ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 21.27

Rien d’impur n’y pourra pĂ©nĂ©trer. Nul homme commettant le mal ou servant le mensonge n’y entrera. Seuls y auront accĂšs ceux qui sont inscrits dans le livre de vie de l’Agneau.
2532 Il n’entrera 1525 5632 3364 chez 1519 elle 846 rien 3956 de souillĂ© 2840 5723, 2532 ni personne qui se livre 4160 5723 Ă  l’abomination 946 et 2532 au mensonge 5579 ; 1508 il n’entrera que ceux qui sont Ă©crits 1125 5772 dans 1722 le livre 975 de vie 2222 de l’agneau 721.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

OĂč est l’enfer ? Quel est son emplacement ?

OĂč est l'enfer ? Quel est son emplacement ? DiffĂ©rentes thĂ©ories ont Ă©tĂ© proposĂ©es Ă  ce sujet. Selon la pensĂ©e 


Où est l’enfer ? Quel est son emplacement ?

Vous croyez encore Ă  l'enfer ? Je ne sais pas, mais je ne veux pas y aller Personne n'en sait rien
302 participants
Sur un total de 302 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 21.1-27
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de l'héritage que les parents laissent à leurs enfants ?

Que dit la Bible de l'héritage que les parents laissent à leurs enfants ? A l'époque biblique, l'héritage était un 


Avez-vous réfléchi à comment laisser un héritage spirituel à vos enfants ?

Oui, et j'ai un plan bien ficelé Oui, mais je ne sais pas comment m'y prendre Non, je n'y ai jamais vraiment pensé
33 participants
Sur un total de 33 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 21.1-27

Segond 21 Il n'entrera chez elle rien de souillé, ni personne qui se livre à des pratiques abominables et au mensonge ; il n'entrera que ceux qui sont inscrits dans le livre de vie de l'Agneau.

Segond 1910 Il n'entrera chez elle rien de souillé, ni personne qui se livre à l'abomination et au mensonge ; il n'entrera que ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l'agneau.

Segond 1978 (Colombe) © Il n’y entrera rien de souillĂ©, ni personne qui se livre Ă  l’abomination et au mensonge, mais ceux-lĂ  seuls qui sont inscrits dans le livre de vie de l’Agneau.

Parole de Vie © Rien d’impur ne pourra entrer dans cette ville, les gens qui commettent des actions horribles et les menteurs n’y entreront pas non plus. Mais ceux qui ont leur nom Ă©crit dans le livre de vie de l’Agneau, ceux-lĂ  seulement pourront y entrer.

Français Courant © Mais rien d’impur n’entrera dans cette ville, ni personne qui se livre Ă  des pratiques abominables et au mensonge. Seuls entreront ceux dont le nom est inscrit dans le livre de vie, qui est celui de l’Agneau.

Semeur © Rien d’impur ne pourra y pĂ©nĂ©trer. Nul homme qui se livre Ă  des pratiques abominables et au mensonge n’y entrera. Seuls y auront accĂšs ceux qui sont inscrits dans le livre de vie de l’Agneau.

Parole Vivante © Rien d’impur n’y pourra pĂ©nĂ©trer. Nul homme commettant le mal ou servant le mensonge n’y entrera. Seuls y auront accĂšs ceux qui sont inscrits dans le livre de vie de l’Agneau.

Darby Et il n'y entrera aucune chose souillée, ni ce qui fait une abomination et un mensonge : mais seulement ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l'Agneau.

Martin Il n'y entrera aucune chose souillée, ni personne qui s'abandonne à l'abomination et au mensonge ; mais seulement ceux qui sont écrits au Livre de vie de l'Agneau.

Ostervald Il n'y entrera rien de souillé, ni personne qui s'adonne à l'abomination et au mensonge, mais ceux-là seuls qui sont écrits dans le livre de vie de l'Agneau.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ Îżáœ Όᜎ Î”áŒ°ÏƒÎ­Î»Îžáżƒ Δጰς αᜐτᜎΜ π៶Μ ÎșÎżÎčΜ᜞Μ Îșα᜶ Ï€ÎżÎčáż¶Îœ ÎČÎŽÎ­Î»Ï…ÎłÎŒÎ± Îșα᜶ ÏˆÎ”áżŠÎŽÎżÏ‚, Δጰ Όᜎ ÎżáŒ± ÎłÎ”ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ­ÎœÎżÎč ጐΜ Ï„áż· ÎČÎčÎČλίῳ Ï„áż†Ï‚ Î¶Ï‰áż†Ï‚ Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÏÎœÎŻÎżÏ….

World English Bible There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb's book of life.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Bien que les portes de la citĂ© sainte soient toujours ouvertes, rien de souillĂ©, c'est-Ă -dire aucun homme impur, n'entrera en elle. Elle sera prĂ©servĂ©e par sa saintetĂ© mĂȘme, selon les dĂ©clarations prophĂ©tiques de EsaĂŻe 35.8 ; 52.1 ; EzĂ©chiel 44.9.

Sur le livre de vie de l'Agneau, comparez Apocalypse 3.5 ; 13.8 ; 20.12.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Il n’entrera 1525 5632 3364 chez 1519 elle 846 rien 3956 de souillĂ© 2840 5723, 2532 ni personne qui se livre 4160 5723 Ă  l’abomination 946 et 2532 au mensonge 5579 ; 1508 il n’entrera que ceux qui sont Ă©crits 1125 5772 dans 1722 le livre 975 de vie 2222 de l’agneau 721.

721 - arnionappliqué aussi à l'Eglise Jn 21:15

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

946 - bdelugmaune chose folle, détestable des idoles et choses appartenant à l'idolùtrie, abomination

975 - biblionun petit livre, un rouleau, un document Ă©crit, un acte une feuille sur laquelle quelque 


1125 - graphoécrire, avec référence à la forme des lettres aligner ou former des lettres sur une 


1508 - mesinon, excepté, sauf, mais

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1525 - eiserchomaivenir à la vie des pensées qui viennent à l'esprit

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2222 - zoevie l'état de celui qui possÚde de la vitalité, ou qui est animé toute ùme 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2840 - koinoorendre commun rendre impur (selon la loi LĂ©vitique), profaner

3364 - mejamais, certainement pas, pas du tout, d'aucune façon

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


5579 - pseudosun mensonge, tromperie fausseté consciente et intentionnelle dans un sens large, tout ce qui ne 


5632Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


LIVREDans l'antiquitĂ© les livres consistaient en rouleaux de papyrus ou de parchemin (voir Écriture ; Texte de l'A.T., du N.T.). 


MENSONGE, MENTEUREst mensonge toute affirmation consciemment fausse, mais aussi le fait de passer sous silence ou de déformer la vérité en 


PIERRES PRÉCIEUSESDĂ©finition biblique de Pierres prĂ©cieuses : Sommaire RĂ©fĂ©rences bibliques Classification I. RÉFÉRENCES BIBLIQUES. La plupart des pierres prĂ©cieuses aujourd'hui connues 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SYMBOLISMESymbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeïn =jeter ensemble, joindre, mettre en contact) était un objet séparé 


VILLELe trĂšs grand nombre de « villes » mentionnĂ©es dans l'A. T, prouve la portĂ©e toute relative de ce terme, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 13

      46 Il est impur aussi longtemps qu’il est atteint de son mal ; c’est pourquoi il doit avoir sa demeure Ă  l’écart des autres gens, en dehors du camp. »

      Nombres 5

      3 Vous devez les renvoyer, aussi bien les femmes que les hommes, afin qu’ils ne rendent pas impur le camp oĂč je suis prĂ©sent au milieu d’eux. »

      Nombres 12

      15 On exclut donc Miriam du camp pour une semaine. Les IsraĂ©lites ne se mirent pas en route avant qu’elle y soit rĂ©admise.

      Psaumes 101

      8 Chaque matin, je réduirai au silence tous les malfaiteurs du pays, pour éliminer de la cité du Seigneur tous ceux qui font le malheur des autres.

      EsaĂŻe 35

      8 C’est lĂ  qu’il y aura une route qu’on nommera “le chemin rĂ©servĂ©â€. Aucun impur n’y pourra passer, aucun idolĂątre n’y rĂŽdera. Elle sera destinĂ©e au peuple du Seigneur quand il se mettra en marche.

      EsaĂŻe 52

      1 Réveille-toi, Jérusalem, réveille-toi vite, retrouve ta vigueur. Sion, ville de Dieu, mets tes plus beaux habits. Car les étrangers, les impurs ne mettront plus les pieds chez toi.

      EsaĂŻe 60

      21 Tes habitants formeront Ă  eux tous un peuple de fidĂšles, ils resteront toujours les maĂźtres du pays. Eux que j’ai crĂ©Ă©s de mes mains pour qu’ils manifestent ma gloire, ils seront comme des plantes dans mon jardin.

      Ezéchiel 44

      9 Je le dĂ©clare, moi, le Seigneur Dieu, aucun Ă©tranger qui est incirconcis et qui ne m’obĂ©it pas, n’entrera plus dans mon sanctuaire, mĂȘme s’il habite au milieu des IsraĂ©lites. »

      Joël 3

      Zacharie 14

      21 Tous les chaudrons qui se trouvent Ă  JĂ©rusalem et en Juda seront consacrĂ©s au Seigneur de l’univers. Ceux qui viendront offrir des sacrifices les utiliseront pour faire cuire la viande. Quand ce temps arrivera, il n’y aura plus aucun marchand dans le temple du Seigneur de l’univers.

      Matthieu 13

      41 le Fils de l’homme enverra ses anges, ils Ă©limineront de son Royaume tous ceux qui dĂ©tournent de la foi les autres et ceux qui commettent le mal,

      1 Corinthiens 6

      9 Vous savez sĂ»rement que ceux qui font le mal n’auront pas de place dans le Royaume de Dieu. Ne vous y trompez pas : les gens immoraux, adorateurs d’idoles, adultĂšres, pĂ©dĂ©rastes,
      10 voleurs, envieux, ivrognes, calomniateurs ou malhonnĂȘtes, n’auront pas de place dans le Royaume de Dieu.

      Galates 5

      19 On sait bien comment se manifeste l’activitĂ© de notre propre nature : dans l’immoralitĂ©, l’impuretĂ© et le vice,
      20 le culte des idoles et la magie. Les gens se haïssent les uns les autres, se querellent et sont jaloux, ils sont dominés par la colÚre et les rivalités. Ils se divisent en partis et en groupes opposés ;
      21 ils sont envieux, ils se livrent Ă  l’ivrognerie et Ă  des orgies, et commettent d’autres actions semblables. Je vous avertis maintenant comme je l’ai dĂ©jĂ  fait : ceux qui agissent ainsi n’auront pas de place dans le Royaume de Dieu.

      Ephésiens 5

      5 Sachez-le bien : aucun ĂȘtre immoral, impur ou avare (car l’avarice, c’est de l’idolĂątrie) n’aura jamais part au Royaume du Christ et de Dieu.

      Philippiens 4

      3 Et toi aussi, mon fidĂšle collĂšgue, je te demande de les aider ; elles ont en effet combattu avec moi pour rĂ©pandre la Bonne Nouvelle, ainsi qu’avec ClĂ©ment et tous mes autres collaborateurs, dont les noms se trouvent dans le livre de vie.

      HĂ©breux 12

      14 Efforcez-vous d’ĂȘtre en paix avec tout le monde et de mener une vie sainte ; car, sans cela, aucun de vous ne pourra voir le Seigneur.

      Apocalypse 3

      5 « Ceux qui auront remportĂ© la victoire porteront ainsi des vĂȘtements blancs ; je n’effacerai pas leurs noms du livre de vie. Je reconnaĂźtrai devant mon PĂšre et devant ses anges qu’ils sont Ă  moi.

      Apocalypse 13

      8 Tous les habitants de la terre l’adoreront, tous ceux dont le nom ne se trouve pas inscrit, depuis la crĂ©ation du monde, dans le livre de vie, qui est celui de l’Agneau mis Ă  mort.

      Apocalypse 17

      4 La femme portait de luxueux vĂȘtements rouge Ă©carlate et elle Ă©tait chargĂ©e de bijoux d’or, de pierres prĂ©cieuses et de perles. Elle tenait Ă  la main une coupe d’or pleine des abominables impuretĂ©s dues Ă  son immoralitĂ©.
      5 Sur son front était écrit un nom au sens secret : « La grande Babylone, la mÚre des prostituées et des abominations du monde. »

      Apocalypse 20

      12 Ensuite, je vis les morts, grands et petits, debout devant le trĂŽne. Des livres furent ouverts. Un autre livre encore fut ouvert, le livre de vie. Les morts furent jugĂ©s selon ce qu’ils avaient fait, d’aprĂšs ce qui Ă©tait Ă©crit dans les livres.
      15 Quiconque n’avait pas son nom inscrit dans le livre de vie fut jetĂ© dans le lac enflammĂ©.

      Apocalypse 21

      8 Quant aux lĂąches, aux infidĂšles, aux ĂȘtres abominables, aux meurtriers, aux gens immoraux, Ă  ceux qui pratiquent la magie, aux adorateurs d’idoles et Ă  tous les menteurs, leur place sera dans le lac de soufre enflammĂ©, qui est la seconde mort. »
      27 Mais rien d’impur n’entrera dans cette ville, ni personne qui se livre à des pratiques abominables et au mensonge. Seuls entreront ceux dont le nom est inscrit dans le livre de vie, qui est celui de l’Agneau.

      Apocalypse 22

      14 Heureux ceux qui lavent leurs vĂȘtements, et qui ont ainsi le droit de manger les fruits de l’arbre de la vie et d’entrer par les portes dans la ville.
      15 Mais hors de la ville, les ĂȘtres abominables, ceux qui pratiquent la magie, les gens immoraux, les meurtriers, les adorateurs d’idoles et tous ceux qui aiment et pratiquent le mensonge !
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.