Ï„Îż πρ᜞ς αᜐτ᜞Μ π៶σα áŒĄ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎ± χώρα Îșα᜶ ÎżáŒ± áŒčÎ”ÏÎżÏƒÎżÎ»Ï…ÎŒáż–Ï„Î±Îč Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚, Îșα᜶ ጐÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Îż ᜑπ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΜ Ï„áż· áŒžÎżÏÎŽÎŹÎœáżƒ Ï€ÎżÏ„Î±ÎŒáż· áŒÎŸÎżÎŒÎżÎ»ÎżÎłÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč τᜰς áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ.
      6 Îșα᜶ ጊΜ ᜁ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ áŒÎœÎŽÎ”ÎŽÏ…ÎŒÎ­ÎœÎżÏ‚ Ï„ÏÎŻÏ‡Î±Ï‚ ÎșÎ±ÎŒÎźÎ»ÎżÏ… Îșα᜶ ζώΜηΜ ÎŽÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎŻÎœÎ·Îœ πΔρ᜶ τᜎΜ ᜀσφáœșÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Îșα᜶ ጔσΞωΜ ጀÎșÏÎŻÎŽÎ±Ï‚ Îșα᜶ ΌέλÎč áŒ„ÎłÏÎčÎżÎœ.
      7 Îșα᜶ ጐÎșÎźÏÏ…ÏƒÏƒÎ”Îœ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ጜρχΔταÎč ᜁ ጰσχυρότΔρός ÎŒÎżÏ… áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ ÎŒÎżÏ…, Îżáœ— ÎżáœÎș ΔጰΌ᜶ ጱÎșαΜ᜞ς Îșύψας Î»áżŠÏƒÎ±Îč τ᜞Μ áŒ±ÎŒÎŹÎœÏ„Î± Ï„áż¶Îœ áœ‘Ï€ÎżÎŽÎ·ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡
      8 áŒÎłáœŒ ጐÎČÎŹÏ€Ï„Îčσα ᜑΌ៶ς ᜕ΎατÎč, αᜐτ᜞ς ÎŽáœČ ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÏƒÎ”Îč ᜑΌ៶ς ጐΜ πΜΔύΌατÎč áŒÎłÎŻáżł.
      9 Κα᜶ áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ጐΜ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎ±Îčς Ï„Î±áż–Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îčς ጊλΞΔΜ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጀπ᜞ ΝαζαρáœČτ Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ ጐÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÏƒÎžÎ· Δጰς τ᜞Μ áŒžÎżÏÎŽÎŹÎœÎ·Îœ ᜑπ᜞ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ….
      10 Îșα᜶ ΔᜐΞáœșς ጀΜαÎČÎ±ÎŻÎœÏ‰Îœ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ áœ•ÎŽÎ±Ï„ÎżÏ‚ ΔጶΎΔΜ σχÎčÎ¶ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ Ï„Îżáœșς ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáœșς Îșα᜶ τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± áœĄÏ‚ πΔρÎčστΔρᜰΜ ÎșαταÎČÎ±áż–ÎœÎżÎœ Δጰς αᜐτόΜ·
      11 Îșα᜶ φωΜᜎ áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶ÎœÎ‡ ÎŁáœș Δጶ ᜁ υጱός ÎŒÎżÏ… ᜁ áŒ€ÎłÎ±Ï€Î·Ï„ÏŒÏ‚, ጐΜ ÏƒÎżáœ¶ ΔᜐΎόÎșησα.
      12 Κα᜶ ΔᜐΞáœșς τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± αᜐτ᜞Μ ጐÎșÎČΏλλΔÎč Δጰς τᜎΜ áŒ”ÏÎ·ÎŒÎżÎœ.

      Luc 1

      76 Îșα᜶ σáœș Ύέ, παÎčÎŽÎŻÎżÎœ, Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î·Ï‚ áœ™ÏˆÎŻÏƒÏ„ÎżÏ… ÎșÎ»Î·ÎžÎźÏƒáżƒ, Ï€ÏÎżÏ€ÎżÏÎ”ÏÏƒáżƒ Îłáœ°Ï ጐΜώπÎčÎżÎœ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒ‘Ï„ÎżÎčÎŒÎŹÏƒÎ±Îč áœÎŽÎżáœșς Î±áœÏ„ÎżáżŠ,
      77 Ï„ÎżáżŠ ÎŽÎżáżŠÎœÎ±Îč ÎłÎœáż¶ÏƒÎčÎœ ÏƒÏ‰Ï„Î·ÏÎŻÎ±Ï‚ Ï„áż· λαῷ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΜ ጀφέσΔÎč ጁΌαρτÎčáż¶Îœ Î±áœÏ„áż¶Îœ,
      78 ÎŽÎčᜰ ÏƒÏ€Î»ÎŹÎłÏ‡ÎœÎ± áŒÎ»Î­ÎżÏ…Ï‚ ΞΔοῊ áŒĄÎŒáż¶Îœ, ጐΜ ÎżáŒ·Ï‚ ጐπÎčσÎșέψΔταÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ áŒ€ÎœÎ±Ï„ÎżÎ»áœŽ ጐΟ áœ•ÏˆÎżÏ…Ï‚,
      79 ጐπÎčφ៶ΜαÎč Ï„Îżáż–Ï‚ ጐΜ σÎșότΔÎč Îșα᜶ σÎșÎč៷ ÎžÎ±ÎœÎŹÏ„ÎżÏ… ÎșÎ±ÎžÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÎčς, Ï„ÎżáżŠ ÎșÎ±Ï„Î”Ï…ÎžáżŠÎœÎ±Îč Ï„Îżáœșς πόΎας áŒĄÎŒáż¶Îœ Δጰς ᜁΎ᜞Μ Î”áŒ°ÏÎźÎœÎ·Ï‚.

      Luc 3

      16 ጀπΔÎșÏÎŻÎœÎ±Ï„Îż Î»Î­ÎłÏ‰Îœ π៶σÎčÎœ ᜁ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚Î‡ áŒ˜ÎłáœŒ ÎŒáœČÎœ ᜕ΎατÎč ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÎ¶Ï‰ ᜑΌ៶ς· ጔρχΔταÎč ÎŽáœČ ᜁ ጰσχυρότΔρός ÎŒÎżÏ…, Îżáœ— ÎżáœÎș ΔጰΌ᜶ ጱÎșαΜ᜞ς Î»áżŠÏƒÎ±Îč τ᜞Μ áŒ±ÎŒÎŹÎœÏ„Î± Ï„áż¶Îœ áœ‘Ï€ÎżÎŽÎ·ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡ αᜐτ᜞ς ᜑΌ៶ς ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÏƒÎ”Îč ጐΜ πΜΔύΌατÎč áŒÎłÎŻáżł Îșα᜶ Ï€Ï…ÏÎŻÎ‡
      17 Îżáœ— τ᜞ Ï€Ï„ÏÎżÎœ ጐΜ Ï„áż‡ χΔÎčρ᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎŽÎčαÎșαΞ៶ραÎč τᜎΜ ጅλωΜα Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÎ±ÎłÎ”áż–Îœ τ᜞Μ Ïƒáż–Ï„ÎżÎœ Δጰς τᜎΜ áŒ€Ï€ÎżÎžÎźÎșηΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, τ᜞ ÎŽáœČ áŒ„Ï‡Ï…ÏÎżÎœ ÎșαταÎșαύσΔÎč πυρ᜶ ጀσÎČÎ­ÏƒÏ„áżł.
      18 Î ÎżÎ»Î»áœ° ÎŒáœČÎœ Îżáœ–Îœ Îșα᜶ ጕτΔρα παραÎșÎ±Î»áż¶Îœ Î”áœÎ·ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎ¶Î”Ï„Îż τ᜞Μ λαόΜ·

      Jean 1

      7 Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ ጊλΞΔΜ Δጰς ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎŻÎ±Îœ, ጔΜα ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎźÏƒáżƒ πΔρ᜶ Ï„ÎżáżŠ φωτός, ጔΜα Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ πÎčστΔύσωσÎčÎœ ÎŽÎč’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      15 (áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎ”áż– πΔρ᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ ÎșέÎșÏÎ±ÎłÎ”Îœ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ÎŸáœ—Ï„ÎżÏ‚ ጊΜ ᜃΜ Î”áŒ¶Ï€ÎżÎœÎ‡ ᜉ áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ ÎŒÎżÏ… áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ áŒ”ÎŒÏ€ÏÎżÏƒÎžÎ­Îœ ÎŒÎżÏ… ÎłÎ­ÎłÎżÎœÎ”Îœ, ᜅτÎč Ï€Ïáż¶Ï„ÏŒÏ‚ ÎŒÎżÏ… ጊΜ·)
      27 ᜁ áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ ÎŒÎżÏ… áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚, Îżáœ— ÎżáœÎș ΔጰΌ᜶ ጄΟÎčÎżÏ‚ ጔΜα λύσω Î±áœÏ„ÎżáżŠ τ᜞Μ áŒ±ÎŒÎŹÎœÏ„Î± Ï„ÎżáżŠ áœ‘Ï€ÎżÎŽÎźÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚.
      29 ΀ῇ ጐπαύρÎčÎżÎœ ÎČλέπΔÎč τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ πρ᜞ς αᜐτόΜ, Îșα᜶ λέγΔÎč· ጌΎΔ ᜁ ጀΌΜ᜞ς Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ᜁ αጎρωΜ τᜎΜ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îœ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ….
      30 Îżáœ—Ï„ÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ ᜑπáœČρ Îżáœ— áŒÎłáœŒ Î”áŒ¶Ï€ÎżÎœÎ‡ áœˆÏ€ÎŻÏƒÏ‰ ÎŒÎżÏ… ጔρχΔταÎč ጀΜᜎρ ᜃς áŒ”ÎŒÏ€ÏÎżÏƒÎžÎ­Îœ ÎŒÎżÏ… ÎłÎ­ÎłÎżÎœÎ”Îœ, ᜅτÎč Ï€Ïáż¶Ï„ÏŒÏ‚ ÎŒÎżÏ… ጊΜ·
      31 ÎșáŒ€ÎłáœŒ ÎżáœÎș ។ΎΔÎčÎœ αᜐτόΜ, ጀλλ’ ጔΜα Ï†Î±ÎœÎ”ÏÏ‰Îžáż‡ Ï„áż· ጞσραᜎλ ÎŽÎčᜰ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż áŒŠÎ»ÎžÎżÎœ áŒÎłáœŒ ጐΜ ᜕ΎατÎč ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÎ¶Ï‰Îœ.
      32 Îșα᜶ ጐΌαρτύρησΔΜ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ Î»Î­ÎłÏ‰Îœ ᜅτÎč ΀ΔΞέαΌαÎč τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± ÎșαταÎČÎ±áż–ÎœÎżÎœ áœĄÏ‚ πΔρÎčστΔρᜰΜ ጐΟ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ, Îșα᜶ ጔΌΔÎčΜΔΜ ጐπ’ αᜐτόΜ·
      33 ÎșáŒ€ÎłáœŒ ÎżáœÎș ។ΎΔÎčÎœ αᜐτόΜ, ጀλλ’ ᜁ πέΌψας ΌΔ ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÎ¶Î”ÎčÎœ ጐΜ ᜕ΎατÎč ጐÎșÎ”áż–ÎœÏŒÏ‚ ÎŒÎżÎč ΔጶπΔΜ· ጘφ’ ᜃΜ ጂΜ áŒŽÎŽáżƒÏ‚ τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± ÎșαταÎČÎ±áż–ÎœÎżÎœ Îșα᜶ ÎŒÎ­ÎœÎżÎœ ጐπ’ αᜐτόΜ, Îżáœ—Ï„ÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ ᜁ ÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÎ¶Ï‰Îœ ጐΜ πΜΔύΌατÎč áŒÎłÎŻáżłÎ‡
      34 ÎșáŒ€ÎłáœŒ ጑ώραÎșα, Îșα᜶ ΌΔΌαρτύρηÎșα ᜅτÎč Îżáœ—Ï„ÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ ᜁ ጐÎșλΔÎșτ᜞ς Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.

      Jean 3

      28 Î±áœÏ„Îżáœ¶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎŒÎżÎč ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎ”áż–Ï„Î” ᜅτÎč Î”áŒ¶Ï€ÎżÎœÎ‡ ΟᜐÎș ΔጰΌ᜶ áŒÎłáœŒ ᜁ χρÎčστός, ጀλλ’ ᜅτÎč áŒˆÏ€Î”ÏƒÏ„Î±Î»ÎŒÎ­ÎœÎżÏ‚ ΔጰΌ᜶ áŒ”ÎŒÏ€ÏÎżÏƒÎžÎ”Îœ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎżÏ….
      29 ᜁ ጔχωΜ τᜎΜ ΜύΌφηΜ ÎœÏ…ÎŒÏ†ÎŻÎżÏ‚ áŒÏƒÏ„ÎŻÎœÎ‡ ᜁ ÎŽáœČ Ï†ÎŻÎ»ÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ ÎœÏ…ÎŒÏ†ÎŻÎżÏ… ᜁ ጑στηÎșᜌς Îșα᜶ ጀÎșÎżÏÏ‰Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, χαρ៷ Ï‡Î±ÎŻÏÎ”Îč ÎŽÎčᜰ τᜎΜ φωΜᜎΜ Ï„ÎżáżŠ ÎœÏ…ÎŒÏ†ÎŻÎżÏ…. α᜕τη Îżáœ–Îœ áŒĄ χαρᜰ áŒĄ ጐΌᜎ Ï€Î”Ï€Î»ÎźÏÏ‰Ï„Î±Îč.
      30 ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÎœ ΎΔῖ Î±áœÎŸÎŹÎœÎ”ÎčÎœ, ጐΌáœČ ÎŽáœČ áŒÎ»Î±Ï„Ï„ÎżáżŠÏƒÎžÎ±Îč.
      31 ᜉ ጄΜωΞΔΜ áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ áŒÏ€ÎŹÎœÏ‰ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ áŒÏƒÏ„ÎŻÎœ. ᜁ áœąÎœ ጐÎș Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚ ጐÎș Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚ ጐστÎčÎœ Îșα᜶ ጐÎș Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚ λαλΔῖ· ᜁ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ áŒÏ€ÎŹÎœÏ‰ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ áŒÏƒÏ„ÎŻÎœÎ‡
      32 ᜃ ጑ώραÎșΔΜ Îșα᜶ ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎ”Îœ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎ”áż–, Îșα᜶ τᜎΜ ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎŻÎ±Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï‚ λαΌÎČÎŹÎœÎ”Îč.
      33 ᜁ λαÎČᜌΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ τᜎΜ ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎŻÎ±Îœ áŒÏƒÏ†ÏÎŹÎłÎčσΔΜ ᜅτÎč ᜁ ΞΔ᜞ς áŒ€Î»Î·ÎžÎźÏ‚ ጐστÎčÎœ.
      34 ᜃΜ Îłáœ°Ï ጀπέστΔÎčλΔΜ ᜁ ΞΔ᜞ς τᜰ áż„ÎźÎŒÎ±Ï„Î± Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ λαλΔῖ, Îżáœ Îłáœ°Ï ጐÎș ÎŒÎ­Ï„ÏÎżÏ… ÎŽÎŻÎŽÏ‰ÏƒÎčÎœ τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ±.
      35 ᜁ πατᜎρ áŒ€ÎłÎ±Ï€áŸ· τ᜞Μ υጱόΜ, Îșα᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± ΎέΎωÎșΔΜ ጐΜ Ï„áż‡ χΔÎčρ᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      36 ᜁ πÎčστΔύωΜ Δጰς τ᜞Μ υጱ᜞Μ ጔχΔÎč ζωᜎΜ αጰώΜÎčÎżÎœÎ‡ ᜁ ÎŽáœČ ጀπΔÎčÎžáż¶Îœ Ï„áż· Ï…áŒ±áż· ÎżáœÎș ᜄψΔταÎč Î¶Ï‰ÎźÎœ, ጀλλ’ áŒĄ áœ€ÏÎłáœŽ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ΌέΜΔÎč ጐπ’ αᜐτόΜ.

      Jean 5

      33 áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ áŒ€Ï€Î”ÏƒÏ„ÎŹÎ»ÎșατΔ πρ᜞ς áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Îœ, Îșα᜶ ΌΔΌαρτύρηÎșΔ Ï„áż‡ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻáŸłÎ‡
      34 áŒÎłáœŒ ÎŽáœČ Îżáœ παρᜰ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ… τᜎΜ ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎŻÎ±Îœ λαΌÎČÎŹÎœÏ‰, ጀλλᜰ Ï„Î±áżŠÏ„Î± Î»Î­ÎłÏ‰ ጔΜα áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ÏƒÏ‰Îžáż†Ï„Î”.
      35 ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚ ጊΜ ᜁ Î»ÏÏ‡ÎœÎżÏ‚ ᜁ ÎșαÎčÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Îșα᜶ Ï†Î±ÎŻÎœÏ‰Îœ, áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎŽáœČ áŒ ÎžÎ”Î»ÎźÏƒÎ±Ï„Î” áŒ€ÎłÎ±Î»Î»ÎčÎ±Îžáż†ÎœÎ±Îč πρ᜞ς ᜄραΜ ጐΜ Ï„áż· φωτ᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡

      Actes 1

      5 ᜅτÎč áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ ÎŒáœČÎœ ጐÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΔΜ ᜕ΎατÎč, áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎŽáœČ ጐΜ πΜΔύΌατÎč ÎČαπτÎčÏƒÎžÎźÏƒÎ”ÏƒÎžÎ” áŒÎłÎŻáżł Îżáœ ΌΔτᜰ Ï€ÎżÎ»Î»áœ°Ï‚ ταύτας áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚.

      Actes 11

      16 áŒÎŒÎœÎźÏƒÎžÎ·Îœ ÎŽáœČ Ï„ÎżáżŠ áż„ÎźÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áœĄÏ‚ áŒ”Î»Î”ÎłÎ”ÎœÎ‡ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ ÎŒáœČÎœ ጐÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΔΜ ᜕ΎατÎč, áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎŽáœČ ÎČαπτÎčÏƒÎžÎźÏƒÎ”ÏƒÎžÎ” ጐΜ πΜΔύΌατÎč áŒÎłÎŻáżł.

      Actes 13

      23 Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ… ᜁ ΞΔ᜞ς ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ ÏƒÏ€Î­ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Îșατ’ áŒÏ€Î±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎ±Îœ áŒ€ÎłÎ±ÎłÎ”Îœ Ï„áż· ጞσραᜎλ ÏƒÏ‰Ï„áż†ÏÎ± áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ,
      24 Ï€ÏÎżÎșÎ·ÏÏÎŸÎ±ÎœÏ„ÎżÏ‚ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ… πρ᜞ Ï€ÏÎżÏƒÏŽÏ€ÎżÏ… Ï„áż†Ï‚ Î”áŒ°ÏƒÏŒÎŽÎżÏ… Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα ÎŒÎ”Ï„Î±ÎœÎżÎŻÎ±Ï‚ παΜτ᜶ Ï„áż· λαῷ áŒžÏƒÏÎ±ÎźÎ».
      25 áœĄÏ‚ ÎŽáœČ áŒÏ€Î»ÎźÏÎżÏ… áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ τ᜞Μ ÎŽÏÏŒÎŒÎżÎœ, áŒ”Î»Î”ÎłÎ”ÎœÎ‡ ΀ί ጐΌáœČ áœ‘Ï€ÎżÎœÎżÎ”áż–Ï„Î” ΔጶΜαÎč; ÎżáœÎș ΔጰΌ᜶ áŒÎłÏŽÎ‡ ጀλλ’ áŒ°ÎŽÎżáœș ጔρχΔταÎč ΌΔτ’ ጐΌáœČ Îżáœ— ÎżáœÎș ΔጰΌ᜶ ጄΟÎčÎżÏ‚ τ᜞ ᜑπόΎηΌα Ï„áż¶Îœ Ï€ÎżÎŽáż¶Îœ Î»áżŠÏƒÎ±Îč.

      Actes 19

      4 ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚Î‡ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ ጐÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΔΜ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα ÎŒÎ”Ï„Î±ÎœÎżÎŻÎ±Ï‚, Ï„áż· λαῷ Î»Î­ÎłÏ‰Îœ Δጰς τ᜞Μ áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ΌΔτ’ αᜐτ᜞Μ ጔΜα πÎčστΔύσωσÎčÎœ, Ï„ÎżáżŠÏ„â€™ ጔστÎčÎœ Δጰς τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.