ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 1.11

elle disait : « Écris dans un livre ce que tu vois, et envoie le livre aux sept Églises suivantes : Ă  ÉphĂšse, Smyrne, Pergame, Thyatire, Sardes, Philadelphie et LaodicĂ©e. »

disant : Ce que tu vois, Ă©cris-le dans un livre et envoie-le aux sept assemblĂ©es : Ă  ÉphĂšse, et Ă  Smyrne, et Ă  Pergame, et Ă  Thyatire, et Ă  Sardes, et Ă  Philadelphie, et Ă  LaodicĂ©e.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que signifie l’expression : Dieu est saint, saint, saint ?

Que signifie l'expression « Dieu est saint, saint, saint » ? L'expression « saint, saint, saint » apparaĂźt deux fois 


Que signifie l'expression : "Dieu est saint, saint, saint" ?

C'est une annonce de la Trinité C'est une figure de style hébraïque pour dire que Dieu est trÚs saint Je ne sais pas vraiment
130 participants
Sur un total de 130 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 1.1-20

Segond 21 Elle disait : « Ce que tu vois, écris-le dans un livre et envoie-le aux sept Eglises : à EphÚse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie et à Laodicée. »

Segond 1910 qui disait : Ce que tu vois, Ă©cris-le dans un livre, et envoie-le aux sept Églises, Ă  ÉphĂšse, Ă  Smyrne, Ă  Pergame, Ă  Thyatire, Ă  Sardes, Ă  Philadelphie, et Ă  LaodicĂ©e.

Segond 1978 (Colombe) © qui disait : Ce que tu vois, Ă©cris-le dans un livre, et envoie-le aux sept Églises : Ă  ÉphĂšse, Ă  Smyrne, Ă  Pergame, Ă  Thyatire, Ă  Sardes, Ă  Philadelphie et Ă  LaodicĂ©e.

Parole de Vie © Elle dit : « Ce que tu vois, Ă©cris-le dans un livre. Ensuite, envoie-le aux sept Églises suivantes : Ă  ÉphĂšse, Smyrne, Pergame, Thyatire, Sardes, Philadelphie et LaodicĂ©e. »

Français Courant © elle disait : « Écris dans un livre ce que tu vois, et envoie le livre aux sept Églises suivantes : Ă  ÉphĂšse, Smyrne, Pergame, Thyatire, Sardes, Philadelphie et LaodicĂ©e. »

Semeur © Elle disait : —Inscris dans un livre ce que tu vois, et envoie-le Ă  ces sept Eglises : EphĂšse, Smyrne, Pergame, Thyatire, Sardes, Philadelphie et LaodicĂ©e.

Parole Vivante © Elle disait : « Inscris ce que tu vois sur un rouleau et envoie-le aux sept Églises suivantes : ÉphĂšse, Smyrne, Pergame, Thyatire, Sardes, Philadelphie et LaodicĂ©e ».

Darby disant : Ce que tu vois, Ă©cris-le dans un livre et envoie-le aux sept assemblĂ©es : Ă  ÉphĂšse, et Ă  Smyrne, et Ă  Pergame, et Ă  Thyatire, et Ă  Sardes, et Ă  Philadelphie, et Ă  LaodicĂ©e.

Martin Qui disait : Je suis l'Alpha et l'Oméga, le premier et le dernier : Ecris dans un livre ce que tu vois, et envoie-le aux sept Eglises qui sont en Asie ; [savoir] à EphÚse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie, et à Laodicée.

Ostervald Qui disait : Je suis l'Alpha et l'OmĂ©ga, le premier et le dernier ; ce que tu vois, Ă©cris-le dans un livre et l'envoie aux sept Églises qui sont en Asie, Ă  ÉphĂšse, Ă  Smyrne, Ă  Pergame, Ă  Thyatire, Ă  Sardes, Ă  Philadelphie et Ă  LaodicĂ©e.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î»Î”ÎłÎżÏÏƒÎ·Ï‚Î‡ ᜋ ÎČλέπΔÎčς ÎłÏÎŹÏˆÎżÎœ Δጰς ÎČÎčÎČÎ»ÎŻÎżÎœ Îșα᜶ Ï€Î­ÎŒÏˆÎżÎœ Ï„Î±áż–Ï‚ ጑πτᜰ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Îčς, Δጰς áŒœÏ†Î”ÏƒÎżÎœ Îșα᜶ Δጰς ÎŁÎŒÏÏÎœÎ±Îœ Îșα᜶ Δጰς Î Î­ÏÎłÎ±ÎŒÎżÎœ Îșα᜶ Δጰς Î˜Ï…ÎŹÏ„Î”Îčρα Îșα᜶ Δጰς ÎŁÎŹÏÎŽÎ”Îčς Îșα᜶ Δጰς ΊÎčλαΎέλφΔÎčαΜ Îșα᜶ Δጰς ΛαοΎίÎșΔÎčαΜ.

World English Bible saying, " What you see, write in a book and send to the seven assemblies : to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
D'aprĂšs le texte reçu, la voix rĂ©pĂšte d'abord les paroles de verset 8 : Je suis l'Alpha et l'omĂ©ga, le commencement et la fin. Ces mots ne sont pas authentiques. La forte voix qui parle donne donc uniquement Ă  Jean l'ordre solennel d'Ă©crire dans un livre ce qu'il voit et ce qu'il verra encore, (verset 19) et de l'envoyer aux sept Eglises d'Asie. D'oĂč il est naturel de conclure que ce livre fut Ă©crit Ă  Patmos mĂȘme.

Voir, sur la position géographique de ces villes, les notes à chacune des épßtres. (Apocalypse 2 et Apocalypse 3)

- Pourquoi le Seigneur choisit-il ces sept villes prĂ©fĂ©rablement Ă  d'autres, Ă  Colosses, par exemple, Ă  Troas, (2Corinthiens 2.12 ; Actes 20.5,6) Ă  HiĂ©rapolis, oĂč il y avait des Eglises florissantes ? On a supposĂ© que ces Eglises furent dĂ©sincarnĂ©es parce qu'elles avaient reçu certains dons de l'Esprit et se trouvaient dans un Ă©tat religieux qui les rendaient propres Ă  servir d'exemples aux autres Eglises et Ă  l'Église chrĂ©tienne de tous les temps.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
qui disait 3004 5723 : Ce 3739 que tu vois 991 5719, écris 1125 5657-le dans 1519 un livre 975, et 2532 envoie 3992 5657-le aux sept 2033 Eglises 1577 3588, à 1519 EphÚse 2181, 2532 à 1519 Smyrne 4667, 2532 à 1519 Pergame 4010, 2532 à 1519 Thyatire 2363, 2532 à 1519 Sardes 4554, 2532 à 1519 Philadelphie 5359, et 2532 à 1519 Laodicée 2993.

975 - biblionun petit livre, un rouleau, un document Ă©crit, un acte une feuille sur laquelle quelque 


991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ɠil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux 


1125 - graphoécrire, avec référence à la forme des lettres aligner ou former des lettres sur une 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps 


2033 - heptasept

2181 - EphesosEphĂšse (Angl. Ephesus) = « permis » citĂ© maritime d'Asie Mineure, capitale de Ionie, Ă  


2363 - ThuateiraThyatire (Angl. Thyatira) = « odeur d'affliction » colonie des Grecs de MacĂ©doine situĂ©e entre 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2993 - LaodikeiaLaodicĂ©e (Angl. Laodicea) = « justice du peuple » citĂ© de Phrygie, situĂ©e sur le 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3588 - hoce, cet, ces, etc.

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportée vers quelqu'un envoyer (pousser ou insérer) une chose dans 


4010 - PergamosPergame (Angl. Pergamos) = « hauteur ou Ă©lĂ©vation » une citĂ© de Mysie Mineure, en 


4554 - SardeisSardes (Angl. Sardis) = « les rouges », « princes de joie » une citĂ© 


4667 - SmurnaSmyrne (Angl. Smyrna) = « myrrhe » citĂ© de la cĂŽte occidentale de l'Asie Mineure, 


5359 - PhiladelpheiaPhiladelphie (Angl. Philadelphia) = « amour fraternel » ville de Lydie, en Asie Mineure, Ă  


5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


ASIEDans le N.T. ce mot ne dĂ©signe jamais la « partie du monde » de ce nom ; c'est toujours 


ATTALUS ou ATTALERoi de Pergame (1Ma 15:22) ; il s'agit d'Attale II Philadelphe (159-138 av. J. -C.), celui qui fonda entre autres 


EPHÈSEAu fond de l'un des golfes dentelĂ©s que la mer EgĂ©e creuse au promontoire d'Asie Mineure, Ă  l'embouchure, alors ouverte 


GNOSTICISMEI Généralités. Le mouvement théologique connu sous le nom de gnosticisme, à partir du II e siÚcle, eut une amplitude 


JOHANNISMEUn certain nombre de points sont à fixer tout d'abord. 1° DEFINITION ET DELIMITATION DU SUJET. Que faut-il entendre par 


LAODICEEAncienne Diospolis, puis Rhoas, LaodicĂ©e devint une ville importante au milieu du III° siĂšcle av. J. -C, grĂące Ă  Antiochus 


PATMOSIle de la mer Egée, longue de 15 km. sur 10, d'une superficie de 40 km 2, la plus septentrionale 


PERGAMELa légende attribue sa fondation à une colonie arcadienne menée par TélÚphe, fils d'HéraclÚs. C'est à coup sûr l'une des 


PHILADELPHIEColonie de Pergame, fondée par Attale II Philadelphe (159-138 av. J. -C), qui l'appela de son surnom comme il avait 


SARDES( Ap 1:11 3:1 et suivant ) C'est l'une des plus anciennes villes de l'Asie Mineure, la Hydù d'Homùre (IL, 


SIÈCLELe siĂšcle, durĂ©e de cent ans, n'est pas connu des auteurs bibliques, pour qui il n'existait guĂšre de pĂ©riode plus 


SMYRNE(grec smurna =myrrhe). Fondée par les Eoliens plus tÎt que l'an 1200 av. J. -C, sinon plus tÎt encore par 


THYATIRE(=encens broyé, ou, plus probablement, ville de thuya [bois d'encens]). A l'époque du N.T., petite ville de Lydie, à =50 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 31

      19 Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘ֌֞֗Ś” Ś›ÖŒÖŽŚȘÖ°Ś‘Ö€Ś•ÖŒ ŚœÖžŚ›Ö¶ŚÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś©ŚÖŒÖŽŚ™ŚšÖžÖŁŚ” Ś”Ö·Ś–ÖŒÖč֔ŚŚȘ Ś•Ö°ŚœÖ·ŚžÖŒÖ°Ś“ÖžÖ„Ś”ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”Ś™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ Ś©Ś‚ÖŽŚ™ŚžÖžÖŁŚ”ÖŒ Ś‘֌ְŚ€ÖŽŚ™Ś”Ö¶Ö‘Ś ŚœÖ°ŚžÖ·ÖšŚąÖ·ŚŸ ŚȘ֌֎Ś”Ö°Ś™Ö¶Ś”ÖŸŚœÖŒÖŽÖœŚ™ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖŽŚ™ŚšÖžÖ„Ś” Ś”Ö·Ś–ÖŒÖč֛ŚŚȘ ŚœÖ°ŚąÖ”֖Ś“ Ś‘֌֎Ś‘Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ

      EsaĂŻe 30

      8 ŚąÖ·ŚȘ֌֞֗Ś” Ś‘ÖŒÖŁŚ•Ö茐 Ś›ÖžŚȘÖ°Ś‘ÖžÖ„Ś”ÖŒ ŚąÖ·ŚœÖŸŚœÖ›Ś•ÖŒŚ—Ö· ŚÖŽŚȘ֌֖֞Ś Ś•Ö°ŚąÖ·ŚœÖŸŚĄÖ”ÖŁŚ€Ö¶Śš Ś—Ö»Ś§ÖŒÖžÖ‘Ś”ÖŒ Ś•ÖŒŚȘÖ°Ś”ÖŽŚ™Ö™ ŚœÖ°Ś™ÖŁŚ•Ö覝 ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ś•Ö覟 ŚœÖžŚąÖ·Ö–Ś“ ŚąÖ·Ś“ÖŸŚąŚ•ÖčŚœÖžÖœŚŚƒ

      Jérémie 30

      2 Ś›ÖŒÖčÖœŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·Ö§Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔֔քŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś›ÖŒÖ°ŚȘÖžŚ‘ÖŸŚœÖ°ŚšÖžÖ— ŚÖ”Ö§ŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś“֌ְŚ‘ÖžŚšÖŽÖ›Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ“֌֎Ś‘֌ַքŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚÖ”ŚœÖ¶Ö–Ś™ŚšÖž ŚÖ¶ŚœÖŸŚĄÖ”ÖœŚ€Ö¶ŚšŚƒ

      Habacuc 2

      2 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö”Ö€Ś ÖŽŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֔ŚŚžÖ¶Śš Ś›ÖŒÖ°ŚȘÖŁŚ•Ö覑 Ś—ÖžŚ–Ö”Ś•Ö覟 Ś•ÖŒŚ‘ÖžŚÖ”֖Śš ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·ŚœÖŒÖ»Ś—Ö‘Ś•ÖčŚȘ ŚœÖ°ŚžÖ·Ö„ŚąÖ·ŚŸ Ś™ÖžŚšÖ–Ś•ÖŒŚ„ Ś§Ö„Ś•Ö茚֔Ś Ś‘ÖœŚ•Ö范

      Actes 18

      19 ÎșÎ±Ï„ÎźÎœÏ„Î·ÏƒÎ±Îœ ÎŽáœČ Δጰς áŒœÏ†Î”ÏƒÎżÎœ, ÎșጀÎșÎ”ÎŻÎœÎżÏ…Ï‚ ÎșατέλÎčπΔΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, αᜐτ᜞ς ÎŽáœČ ΔጰσΔλΞᜌΜ Δጰς τᜎΜ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÏ‰ÎłáœŽÎœ ÎŽÎčÎ”Î»Î­ÎŸÎ±Ï„Îż Ï„Îżáż–Ï‚ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎżÎčς.
      20 ጐρωτώΜτωΜ ÎŽáœČ Î±áœÏ„áż¶Îœ ጐπ᜶ Ï€Î»Î”ÎŻÎżÎœÎ± Ï‡ÏÏŒÎœÎżÎœ ÎŒÎ”áż–ÎœÎ±Îč ÎżáœÎș ጐπέΜΔυσΔΜ,
      21 ጀλλᜰ áŒ€Ï€ÎżÏ„Î±ÎŸÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Îșα᜶ ΔጰπώΜ· ΠΏλÎčÎœ ጀΜαÎșÎŹÎŒÏˆÏ‰ πρ᜞ς ᜑΌ៶ς Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ÎžÎ­Î»ÎżÎœÏ„ÎżÏ‚ áŒ€ÎœÎźÏ‡ÎžÎ· ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ áŒ˜Ï†Î­ÏƒÎżÏ…,
      24 áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±áż–ÎżÏ‚ Ύέ τÎčς áŒˆÏ€ÎżÎ»Î»áż¶Ï‚ ᜀΜόΌατÎč, ገλΔΟαΜΎρΔáœșς Ï„áż· ÎłÎ­ÎœÎ”Îč, ጀΜᜎρ Î»ÏŒÎłÎčÎżÏ‚, ÎșÎ±Ï„ÎźÎœÏ„Î·ÏƒÎ”Îœ Δጰς áŒœÏ†Î”ÏƒÎżÎœ, ΎυΜατ᜞ς áœąÎœ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ ÎłÏÎ±Ï†Î±áż–Ï‚.

      Actes 19

      1 áŒ˜ÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ÎŽáœČ ጐΜ Ï„áż· τ᜞Μ áŒˆÏ€ÎżÎ»Î»áż¶ ΔጶΜαÎč ጐΜ ÎšÎżÏÎŻÎœÎžáżł Î Î±áżŠÎ»ÎżÎœ ÎŽÎčΔλΞόΜτα τᜰ ጀΜωτΔρÎčÎșᜰ Όέρη áŒÎ»ÎžÎ”áż–Îœ Δጰς áŒœÏ†Î”ÏƒÎżÎœ Îșα᜶ Î”áœ‘ÏÎ”áż–Îœ τÎčΜας ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„ÎŹÏ‚,
      2 ΔጶπέΜ τΔ πρ᜞ς Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚Î‡ Εጰ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± áŒ…ÎłÎčÎżÎœ áŒÎ»ÎŹÎČΔτΔ πÎčστΔύσαΜτΔς; ÎżáŒ± ÎŽáœČ πρ᜞ς αᜐτόΜ· ገλλ’ ÎżáœÎŽâ€™ Δጰ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± áŒ…ÎłÎčÎżÎœ ጔστÎčÎœ ጠÎșÎżÏÏƒÎ±ÎŒÎ”Îœ.
      3 ΔጶπέΜ τΔ· Εጰς Ï„ÎŻ Îżáœ–Îœ ጐÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÏƒÎžÎ·Ï„Î”; ÎżáŒ± ÎŽáœČ ΔጶπαΜ· Εጰς τ᜞ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ… ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα.
      4 ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚Î‡ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ ጐÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΔΜ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα ÎŒÎ”Ï„Î±ÎœÎżÎŻÎ±Ï‚, Ï„áż· λαῷ Î»Î­ÎłÏ‰Îœ Δጰς τ᜞Μ áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ΌΔτ’ αᜐτ᜞Μ ጔΜα πÎčστΔύσωσÎčÎœ, Ï„ÎżáżŠÏ„â€™ ጔστÎčÎœ Δጰς τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ.
      5 ጀÎșÎżÏÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽáœČ ጐÎČÎ±Ï€Ï„ÎŻÏƒÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ Δጰς τ᜞ áœ„ÎœÎżÎŒÎ± Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎ‡
      6 Îșα᜶ ጐπÎčÎžÎ­ÎœÏ„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ Ï„ÎżáżŠ Î Î±ÏÎ»ÎżÏ… Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚ ጊλΞΔ τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± τ᜞ áŒ…ÎłÎčÎżÎœ ጐπ’ Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚, áŒÎ»ÎŹÎ»ÎżÏ…Îœ τΔ ÎłÎ»ÏŽÏƒÏƒÎ±Îčς Îșα᜶ áŒÏ€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î”Ï…ÎżÎœ.
      7 ጊσαΜ ÎŽáœČ ÎżáŒ± Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ጄΜΎρΔς áœĄÏƒÎ”áœ¶ ΎώΎΔÎșα.
      8 ΕጰσΔλΞᜌΜ ÎŽáœČ Δጰς τᜎΜ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÏ‰ÎłáœŽÎœ ጐπαρρησÎčÎŹÎ¶Î”Ï„Îż ጐπ᜶ ÎŒáż†ÎœÎ±Ï‚ Ï„ÏÎ”áż–Ï‚ ÎŽÎčÎ±Î»Î”ÎłÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Îșα᜶ Ï€Î”ÎŻÎžÏ‰Îœ πΔρ᜶ Ï„áż†Ï‚ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.
      9 áœĄÏ‚ Ύέ τÎčΜΔς ጐσÎșÎ»Î·ÏÏÎœÎżÎœÏ„Îż Îșα᜶ áŒ Ï€Î”ÎŻÎžÎżÏ…Îœ ÎșαÎșÎżÎ»ÎżÎłÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ τᜎΜ ᜁΎ᜞Μ ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ Ï€Î»ÎźÎžÎżÏ…Ï‚, áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„áœ°Ï‚ ጀπ’ Î±áœÏ„áż¶Îœ ጀφώρÎčσΔΜ Ï„Îżáœșς ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„ÎŹÏ‚, ÎșαΞ’ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îœ ÎŽÎčÎ±Î»Î”ÎłÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ጐΜ Ï„áż‡ ÏƒÏ‡ÎżÎ»áż‡ Î€Ï…ÏÎŹÎœÎœÎżÏ….
      10 Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ÎŽáœČ áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ጐπ᜶ ጔτη ÎŽÏÎż, ᜄστΔ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ Ï„Îżáœșς ÎșÎ±Ï„ÎżÎčÎșÎżáżŠÎœÏ„Î±Ï‚ τᜎΜ áŒˆÏƒÎŻÎ±Îœ ጀÎșÎżáżŠÏƒÎ±Îč τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ…, áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎżÏ…Ï‚ τΔ Îșα᜶ ጝλληΜας.
      11 Î”Ï…ÎœÎŹÎŒÎ”Îčς τΔ Îżáœ τᜰς Ï„Ï…Ï‡ÎżÏÏƒÎ±Ï‚ ᜁ ΞΔ᜞ς áŒÏ€ÎżÎŻÎ”Îč ÎŽÎčᜰ Ï„áż¶Îœ χΔÎčÏáż¶Îœ Î Î±ÏÎ»ÎżÏ…,
      12 ᜄστΔ Îșα᜶ ጐπ᜶ Ï„Îżáœșς áŒ€ÏƒÎžÎ”ÎœÎżáżŠÎœÏ„Î±Ï‚ áŒ€Ï€ÎżÏ†Î­ÏÎ”ÏƒÎžÎ±Îč ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ χρωτ᜞ς Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÏƒÎżÏ…ÎŽÎŹÏÎčα áŒą σÎčÎŒÎčÎșÎŻÎœÎžÎčα Îșα᜶ áŒ€Ï€Î±Î»Î»ÎŹÏƒÏƒÎ”ÏƒÎžÎ±Îč ጀπ’ Î±áœÏ„áż¶Îœ τᜰς ÎœÏŒÏƒÎżÏ…Ï‚, Ï„ÎŹ τΔ πΜΔύΌατα τᜰ Ï€ÎżÎœÎ·Ïáœ° ጐÎșÏ€ÎżÏÎ”ÏÎ”ÏƒÎžÎ±Îč.
      13 áŒÏ€Î”Ï‡Î”ÎŻÏÎ·ÏƒÎ±Îœ Ύέ τÎčΜΔς Îșα᜶ Ï„áż¶Îœ πΔρÎčÎ”ÏÏ‡ÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Îœ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÏ‰Îœ áŒÎŸÎżÏÎșÎčÏƒÏ„áż¶Îœ áœ€ÎœÎżÎŒÎŹÎ¶Î”ÎčÎœ ጐπ᜶ Ï„Îżáœșς áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î±Ï‚ τᜰ πΜΔύΌατα τᜰ Ï€ÎżÎœÎ·Ïáœ° τ᜞ áœ„ÎœÎżÎŒÎ± Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ᜉρÎșÎŻÎ¶Ï‰ ᜑΌ៶ς τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ ᜃΜ Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚ ÎșηρύσσΔÎč.
      14 ጊσαΜ Ύέ τÎčÎœÎżÏ‚ ÎŁÎșΔυ៶ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎżÏ… ጀρχÎčΔρέως ጑πτᜰ Ï…áŒ±Îżáœ¶ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż Ï€ÎżÎčÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚.
      15 áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞáœČÎœ ÎŽáœČ τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± τ᜞ Ï€ÎżÎœÎ·ÏáœžÎœ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ΀᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ ÎłÎčΜώσÎșω Îșα᜶ τ᜞Μ Î Î±áżŠÎ»ÎżÎœ áŒÏ€ÎŻÏƒÏ„Î±ÎŒÎ±Îč, áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎŽáœČ Ï„ÎŻÎœÎ”Ï‚ ጐστέ;
      16 Îșα᜶ áŒÏ†Î±Î»ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ᜁ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ ጐπ’ Î±áœÏ„Îżáœșς ጐΜ ៧ ጊΜ τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± τ᜞ Ï€ÎżÎœÎ·ÏáœžÎœ ÎșαταÎșυρÎčΔύσας áŒ€ÎŒÏ†ÎżÏ„Î­ÏÏ‰Îœ ጎσχυσΔΜ Îșατ’ Î±áœÏ„áż¶Îœ, ᜄστΔ ÎłÏ…ÎŒÎœÎżáœșς Îșα᜶ τΔτραυΌατÎčÏƒÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ ጐÎșÏ†Ï…ÎłÎ”áż–Îœ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎżáŒŽÎșÎżÏ… ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎżÏ….
      17 Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ÎŽáœČ áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ÎłÎœÏ‰ÏƒÏ„áœžÎœ π៶σÎčÎœ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎżÎčς τΔ Îșα᜶ ጝλλησÎčÎœ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎșÎ±Ï„ÎżÎčÎșÎżáżŠÏƒÎčÎœ τᜎΜ áŒœÏ†Î”ÏƒÎżÎœ, Îșα᜶ ጐπέπΔσΔΜ φόÎČÎżÏ‚ ጐπ᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚, Îșα᜶ áŒÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÎœÎ”Ï„Îż τ᜞ áœ„ÎœÎżÎŒÎ± Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ.
      18 Ï€ÎżÎ»Î»ÎżÎŻ τΔ Ï„áż¶Îœ πΔπÎčστΔυÎșότωΜ áŒ€ÏÏ‡ÎżÎœÏ„Îż áŒÎŸÎżÎŒÎżÎ»ÎżÎłÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč Îșα᜶ áŒ€ÎœÎ±ÎłÎłÎ­Î»Î»ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ τᜰς Ï€ÏÎŹÎŸÎ”Îčς Î±áœÏ„áż¶Îœ.
      19 ጱÎșÎ±ÎœÎżáœ¶ ÎŽáœČ Ï„áż¶Îœ τᜰ Ï€Î”ÏÎŻÎ”ÏÎłÎ± Ï€ÏÎ±ÎŸÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ ÏƒÏ…ÎœÎ”ÎœÎ­ÎłÎșαΜτΔς τᜰς ÎČÎŻÎČÎ»ÎżÏ…Ï‚ ÎșατέÎșαÎčÎżÎœ ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰ÎœÎ‡ Îșα᜶ ÏƒÏ…ÎœÎ”ÏˆÎźÏ†ÎčσαΜ τᜰς τÎčΌᜰς Î±áœÏ„áż¶Îœ Îșα᜶ Î”áœ—ÏÎżÎœ áŒ€ÏÎłÏ…ÏÎŻÎżÏ… ΌυρÎčÎŹÎŽÎ±Ï‚ πέΜτΔ.
      20 Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Îșατᜰ ÎșÏÎŹÏ„ÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… ᜁ Î»ÏŒÎłÎżÏ‚ η᜔ΟαΜΔΜ Îșα᜶ ጎσχυΔΜ.
      21 ᜩς ÎŽáœČ ጐπληρώΞη Ï„Î±áżŠÏ„Î±, áŒ”ÎžÎ”Ï„Îż ᜁ Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚ ጐΜ Ï„áż· πΜΔύΌατÎč ÎŽÎčΔλΞᜌΜ τᜎΜ ΜαÎșÎ”ÎŽÎżÎœÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ገχαΐαΜ Ï€ÎżÏÎ”ÏÎ”ÏƒÎžÎ±Îč Δጰς áŒčÎ”ÏÎżÏƒÏŒÎ»Ï…ÎŒÎ±, ΔጰπᜌΜ ᜅτÎč ΜΔτᜰ τ᜞ ÎłÎ”ÎœÎ­ÏƒÎžÎ±Îč ΌΔ ጐÎșΔῖ ΎΔῖ ΌΔ Îșα᜶ áżŹÏŽÎŒÎ·Îœ áŒ°ÎŽÎ”áż–Îœ.
      22 áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„Î”ÎŻÎ»Î±Ï‚ ÎŽáœČ Δጰς τᜎΜ ΜαÎșÎ”ÎŽÎżÎœÎŻÎ±Îœ ÎŽÏÎż Ï„áż¶Îœ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎżÏÎœÏ„Ï‰Îœ Î±áœÏ„áż·, ΀ÎčÎŒÏŒÎžÎ”ÎżÎœ Îșα᜶ áŒœÏÎ±ÏƒÏ„ÎżÎœ, αᜐτ᜞ς ጐπέσχΔΜ Ï‡ÏÏŒÎœÎżÎœ Δጰς τᜎΜ áŒˆÏƒÎŻÎ±Îœ.
      23 áŒ˜ÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ÎŽáœČ Îșατᜰ τ᜞Μ ÎșαÎčρ᜞Μ ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÎœ Ï„ÎŹÏÎ±Ï‡ÎżÏ‚ ÎżáœÎș áœ€Î»ÎŻÎłÎżÏ‚ πΔρ᜶ Ï„áż†Ï‚ áœÎŽÎżáżŠ.
      24 Î”Î·ÎŒÎźÏ„ÏÎčÎżÏ‚ ÎłÎŹÏ τÎčς ᜀΜόΌατÎč, áŒ€ÏÎłÏ…ÏÎżÎșÏŒÏ€ÎżÏ‚, Ï€ÎżÎčáż¶Îœ ÎœÎ±Îżáœșς áŒ€ÏÎłÏ…ÏÎżáżŠÏ‚ ገρτέΌÎčÎŽÎżÏ‚ Ï€Î±ÏÎ”ÎŻÏ‡Î”Ï„Îż Ï„Îżáż–Ï‚ Ï„Î”Ï‡ÎœÎŻÏ„Î±Îčς ÎżáœÎș áœ€Î»ÎŻÎłÎ·Îœ áŒÏÎłÎ±ÏƒÎŻÎ±Îœ,
      25 Îżáœ“Ï‚ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎžÏÎżÎŻÏƒÎ±Ï‚ Îșα᜶ Ï„Îżáœșς πΔρ᜶ τᜰ Ï„ÎżÎčÎ±áżŠÏ„Î± áŒÏÎłÎŹÏ„Î±Ï‚ ΔጶπΔΜ· ጌΜΎρΔς, áŒÏ€ÎŻÏƒÏ„Î±ÏƒÎžÎ” ᜅτÎč ጐÎș ταύτης Ï„áż†Ï‚ áŒÏÎłÎ±ÏƒÎŻÎ±Ï‚ áŒĄ Î”áœÏ€ÎżÏÎŻÎ± áŒĄÎŒáż–Îœ ጐστÎčÎœ,
      26 Îșα᜶ ÎžÎ”Ï‰ÏÎ”áż–Ï„Î” Îșα᜶ ጀÎșÎżÏÎ”Ï„Î” ᜅτÎč Îżáœ ÎŒÏŒÎœÎżÎœ áŒ˜Ï†Î­ÏƒÎżÏ… ጀλλᜰ σχΔΎ᜞Μ Ï€ÎŹÏƒÎ·Ï‚ Ï„áż†Ï‚ áŒˆÏƒÎŻÎ±Ï‚ ᜁ Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚ Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ Ï€Î”ÎŻÏƒÎ±Ï‚ ΌΔτέστησΔΜ ጱÎșαΜ᜞Μ áœ„Ï‡Î»ÎżÎœ, Î»Î­ÎłÏ‰Îœ ᜅτÎč ÎżáœÎș Δጰσ᜶Μ ÎžÎ”Îżáœ¶ ÎżáŒ± ÎŽÎčᜰ χΔÎčÏáż¶Îœ ÎłÎčÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč.
      27 Îżáœ ÎŒÏŒÎœÎżÎœ ÎŽáœČ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ÎșÎčΜΎυΜΔύΔÎč áŒĄÎŒáż–Îœ τ᜞ ÎŒÎ­ÏÎżÏ‚ Δጰς áŒ€Ï€Î”Î»Î”ÎłÎŒáœžÎœ áŒÎ»ÎžÎ”áż–Îœ, ጀλλᜰ Îșα᜶ τ᜞ Ï„áż†Ï‚ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î·Ï‚ ΞΔ៶ς ገρτέΌÎčÎŽÎżÏ‚ ጱΔρ᜞Μ Δጰς ÎżáœÎžáœČÎœ λογÎčÏƒÎžáż†ÎœÎ±Îč, ΌέλλΔÎčÎœ τΔ Îșα᜶ ÎșαΞαÎčÏÎ”áż–ÏƒÎžÎ±Îč Ï„áż†Ï‚ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»Î”ÎčÏŒÏ„Î·Ï„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„áż†Ï‚, áŒŁÎœ ᜅλη áŒĄ áŒˆÏƒÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÎżáŒ°ÎșÎżÏ…ÎŒÎ­ÎœÎ· σέÎČΔταÎč.
      28 ገÎșÎżÏÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽáœČ Îșα᜶ ÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Ï€Î»ÎźÏÎ”Îčς ÎžÏ…ÎŒÎżáżŠ ጔÎșÏÎ±Î¶ÎżÎœ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ÎœÎ”ÎłÎŹÎ»Î· áŒĄ ጌρτΔΌÎčς áŒ˜Ï†Î”ÏƒÎŻÏ‰Îœ.
      29 Îșα᜶ áŒÏ€Î»ÎźÏƒÎžÎ· áŒĄ πόλÎčς Ï„áż†Ï‚ ÏƒÏ…ÎłÏ‡ÏÏƒÎ”Ï‰Ï‚, áœ„ÏÎŒÎ·ÏƒÎŹÎœ τΔ áœÎŒÎżÎžÏ…ÎŒÎ±ÎŽáœžÎœ Δጰς τ᜞ ÎžÎ­Î±Ï„ÏÎżÎœ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÏÏ€ÎŹÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ Î“ÎŹÏŠÎżÎœ Îșα᜶ áŒˆÏÎŻÏƒÏ„Î±ÏÏ‡ÎżÎœ ΜαÎșΔΎόΜας, συΜΔÎșÎŽÎźÎŒÎżÏ…Ï‚ Î Î±ÏÎ»ÎżÏ….
      30 Î Î±ÏÎ»ÎżÏ… ÎŽáœČ ÎČÎżÏ…Î»ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ… Î”áŒ°ÏƒÎ”Î»ÎžÎ”áż–Îœ Δጰς τ᜞Μ ÎŽáż†ÎŒÎżÎœ ÎżáœÎș ΔጎωΜ αᜐτ᜞Μ ÎżáŒ± ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„Î±ÎŻÎ‡
      31 τÎčÎœáœČς ÎŽáœČ Îșα᜶ Ï„áż¶Îœ ገσÎčÎ±ÏÏ‡áż¶Îœ, ᜄΜτΔς Î±áœÏ„áż· Ï†ÎŻÎ»ÎżÎč, πέΌψαΜτΔς πρ᜞ς αᜐτ᜞Μ παρΔÎșÎŹÎ»ÎżÏ…Îœ Όᜎ ÎŽÎżáżŠÎœÎ±Îč ጑αυτ᜞Μ Δጰς τ᜞ ÎžÎ­Î±Ï„ÏÎżÎœ.
      32 áŒ„Î»Î»ÎżÎč ÎŒáœČÎœ Îżáœ–Îœ áŒ„Î»Î»Îż τÎč ጔÎșÏÎ±Î¶ÎżÎœ, ጊΜ Îłáœ°Ï áŒĄ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ± ÏƒÏ…ÎłÎșΔχυΌέΜη, Îșα᜶ ÎżáŒ± Ï€Î»Î”ÎŻÎżÏ…Ï‚ ÎżáœÎș ។ΎΔÎčσαΜ Ï„ÎŻÎœÎżÏ‚ ጕΜΔÎșα συΜΔληλύΞΔÎčσαΜ.
      33 ጐÎș ÎŽáœČ Ï„ÎżáżŠ áœ„Ï‡Î»ÎżÏ… συΜΔÎČÎŻÎČασαΜ áŒˆÎ»Î­ÎŸÎ±ÎœÎŽÏÎżÎœ Ï€ÏÎżÎČαλόΜτωΜ αᜐτ᜞Μ Ï„áż¶Îœ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÏ‰Îœ, ᜁ ÎŽáœČ áŒˆÎ»Î­ÎŸÎ±ÎœÎŽÏÎżÏ‚ ÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÎ”ÎŻÏƒÎ±Ï‚ τᜎΜ Ï‡Î”áż–ÏÎ± ጀΞΔλΔΜ áŒ€Ï€ÎżÎ»ÎżÎłÎ”áż–ÏƒÎžÎ±Îč Ï„áż· ÎŽÎźÎŒáżł.
      34 ጐπÎčÎłÎœÏŒÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽáœČ ᜅτÎč áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±áż–ÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ φωΜᜎ áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ÎŒÎŻÎ± ጐÎș Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ áœĄÏ‚ ጐπ᜶ ᜄρας ÎŽÏÎż ÎșραζόΜτωΜ· ÎœÎ”ÎłÎŹÎ»Î· áŒĄ ጌρτΔΌÎčς áŒ˜Ï†Î”ÏƒÎŻÏ‰Îœ.
      35 ÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î”ÎŻÎ»Î±Ï‚ ÎŽáœČ ᜁ ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„Î”áœșς τ᜞Μ áœ„Ï‡Î»ÎżÎœ Ï†Î·ÏƒÎŻÎœÎ‡ ጌΜΎρΔς ጘφέσÎčÎżÎč, Ï„ÎŻÏ‚ ÎłÎŹÏ ጐστÎčÎœ ጀΜΞρώπωΜ ᜃς Îżáœ ÎłÎčΜώσÎșΔÎč τᜎΜ áŒ˜Ï†Î”ÏƒÎŻÏ‰Îœ πόλÎčÎœ ΜΔωÎșÏŒÏÎżÎœ Îżáœ–ÏƒÎ±Îœ Ï„áż†Ï‚ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î·Ï‚ ገρτέΌÎčÎŽÎżÏ‚ Îșα᜶ Ï„ÎżáżŠ ÎŽÎčÎżÏ€Î”Ï„ÎżáżŠÏ‚;
      36 ጀΜαΜτÎčÏÏÎźÏ„Ï‰Îœ Îżáœ–Îœ ᜄΜτωΜ Ï„ÎżÏÏ„Ï‰Îœ ÎŽÎ­ÎżÎœ ጐστ᜶Μ ᜑΌ៶ς ÎșÎ±Ï„Î”ÏƒÏ„Î±Î»ÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ áœ‘Ï€ÎŹÏÏ‡Î”ÎčÎœ Îșα᜶ ΌηΎáœČÎœ Ï€ÏÎżÏ€Î”Ï„áœČς Ï€ÏÎŹÏƒÏƒÎ”ÎčÎœ.
      37 áŒ ÎłÎŹÎłÎ”Ï„Î” Îłáœ°Ï Ï„Îżáœșς ጄΜΎρας Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…Ï‚ Îżáœ”Ï„Î” áŒ±Î”ÏÎżÏƒÏÎ»ÎżÏ…Ï‚ Îżáœ”Ï„Î” ÎČÎ»Î±ÏƒÏ†Î·ÎŒÎżáżŠÎœÏ„Î±Ï‚ τᜎΜ ΞΔ᜞Μ áŒĄÎŒáż¶Îœ.
      38 Δጰ ÎŒáœČÎœ Îżáœ–Îœ Î”Î·ÎŒÎźÏ„ÏÎčÎżÏ‚ Îșα᜶ ÎżáŒ± σáœșÎœ Î±áœÏ„áż· Ï„Î”Ï‡Îœáż–Ï„Î±Îč áŒ”Ï‡ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ πρός τÎčΜα Î»ÏŒÎłÎżÎœ, áŒ€ÎłÎżÏÎ±áż–ÎżÎč áŒ„ÎłÎżÎœÏ„Î±Îč Îșα᜶ áŒ€ÎœÎžÏÏ€Î±Ï„ÎżÎŻ ΔጰσÎčÎœ, áŒÎłÎșÎ±Î»Î”ÎŻÏ„Ï‰ÏƒÎ±Îœ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÎčς.
      39 Δጰ Ύέ τÎč πΔραÎčτέρω ጐπÎčÎ¶Î·Ï„Î”áż–Ï„Î”, ጐΜ Ï„áż‡ áŒÎœÎœÏŒÎŒáżł ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻáŸł ጐπÎčÎ»Ï…ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč.
      40 Îșα᜶ Îłáœ°Ï ÎșÎčÎœÎŽÏ…ÎœÎ”ÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎłÎșÎ±Î»Î”áż–ÏƒÎžÎ±Îč ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎ”Ï‰Ï‚ πΔρ᜶ Ï„áż†Ï‚ ÏƒÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ ΌηΎΔΜ᜞ς Î±áŒ°Ï„ÎŻÎżÏ… áœ‘Ï€ÎŹÏÏ‡ÎżÎœÏ„ÎżÏ‚ πΔρ᜶ Îżáœ— Îżáœ ΎυΜησόΌΔΞα áŒ€Ï€ÎżÎŽÎżáżŠÎœÎ±Îč Î»ÏŒÎłÎżÎœ πΔρ᜶ Ï„áż†Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÏ„ÏÎżÏ†áż†Ï‚ ταύτης. [41] Îșα᜶ Ï„Î±áżŠÏ„Î± ΔጰπᜌΜ ጀπέλυσΔΜ τᜎΜ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Îœ.

      Actes 20

      17 ገπ᜞ ÎŽáœČ Ï„áż†Ï‚ ΜÎčÎ»ÎźÏ„ÎżÏ… πέΌψας Δጰς áŒœÏ†Î”ÏƒÎżÎœ ΌΔτΔÎșÎ±Î»Î­ÏƒÎ±Ï„Îż Ï„Îżáœșς πρΔσÎČÏ…Ï„Î­ÏÎżÏ…Ï‚ Ï„áż†Ï‚ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚.

      1 Corinthiens 15

      32 Δጰ Îșατᜰ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎœ ጐΞηρÎčÎżÎŒÎŹÏ‡Î·ÏƒÎ± ጐΜ áŒ˜Ï†Î­Ïƒáżł, Ï„ÎŻ ÎŒÎżÎč τ᜞ áœ„Ï†Î”Î»ÎżÏ‚; Δጰ ΜΔÎșÏÎżáœ¶ ÎżáœÎș áŒÎłÎ”ÎŻÏÎżÎœÏ„Î±Îč, ÎŠÎŹÎłÏ‰ÎŒÎ”Îœ Îșα᜶ Ï€ÎŻÏ‰ÎŒÎ”Îœ, α᜔ρÎčÎżÎœ Îłáœ°Ï áŒ€Ï€ÎżÎžÎœáż„ÏƒÎșÎżÎŒÎ”Îœ.

      1 Corinthiens 16

      8 ጐπÎčÎŒÎ”Îœáż¶ ÎŽáœČ ጐΜ áŒ˜Ï†Î­Ïƒáżł ጕως Ï„áż†Ï‚ πΔΜτηÎșÎżÏƒÏ„áż†Ï‚Î‡

      Ephésiens 1

      1 Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚ áŒ€Ï€ÏŒÏƒÏ„ÎżÎ»ÎżÏ‚ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ÎŽÎčᜰ ÎžÎ”Î»ÎźÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ ΞΔοῊ Ï„Îżáż–Ï‚ áŒÎłÎŻÎżÎčς Ï„Îżáż–Ï‚ Îżáœ–ÏƒÎčÎœ [ጐΜ áŒ˜Ï†Î­Ïƒáżł] Îșα᜶ πÎčÏƒÏ„Îżáż–Ï‚ ጐΜ ΧρÎčÏƒÏ„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎ‡

      Colossiens 4

      15 áŒ€ÏƒÏ€ÎŹÏƒÎ±ÏƒÎžÎ” Ï„Îżáœșς ጐΜ ΛαοΎÎčÎșÎ”ÎŻáŸł áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†Îżáœșς Îșα᜶ ΝύΌφαΜ Îșα᜶ τᜎΜ Îșατ’ ÎżáŒ¶ÎșÎżÎœ Î±áœÏ„áż†Ï‚ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Îœ.
      16 Îșα᜶ ᜅταΜ áŒ€ÎœÎ±ÎłÎœÏ‰ÏƒÎžáż‡ παρ’ áœ‘ÎŒáż–Îœ áŒĄ ጐπÎčÏƒÏ„ÎżÎ»Îź, Ï€ÎżÎčÎźÏƒÎ±Ï„Î” ጔΜα Îșα᜶ ጐΜ Ï„áż‡ ΛαοΎÎčÎșέωΜ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻáŸł áŒ€ÎœÎ±ÎłÎœÏ‰ÏƒÎžáż‡, Îșα᜶ τᜎΜ ጐÎș ΛαοΎÎčÎșÎ”ÎŻÎ±Ï‚ ጔΜα Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ áŒ€ÎœÎ±ÎłÎœáż¶Ï„Î”.

      1 Timothée 1

      3 ΚαΞᜌς παρΔÎșÎŹÎ»Î”ÏƒÎŹ σΔ Ï€ÏÎżÏƒÎŒÎ”áż–ÎœÎ±Îč ጐΜ áŒ˜Ï†Î­Ïƒáżł, Ï€ÎżÏÎ”Ï…ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Δጰς ΜαÎșÎ”ÎŽÎżÎœÎŻÎ±Îœ, ጔΜα Ï€Î±ÏÎ±ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»áżƒÏ‚ τÎčσ᜶Μ Όᜎ áŒ‘Ï„Î”ÏÎżÎŽÎčΎασÎșÎ±Î»Î”áż–Îœ

      Apocalypse 1

      2 ᜃς ጐΌαρτύρησΔΜ τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Îșα᜶ τᜎΜ ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎŻÎ±Îœ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ, ᜅσα ΔጶΎΔΜ.
      4 áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ Ï„Î±áż–Ï‚ ጑πτᜰ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Îčς Ï„Î±áż–Ï‚ ጐΜ Ï„áż‡ áŒˆÏƒÎŻáŸłÎ‡ Ï‡ÎŹÏÎčς áœ‘ÎŒáż–Îœ Îșα᜶ Î”áŒ°ÏÎźÎœÎ· ጀπ᜞ ᜁ áœąÎœ Îșα᜶ ᜁ ጊΜ Îșα᜶ ᜁ áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚, Îșα᜶ ጀπ᜞ Ï„áż¶Îœ ጑πτᜰ Ï€ÎœÎ”Ï…ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ ጃ ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ÎžÏÏŒÎœÎżÏ… Î±áœÏ„ÎżáżŠ,
      8 áŒ˜ÎłÏŽ ΔጰΌÎč τ᜞ ጌλφα Îșα᜶ τ᜞ áœź, λέγΔÎč ÎșύρÎčÎżÏ‚, ᜁ ΞΔός, ᜁ áœąÎœ Îșα᜶ ᜁ ጊΜ Îșα᜶ ᜁ áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚, ᜁ Ï€Î±ÎœÏ„ÎżÎșÏÎŹÏ„Ï‰Ï.
      11 Î»Î”ÎłÎżÏÏƒÎ·Ï‚Î‡ ᜋ ÎČλέπΔÎčς ÎłÏÎŹÏˆÎżÎœ Δጰς ÎČÎčÎČÎ»ÎŻÎżÎœ Îșα᜶ Ï€Î­ÎŒÏˆÎżÎœ Ï„Î±áż–Ï‚ ጑πτᜰ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Îčς, Δጰς áŒœÏ†Î”ÏƒÎżÎœ Îșα᜶ Δጰς ÎŁÎŒÏÏÎœÎ±Îœ Îșα᜶ Δጰς Î Î­ÏÎłÎ±ÎŒÎżÎœ Îșα᜶ Δጰς Î˜Ï…ÎŹÏ„Î”Îčρα Îșα᜶ Δጰς ÎŁÎŹÏÎŽÎ”Îčς Îșα᜶ Δጰς ΊÎčλαΎέλφΔÎčαΜ Îșα᜶ Δጰς ΛαοΎίÎșΔÎčαΜ.
      17 Κα᜶ ᜅτΔ Î”áŒ¶ÎŽÎżÎœ αᜐτόΜ, ጔπΔσα πρ᜞ς Ï„Îżáœșς πόΎας Î±áœÏ„ÎżáżŠ áœĄÏ‚ ΜΔÎșρός· Îșα᜶ ጔΞηÎșΔΜ τᜎΜ ΎΔΟÎčᜰΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐπ’ ጐΌáœČ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ Μᜎ Ï†ÎżÎČοῩ· áŒÎłÏŽ ΔጰΌÎč ᜁ Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÏ‚ Îșα᜶ ᜁ áŒ”ÏƒÏ‡Î±Ï„ÎżÏ‚,
      19 ÎłÏÎŹÏˆÎżÎœ Îżáœ–Îœ ጃ ΔጶΎΔς Îșα᜶ ጃ Δጰσ᜶Μ Îșα᜶ ጃ ΌέλλΔÎč ÎłÎŻÎœÎ”ÏƒÎžÎ±Îč ΌΔτᜰ Ï„Î±áżŠÏ„Î±.
      20 τ᜞ ÎŒÏ…ÏƒÏ„ÎźÏÎčÎżÎœ Ï„áż¶Îœ ጑πτᜰ ጀστέρωΜ Îżáœ“Ï‚ ΔጶΎΔς ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ ΎΔΟÎč៶ς ÎŒÎżÏ…, Îșα᜶ τᜰς ጑πτᜰ Î»Ï…Ï‡ÎœÎŻÎ±Ï‚ τᜰς χρυσ៶ς· ÎżáŒ± ጑πτᜰ ጀστέρΔς áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÎč Ï„áż¶Îœ ጑πτᜰ ጐÎșÎșλησÎčáż¶Îœ Î”áŒ°ÏƒÎŻÎœ, Îșα᜶ αጱ Î»Ï…Ï‡ÎœÎŻÎ±Îč αጱ ጑πτᜰ ጑πτᜰ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Îč Î”áŒ°ÏƒÎŻÎœ.

      Apocalypse 2

      1 ΀ῷ áŒ€ÎłÎłÎ­Î»áżł Ï„áż†Ï‚ ጐΜ áŒ˜Ï†Î­Ïƒáżł ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚ ÎłÏÎŹÏˆÎżÎœÎ‡ ΀ΏΎΔ λέγΔÎč ᜁ ÎșÏÎ±Ï„áż¶Îœ Ï„Îżáœșς ጑πτᜰ ጀστέρας ጐΜ Ï„áż‡ ΎΔΟÎč៷ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, ᜁ πΔρÎčÏ€Î±Ï„áż¶Îœ ጐΜ ÎŒÎ­Ïƒáżł Ï„áż¶Îœ ጑πτᜰ λυχΜÎčáż¶Îœ Ï„áż¶Îœ Ï‡ÏÏ…Ïƒáż¶ÎœÎ‡
      8 Κα᜶ Ï„áż· áŒ€ÎłÎłÎ­Î»áżł Ï„áż†Ï‚ ጐΜ ÎŁÎŒÏÏÎœáżƒ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚ ÎłÏÎŹÏˆÎżÎœÎ‡ ΀ΏΎΔ λέγΔÎč ᜁ Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÏ‚ Îșα᜶ ᜁ áŒ”ÏƒÏ‡Î±Ï„ÎżÏ‚, ᜃς áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ΜΔÎșρ᜞ς Îșα᜶ ጔζησΔΜ·
      12 Κα᜶ Ï„áż· áŒ€ÎłÎłÎ­Î»áżł Ï„áż†Ï‚ ጐΜ Î Î”ÏÎłÎŹÎŒáżł ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚ ÎłÏÎŹÏˆÎżÎœÎ‡ ΀ΏΎΔ λέγΔÎč ᜁ ጔχωΜ τᜎΜ áż„ÎżÎŒÏ†Î±ÎŻÎ±Îœ τᜎΜ ÎŽÎŻÏƒÏ„ÎżÎŒÎżÎœ τᜎΜ áœ€ÎŸÎ”áż–Î±ÎœÎ‡
      18 Κα᜶ Ï„áż· áŒ€ÎłÎłÎ­Î»áżł Ï„áż†Ï‚ ጐΜ Î˜Ï…Î±Ï„Î”ÎŻÏÎżÎčς ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚ ÎłÏÎŹÏˆÎżÎœÎ‡ ΀ΏΎΔ λέγΔÎč ᜁ υጱ᜞ς Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ, ᜁ ጔχωΜ Ï„Îżáœșς áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒÎżáœșς Î±áœÏ„ÎżáżŠ áœĄÏ‚ Ï†Î»ÏŒÎłÎ± πυρός, Îșα᜶ ÎżáŒ± πόΎΔς Î±áœÏ„ÎżáżŠ áœ…ÎŒÎżÎčÎżÎč χαλÎșολÎčÎČÎŹÎœáżłÎ‡

      Apocalypse 3

      1 Κα᜶ Ï„áż· áŒ€ÎłÎłÎ­Î»áżł Ï„áż†Ï‚ ጐΜ ÎŁÎŹÏÎŽÎ”ÏƒÎčÎœ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚ ÎłÏÎŹÏˆÎżÎœÎ‡ ΀ΏΎΔ λέγΔÎč ᜁ ጔχωΜ τᜰ ጑πτᜰ πΜΔύΌατα Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Îșα᜶ Ï„Îżáœșς ጑πτᜰ ጀστέρας· ÎŸáŒ¶ÎŽÎŹ ÏƒÎżÏ… τᜰ áŒ”ÏÎłÎ±, ᜅτÎč áœ„ÎœÎżÎŒÎ± ጔχΔÎčς ᜅτÎč Î¶áż‡Ï‚, Îșα᜶ ΜΔÎșρ᜞ς Δጶ.
      7 Κα᜶ Ï„áż· áŒ€ÎłÎłÎ­Î»áżł Ï„áż†Ï‚ ጐΜ ΊÎčÎ»Î±ÎŽÎ”Î»Ï†Î”ÎŻáŸł ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚ ÎłÏÎŹÏˆÎżÎœÎ‡ ΀ΏΎΔ λέγΔÎč ᜁ áŒ…ÎłÎčÎżÏ‚, ᜁ ጀληΞÎčΜός, ᜁ ጔχωΜ τᜎΜ ÎșÎ»Î”áż–Îœ Î”Î±Ï…ÎŻÎŽ, ᜁ áŒ€ÎœÎżÎŻÎłÏ‰Îœ Îșα᜶ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï‚ ÎșÎ»Î”ÎŻÏƒÎ”Îč, Îșα᜶ ÎșÎ»Î”ÎŻÏ‰Îœ Îșα᜶ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï‚ áŒ€ÎœÎżÎŻÎłÎ”Îč·
      14 Κα᜶ Ï„áż· áŒ€ÎłÎłÎ­Î»áżł Ï„áż†Ï‚ ጐΜ ΛαοΎÎčÎșÎ”ÎŻáŸł ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚ ÎłÏÎŹÏˆÎżÎœÎ‡ ΀ΏΎΔ λέγΔÎč ᜁ áŒˆÎŒÎźÎœ, ᜁ ÎŒÎŹÏÏ„Ï…Ï‚ ᜁ πÎčστ᜞ς Îșα᜶ ጀληΞÎčΜός, áŒĄ ጀρχᜎ Ï„áż†Ï‚ ÎșÏ„ÎŻÏƒÎ”Ï‰Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ·

      Apocalypse 10

      4 Îșα᜶ ᜅτΔ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏƒÎ±Îœ αጱ ጑πτᜰ ÎČÏÎżÎœÏ„Î±ÎŻ, áŒ€ÎŒÎ”Î»Î»ÎżÎœ ÎłÏÎŹÏ†Î”ÎčΜ· Îșα᜶ ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎ± φωΜᜎΜ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎ±ÎœÎ‡ ÎŁÏ†ÏÎŹÎłÎčÏƒÎżÎœ ጃ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏƒÎ±Îœ αጱ ጑πτᜰ ÎČÏÎżÎœÏ„Î±ÎŻ, Îșα᜶ Όᜎ αᜐτᜰ ÎłÏÎŹÏˆáżƒÏ‚.

      Apocalypse 14

      13 Κα᜶ ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎ± Ï†Ï‰Îœáż†Ï‚ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ Î»Î”ÎłÎżÏÏƒÎ·Ï‚Î‡ Î“ÏÎŹÏˆÎżÎœÎ‡ ΜαÎșÎŹÏÎčÎżÎč ÎżáŒ± ΜΔÎșÏÎżáœ¶ ÎżáŒ± ጐΜ ÎșÏ…ÏÎŻáżł áŒ€Ï€ÎżÎžÎœáż„ÏƒÎșÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ጀπ’ ጄρτÎč. ÎœÎ±ÎŻ, λέγΔÎč τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ±, ጔΜα áŒ€ÎœÎ±Ï€Î±ÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎșόπωΜ Î±áœÏ„áż¶Îœ, τᜰ Îłáœ°Ï áŒ”ÏÎłÎ± Î±áœÏ„áż¶Îœ ጀÎșÎżÎ»ÎżÏ…ÎžÎ”áż– ΌΔτ’ Î±áœÏ„áż¶Îœ.

      Apocalypse 19

      9 Κα᜶ λέγΔÎč ÎŒÎżÎč· Î“ÏÎŹÏˆÎżÎœÎ‡ ΜαÎșÎŹÏÎčÎżÎč ÎżáŒ± Δጰς τ᜞ ÎŽÎ”áż–Ï€ÎœÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ÎłÎŹÎŒÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÏÎœÎŻÎżÏ… ÎșΔÎșÎ»Î·ÎŒÎ­ÎœÎżÎč. Îșα᜶ λέγΔÎč ÎŒÎżÎč· ÎŸáœ—Ï„ÎżÎč ÎżáŒ± Î»ÏŒÎłÎżÎč ጀληΞÎčÎœÎżáœ¶ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ΔጰσÎčÎœ.

      Apocalypse 21

      5 Κα᜶ ΔጶπΔΜ ᜁ ÎșÎ±ÎžÎźÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ጐπ᜶ Ï„áż· ÎžÏÏŒÎœáżłÎ‡ áŒžÎŽÎżáœș ÎșαÎčΜᜰ Ï€ÎżÎčῶ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±. Îșα᜶ λέγΔÎč· Î“ÏÎŹÏˆÎżÎœ, ᜅτÎč Îżáœ—Ï„ÎżÎč ÎżáŒ± Î»ÏŒÎłÎżÎč πÎčÏƒÏ„Îżáœ¶ Îșα᜶ ጀληΞÎčÎœÎżÎŻ ΔጰσÎčÎœ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.