TopFormations : réussir votre vie de famille

Actes 4.34

Personne parmi eux ne manquait du nécessaire. En effet, tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient la somme produite par cette vente
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Barnabas

INTRODUCTION L'église primitive était une église unie! L'unité dans l'assemblée du Seigneur dépend de l'unité de chaque membre individuel. Parmi 


Michaël Williams
Actes 4.1-37
Album Rap

Gospel Act 4

Nouvelle création du label Battery Sound, avec la participation de plus de 25 artistes Rap - R'n'b Gospel Urbain. Une 


Piero Battery
Actes 4.1-37

Segond 21 Il n'y avait aucun nĂ©cessiteux parmi eux : tous ceux qui possĂ©daient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de ce qu'ils avaient vendu Segond 1910 Car il n'y avait parmi eux aucun indigent : tous ceux qui possĂ©daient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de ce qu'ils avaient vendu, Segond 1978 (Colombe) © Car il n’y avait parmi eux aucun indigent ; tous ceux qui possĂ©daient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de ce qu’ils avaient vendu Parole de Vie © Parmi eux, personne ne manque de rien. En effet, tous ceux qui ont des champs ou des maisons les vendent, ils apportent l’argent de ce qu’ils ont vendu Français Courant © Personne parmi eux ne manquait du nĂ©cessaire. En effet, tous ceux qui possĂ©daient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient la somme produite par cette vente Semeur © Aucun d’eux n’était dans le besoin, car ceux qui possĂ©daient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient le produit de la vente Parole Vivante © Personne, parmi eux, n’était dans le besoin, car ceux qui possĂ©daient des champs ou des maisons les vendaient Darby Car il n'y avait parmi eux aucune personne nĂ©cessiteuse ; car tous ceux qui possĂ©daient des champs ou des maisons les vendaient, et apportaient le prix des choses vendues, Martin Car il n'y avait entre eux aucune personne nĂ©cessiteuse ; parce que tous ceux qui possĂ©daient des champs ou des maisons, les vendaient, et ils apportaient le prix des choses vendues ; Ostervald Car il n'y avait aucun indigent parmi eux ; parce que tous ceux qui possĂ©daient des terres ou des maisons, les vendaient, et apportaient le prix de ce qu'ils avaient vendu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎżáœÎŽáœČ Îłáœ°Ï áŒÎœÎŽÎ”ÎźÏ‚ τÎčς ጊΜ ጐΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ áœ…ÏƒÎżÎč Îłáœ°Ï ÎșÏ„ÎźÏ„ÎżÏÎ”Ï‚ Ï‡Ï‰ÏÎŻÏ‰Îœ áŒą ÎżáŒ°ÎșÎčáż¶Îœ áœ‘Ï€áż†ÏÏ‡ÎżÎœ, Ï€Ï‰Î»ÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ áŒ”Ï†Î”ÏÎżÎœ τᜰς τÎčΌᜰς Ï„áż¶Îœ πÎčπρασÎșÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Îœ World English Bible For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car 1063 il n 3761’y avait 5225 5707 parmi 1722 eux 846 aucun 5100 indigent 1729 : 1063 tous ceux qui 3745 5225 5707 possĂ©daient 2935 des champs 5564 ou 2228 des maisons 3614 les vendaient 4453 5723, apportaient 5342 5707 le prix 5092 de ce qu’ils avaient vendu 4097 5746,
846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 
 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 1729 - endees nĂ©cessiteux, indigent, dĂ©nuĂ© 2228 - e l'un ou l'autre, ou, que 2935 - ktetor un possesseur, un propriĂ©taire 3614 - oikia une maison un Ă©difice habitĂ©, une demeure les hĂŽtes d'une maison, la famille la propriĂ©tĂ©, 
 3745 - hosos uussi grand que, aussi loin que, combien, comme, qui que ... 3761 - oude non plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas mĂȘme ... 4097 - piprasko vendre prix, celui qui est en esclavage maĂźtre Ă  qui est vendu un esclave mĂ©taph. 
 4453 - poleo troquer, vendre vendeurs 5092 - time une valeur par laquelle un prix est fixĂ© du prix lui-mĂȘme prix payĂ© ou reçu 
 5100 - tis un certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment 5225 - huparcho commencer en bas, faire un commencement commencer venir, de lĂ  ĂȘtre ici, ĂȘtre prĂȘt, Ă  
 5342 - phero porter porter quelque fardeau porter avec soi-mĂȘme dĂ©placer par portage; ĂȘtre transportĂ©, ou portĂ©, avec 
 5564 - chorion un espace, un lieu, une rĂ©gion, un district une piĂšce de terre, un champ, un 
 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5746 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton 
 ANANIAS (transcription grec dans les Apocryphes et le N.T. du nom hĂ©breu de l'A.T. Hanania =JHVH 
 CLEFS (pouvoir des) Le grand Dict. cathol. de la Bible, de F. Vigouroux, dĂ©finit ainsi la potestas clavium 
 JEAN (fils de ZĂ©bĂ©dĂ©e) L'un des Douze, auteur prĂ©sumĂ© du quatriĂšme Ă©vangile, des trois lettres dĂ©signĂ©es sous les noms 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 PAUVRE, PAUVRETÉ Le paupĂ©risme a exercĂ© ses ravages au sein du peuple juif comme dans toutes les 
 PROPRIÉTÉ, HÉRITAGE Acquisition de la propriĂ©tĂ©. Trois modes diffĂ©rents d'acquisition de la propriĂ©tĂ© privĂ©e sont mentionnĂ©s dans 
 RICHESSE De mĂȘme que nos versions rendent par ce terme gĂ©nĂ©ral plusieurs mots hĂ©breu diffĂ©rents : 


    • DeutĂ©ronome 2

      7 En effet, l'Eternel, ton Dieu, t'a béni dans tout le travail de tes mains, il était attentif à ton parcours dans ce grand désert. Voilà 40 ans que l'Eternel, ton Dieu, est avec toi : tu n'as manqué de rien.

      Psaumes 34

      9 *GoĂ»tez et voyez combien l’Eternel est bon ! Heureux l’homme qui cherche refuge en lui !
      10 Craignez l’Eternel, vous ses saints, car rien ne manque à ceux qui le craignent.

      Matthieu 19

      21 JĂ©sus lui dit : « Si tu veux ĂȘtre parfait, va vendre ce que tu possĂšdes, donne-le aux pauvres et tu auras un trĂ©sor dans le ciel. Puis viens et suis-moi. »

      Marc 10

      21 L'ayant regardé, Jésus l'aima, et il lui dit : « Il te manque une chose : va vendre tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, [charge-toi de la croix] et suis-moi. »

      Luc 12

      33 » Vendez ce que vous possĂ©dez et faites don de l’argent. Faites-vous des bourses qui ne s'usent pas, un trĂ©sor inĂ©puisable dans le ciel, oĂč le voleur n'approche pas et oĂč la mite ne dĂ©truit pas.

      Luc 16

      9 » Et moi, je vous dis : Faites-vous des amis avec les richesses injustes, afin qu’ils vous accueillent dans les habitations Ă©ternelles lorsqu'elles viendront Ă  vous manquer.

      Luc 22

      35 Il leur dit encore : « Quand je vous ai envoyés sans bourse, ni sac, ni sandales, avez-vous manqué de quelque chose ? » Ils répondirent : « De rien. »

      Actes 2

      45 Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens et ils en partageaient le produit entre tous, en fonction des besoins.

      Actes 4

      34 Il n'y avait aucun nécessiteux parmi eux : tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de ce qu'ils avaient vendu
      37 vendit un champ qu'il possédait, apporta l'argent et le déposa aux pieds des apÎtres.

      Actes 5

      1 Cependant, un homme appelé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une propriété
      2 et garda une partie du prix, en accord avec sa femme. Il apporta le reste et le déposa aux pieds des apÎtres.
      3 Pierre lui dit : « Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton cƓur, au point que tu aies menti au Saint-Esprit et gardĂ© une partie du prix du champ ?

      1 Thessaloniciens 4

      12 Ainsi votre conduite sera honorable aux yeux des gens de l’extĂ©rieur et vous ne serez dĂ©pendants de personne.

      1 Timothée 6

      19 Ils s’assureront ainsi en guise de trĂ©sor de bonnes fondations pour l’avenir, afin de saisir la vie Ă©ternelle.

      Jacques 1

      27 La religion pure et sans tache devant Dieu notre PÚre consiste à s'occuper des orphelins et des veuves dans leur détresse et à ne pas se laisser souiller par le monde.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider