ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 11.34

Durant cette pĂ©riode ils recevront un peu d’aide et beaucoup se rallieront Ă  eux de façon hypocrite.
Au cours de ces persĂ©cutions, ils ne recevront que peu d’aide, car beaucoup de ceux qui se joindront Ă  eux le feront par hypocrisie.
Dans le temps oĂč ils succomberont, ils seront un peu secourus, et plusieurs se joindront Ă  eux par hypocrisie.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Durant cette pĂ©riode ils recevront un peu d’aide et beaucoup se rallieront Ă  eux de façon hypocrite.

Segond 1910 Dans le temps oĂč ils succomberont, ils seront un peu secourus, et plusieurs se joindront Ă  eux par hypocrisie.

Segond 1978 (Colombe) © Dans le temps oĂč ils trĂ©bucheront, ils seront un peu secourus, et beaucoup se joindront Ă  eux par des intrigues.

Parole de Vie © Pendant cette pĂ©riode de souffrance, ils ne recevront pas beaucoup d’aide. En effet, beaucoup de ceux qui iront avec eux ne seront pas sincĂšres.

Français Courant © Au cours de ces persĂ©cutions, ils ne recevront que peu d’aide, car beaucoup de ceux qui se joindront Ă  eux le feront par hypocrisie.

Semeur © Pendant qu’ils seront ainsi livrĂ©s Ă  la mort, ils ne recevront que peu d’aide, mais beaucoup de gens se rallieront hypocritement Ă  eux.

Darby Et quand ils tomberont, ils seront secourus avec un peu de secours, et plusieurs se joindront Ă  eux par des flatteries.

Martin Et lorsqu'ils tomberont ainsi, ils seront un peu secourus ; mais plusieurs se joindront à eux sous un beau semblant.

Ostervald Et lorsqu'ils seront renversés, ils seront un peu secourus ; et plusieurs se joindront à eux par hypocrisie.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś”ÖŽŚ›ÖŒÖžÖŁŚ©ŚÖ°ŚœÖžÖ”Ś Ś™Ö”ŚąÖžŚ–Ö°ŚšÖ–Ś•ÖŒ ŚąÖ”ÖŁŚ–Ö¶Śš ŚžÖ°ŚąÖžÖ‘Ś˜ Ś•Ö°Ś ÖŽŚœÖ°Ś•Ö§Ś•ÖŒ ŚąÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö›Ś ŚšÖ·Ś‘֌֎֖Ś™Ś Ś‘֌ַŚ—ÖČŚœÖ·Ś§Ö°ŚœÖ·Ś§ÖŒÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

World English Bible Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves to them with flatteries.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Un peu secourus. Les révoltés remporteront quelques succÚs, mais pas assez pour mettre un terme à l'oppression.

Plusieurs... avec de beaux semblants. Plusieurs se joignirent à eux, non par patriotisme, mais par crainte de la sévérité avec laquelle Judas Maccabée traitait ceux qui paraissaient faiblir. 1 Maccabées 2.14 ; 3.5,8.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Dans le temps oĂč ils succomberont 03782 08736, ils seront un peu 04592 05828 secourus 05826 08735, et plusieurs 07227 se joindront 03867 08738 Ă  eux par hypocrisie 02519.

02519 - chalaqlaqqahflatterie, promesses mielleuses, paroles doucereuses terrain glissant paroles scabreuses

03782 - kashaltrĂ©bucher, chanceler, vaciller, s'affaiblir, se fatiguer, ĂȘtre vacillant, ĂȘtre faible faire chanceler, apporter prĂ©judice ou 


03867 - lavahjoindre, ĂȘtre joint (Qal) s'attacher, ĂȘtre attachĂ©, s'occuper de, s'attacher, rester prĂšs de quelqu'un (Niphal) 


04592 - mĕ`atpetitesse, peu, peu de, en petit nombre petit, trop petit, encore un peu presque, juste, 


05826 - `azaraider, secourir, soutenir (Qal) aider (Nifal) ĂȘtre aidĂ© (Hifil) aider

05828 - `ezeraide, secours quelqu'un qui aide

07227 - rabbeaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 


08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08736Radical : Nifal 08833 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 240

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANTIOCHE DE SYRIECette ville, qu'il ne faut pas confondre avec Antioche de Pisidie (voir ci-dessus), fut comme elle fondée par Séleucus Nicator 


HYPOCRISIE« Les hypocrites ne se contentent pas d'ĂȘtre mĂ©chants comme le reste des impies ; ils veulent encore passer pour 


ISRAËL (Histoire et Religion 10.)9. L'empire grec et les Juifs. Un autre personnage important entre maintenant en scùne : Alexandre le Grand (356-323), fils 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NÉGEB(=aride). Ce mot hĂ©breu (prononcer nĂ©gueb) se trouve 112 fois dans l'A. T, et y est employĂ© dans deux sens 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Daniel 11

      34 Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś”ÖŽŚ›ÖŒÖžÖŁŚ©ŚÖ°ŚœÖžÖ”Ś Ś™Ö”ŚąÖžŚ–Ö°ŚšÖ–Ś•ÖŒ ŚąÖ”ÖŁŚ–Ö¶Śš ŚžÖ°ŚąÖžÖ‘Ś˜ Ś•Ö°Ś ÖŽŚœÖ°Ś•Ö§Ś•ÖŒ ŚąÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö›Ś ŚšÖ·Ś‘֌֎֖Ś™Ś Ś‘֌ַŚ—ÖČŚœÖ·Ś§Ö°ŚœÖ·Ś§ÖŒÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

      Matthieu 7

      15 Î ÏÎżÏƒÎ­Ï‡Î”Ï„Î” ጀπ᜞ Ï„áż¶Îœ ÏˆÎ”Ï…ÎŽÎżÏ€ÏÎżÏ†Î·Ï„áż¶Îœ, ÎżáŒ”Ï„ÎčΜΔς áŒ”ÏÏ‡ÎżÎœÏ„Î±Îč πρ᜞ς ᜑΌ៶ς ጐΜ ጐΜΎύΌασÎč Ï€ÏÎżÎČÎŹÏ„Ï‰Îœ ጔσωΞΔΜ Ύέ ΔጰσÎčÎœ λύÎșÎżÎč áŒ…ÏÏ€Î±ÎłÎ”Ï‚.

      Actes 20

      29 áŒÎłáœŒ ÎżáŒ¶ÎŽÎ± ᜅτÎč Î”áŒ°ÏƒÎ”Î»Î”ÏÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč ΌΔτᜰ τᜎΜ ጄφÎčÎŸÎŻÎœ ÎŒÎżÏ… λύÎșÎżÎč ÎČÎ±ÏÎ”áż–Ï‚ Δጰς ᜑΌ៶ς Όᜎ φΔÎčÎŽÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎżÎčÎŒÎœÎŻÎżÏ…,
      30 Îșα᜶ ጐΟ áœ‘ÎŒáż¶Îœ Î±áœÏ„áż¶Îœ áŒ€ÎœÎ±ÏƒÏ„ÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč ጄΜΎρΔς Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽÎčΔστραΌΌέΜα Ï„ÎżáżŠ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ€áŸ¶Îœ Ï„Îżáœșς ΌαΞητᜰς áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ áŒ‘Î±Ï…Ï„áż¶ÎœÎ‡

      Romains 16

      18 ÎżáŒ± Îłáœ°Ï Ï„ÎżÎčÎżáżŠÏ„ÎżÎč Ï„áż· ÎșÏ…ÏÎŻáżł áŒĄÎŒáż¶Îœ ΧρÎčÏƒÏ„áż· Îżáœ ÎŽÎżÏ…Î»Î”ÏÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ጀλλᜰ Ï„áż‡ áŒ‘Î±Ï…Ï„áż¶Îœ ÎșÎżÎčÎ»ÎŻáŸł, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï„áż†Ï‚ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÎżÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ Î”áœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Ï‚ áŒÎŸÎ±Ï€Î±Ï„áż¶ÏƒÎč τᜰς ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Ï‚ Ï„áż¶Îœ ጀÎșÎŹÎșωΜ.

      2 Corinthiens 11

      13 ÎżáŒ± Îłáœ°Ï Ï„ÎżÎčÎżáżŠÏ„ÎżÎč ÏˆÎ”Ï…ÎŽÎ±Ï€ÏŒÏƒÏ„ÎżÎ»ÎżÎč, áŒÏÎłÎŹÏ„Î±Îč ΎόλÎčÎżÎč, ΌΔτασχηΌατÎčÎ¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Δጰς áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÏŒÎ»ÎżÏ…Ï‚ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠÎ‡
      14 Îșα᜶ Îżáœ ÎžÎ±áżŠÎŒÎ±, αᜐτ᜞ς Îłáœ°Ï ᜁ ÎŁÎ±Ï„Î±ÎœáŸ¶Ï‚ ÎŒÎ”Ï„Î±ÏƒÏ‡Î·ÎŒÎ±Ï„ÎŻÎ¶Î”Ï„Î±Îč Δጰς áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÎœ φωτός·
      15 Îżáœ ÎŒÎ­ÎłÎ± Îżáœ–Îœ Δጰ Îșα᜶ ÎżáŒ± ÎŽÎčÎŹÎșÎżÎœÎżÎč Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎŒÎ”Ï„Î±ÏƒÏ‡Î·ÎŒÎ±Ï„ÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Î±Îč áœĄÏ‚ ÎŽÎčÎŹÎșÎżÎœÎżÎč ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœÎ·Ï‚, ᜧΜ τ᜞ Ï„Î­Î»ÎżÏ‚ ጔσταÎč Îșατᜰ τᜰ áŒ”ÏÎłÎ± Î±áœÏ„áż¶Îœ.

      Galates 2

      4 ÎŽÎčᜰ ÎŽáœČ Ï„Îżáœșς παρΔÎčÏƒÎŹÎșÏ„ÎżÏ…Ï‚ ÏˆÎ”Ï…ÎŽÎ±ÎŽÎ­Î»Ï†ÎżÏ…Ï‚, ÎżáŒ”Ï„ÎčΜΔς παρΔÎčÏƒáż†Î»ÎžÎżÎœ ÎșατασÎșÎżÏ€áż†ÏƒÎ±Îč τᜎΜ áŒÎ»Î”Ï…ÎžÎ”ÏÎŻÎ±Îœ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒŁÎœ áŒ”Ï‡ÎżÎŒÎ”Îœ ጐΜ ΧρÎčÏƒÏ„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ, ጔΜα áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ ÎșÎ±Ï„Î±ÎŽÎżÏ…Î»ÏŽÏƒÎżÏ…ÏƒÎčΜ—

      1 Timothée 4

      1 ΀᜞ ÎŽáœČ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± áż„Î·Ï„áż¶Ï‚ λέγΔÎč ᜅτÎč ጐΜ áœ‘ÏƒÏ„Î­ÏÎżÎčς ÎșαÎčÏÎżáż–Ï‚ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±ÎŻ τÎčΜΔς Ï„áż†Ï‚ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï‰Ï‚, Ï€ÏÎżÏƒÎ­Ï‡ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ πΜΔύΌασÎč Ï€Î»ÎŹÎœÎżÎčς Îșα᜶ ÎŽÎčΎασÎșαλίαÎčς ΎαÎčÎŒÎżÎœÎŻÏ‰Îœ
      2 ጐΜ áœ‘Ï€ÎżÎșÏÎŻÏƒÎ”Îč ÏˆÎ”Ï…ÎŽÎżÎ»ÏŒÎłÏ‰Îœ, ÎșΔÎșαυστηρÎčασΌέΜωΜ τᜎΜ áŒ°ÎŽÎŻÎ±Îœ ÏƒÏ…ÎœÎ”ÎŻÎŽÎ·ÏƒÎčÎœ,

      2 Timothée 3

      1 Î€ÎżáżŠÏ„Îż ÎŽáœČ ÎłÎŻÎœÏ‰ÏƒÎșΔ ᜅτÎč ጐΜ áŒÏƒÏ‡ÎŹÏ„Î±Îčς áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îčς áŒÎœÏƒÏ„ÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč ÎșαÎčÏÎżáœ¶ Ï‡Î±Î»Î”Ï€ÎżÎŻÎ‡
      2 áŒ”ÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč Îłáœ°Ï ÎżáŒ± áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎč Ï†ÎŻÎ»Î±Ï…Ï„ÎżÎč, φÎčÎ»ÎŹÏÎłÏ…ÏÎżÎč, ጀλαζόΜΔς, áœ‘Ï€Î”ÏÎźÏ†Î±ÎœÎżÎč, ÎČÎ»ÎŹÏƒÏ†Î·ÎŒÎżÎč, ÎłÎżÎœÎ”áżŠÏƒÎčÎœ ጀπΔÎčÎžÎ”áż–Ï‚, áŒ€Ï‡ÎŹÏÎčÏƒÏ„ÎżÎč, ጀΜόσÎčÎżÎč,
      3 áŒ„ÏƒÏ„ÎżÏÎłÎżÎč, áŒ„ÏƒÏ€ÎżÎœÎŽÎżÎč, ÎŽÎčÎŹÎČολοÎč, ጀÎșÏÎ±Ï„Î”áż–Ï‚, áŒ€ÎœÎźÎŒÎ”ÏÎżÎč, ጀφÎčλΏγαΞοÎč,
      4 Ï€ÏÎżÎŽÏŒÏ„Î±Îč, Ï€ÏÎżÏ€Î”Ï„Î”áż–Ï‚, Ï„Î”Ï„Ï…Ï†Ï‰ÎŒÎ­ÎœÎżÎč, φÎčÎ»ÎźÎŽÎżÎœÎżÎč ÎŒáŸ¶Î»Î»ÎżÎœ áŒą φÎčÎ»ÏŒÎžÎ”ÎżÎč,
      5 áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ΌόρφωσÎčÎœ ΔᜐσΔÎČÎ”ÎŻÎ±Ï‚ τᜎΜ ÎŽáœČ ΎύΜαΌÎčÎœ Î±áœÏ„áż†Ï‚ áŒ ÏÎœÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÎč· Îșα᜶ Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…Ï‚ áŒ€Ï€ÎżÏ„ÏÎ­Ï€ÎżÏ….
      6 ጐÎș Ï„ÎżÏÏ„Ï‰Îœ ÎłÎŹÏ ΔጰσÎčÎœ ÎżáŒ± áŒÎœÎŽÏÎœÎżÎœÏ„Î”Ï‚ Δጰς τᜰς ÎżáŒ°ÎșÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ Î±áŒ°Ï‡ÎŒÎ±Î»Ï‰Ï„ÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ÎłÏ…ÎœÎ±ÎčÎșÎŹÏÎčα σΔσωρΔυΌέΜα áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îčς, áŒ€ÎłÏŒÎŒÎ”ÎœÎ± ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Îčς Ï€ÎżÎčÎșίλαÎčς,
      7 Ï€ÎŹÎœÏ„ÎżÏ„Î” ÎŒÎ±ÎœÎžÎŹÎœÎżÎœÏ„Î± Îșα᜶ ÎŒÎ·ÎŽÎ­Ï€ÎżÏ„Î” Δጰς áŒÏ€ÎŻÎłÎœÏ‰ÏƒÎčÎœ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ áŒÎ»ÎžÎ”áż–Îœ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”ÎœÎ±.

      2 Timothée 4

      3 ጔσταÎč Îłáœ°Ï ÎșαÎčρ᜞ς ᜅτΔ Ï„áż†Ï‚ áœ‘ÎłÎčαÎčÎœÎżÏÏƒÎ·Ï‚ ÎŽÎčΎασÎșÎ±Î»ÎŻÎ±Ï‚ ÎżáœÎș áŒ€ÎœÎ­ÎŸÎżÎœÏ„Î±Îč, ጀλλᜰ Îșατᜰ τᜰς áŒ°ÎŽÎŻÎ±Ï‚ ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Ï‚ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ ጐπÎčÏƒÏ‰ÏÎ”ÏÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ÎŽÎčΎασÎșÎŹÎ»ÎżÏ…Ï‚ ÎșÎœÎ·ÎžÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč τᜎΜ ጀÎșÎżÎźÎœ,

      Tite 1

      11 Îżáœ“Ï‚ ΎΔῖ ጐπÎčÏƒÏ„ÎżÎŒÎŻÎ¶Î”ÎčÎœ, ÎżáŒ”Ï„ÎčΜΔς áœ…Î»ÎżÏ…Ï‚ ÎżáŒŽÎșÎżÏ…Ï‚ áŒ€ÎœÎ±Ï„ÏÎ­Ï€ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ጃ Όᜎ ΎΔῖ Î±áŒ°ÏƒÏ‡ÏÎżáżŠ ÎșÎ­ÏÎŽÎżÏ…Ï‚ Ï‡ÎŹÏÎčÎœ.

      2 Pierre 2

      1 áŒ˜ÎłÎ­ÎœÎżÎœÏ„Îż ÎŽáœČ Îșα᜶ ÏˆÎ”Ï…ÎŽÎżÏ€ÏÎżÏ†áż†Ï„Î±Îč ጐΜ Ï„áż· λαῷ, áœĄÏ‚ Îșα᜶ ጐΜ áœ‘ÎŒáż–Îœ áŒ”ÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč ÏˆÎ”Ï…ÎŽÎżÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșαλοÎč, ÎżáŒ”Ï„ÎčΜΔς παρΔÎčÏƒÎŹÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎœ αጱρέσΔÎčς áŒ€Ï€Ï‰Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚, Îșα᜶ τ᜞Μ áŒ€ÎłÎżÏÎŹÏƒÎ±ÎœÏ„Î± Î±áœÏ„Îżáœșς ΎΔσπότηΜ áŒ€ÏÎœÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč, áŒÏ€ÎŹÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ ταχÎčΜᜎΜ ጀπώλΔÎčαΜ·
      2 Îșα᜶ Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœ¶ ጐΟαÎșÎżÎ»ÎżÏ…ÎžÎźÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Î±áœÏ„áż¶Îœ Ï„Î±áż–Ï‚ áŒ€ÏƒÎ”Î»ÎłÎ”ÎŻÎ±Îčς, ÎŽÎč’ Îżáœ“Ï‚ áŒĄ ᜁΎ᜞ς Ï„áż†Ï‚ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ ÎČÎ»Î±ÏƒÏ†Î·ÎŒÎ·ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč·
      3 Îșα᜶ ጐΜ Ï€Î»Î”ÎżÎœÎ”ÎŸÎŻáŸł Ï€Î»Î±ÏƒÏ„Îżáż–Ï‚ Î»ÏŒÎłÎżÎčς ᜑΌ៶ς áŒÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÏÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč· ÎżáŒ·Ï‚ τ᜞ ÎșÏÎŻÎŒÎ± ጔÎșπαλαÎč ÎżáœÎș áŒ€ÏÎłÎ”áż–, Îșα᜶ áŒĄ ጀπώλΔÎčα Î±áœÏ„áż¶Îœ Îżáœ ÎœÏ…ÏƒÏ„ÎŹÎ¶Î”Îč.
      18 áœ‘Ï€Î­ÏÎżÎłÎșα Îłáœ°Ï ΌαταÎčÏŒÏ„Î·Ï„ÎżÏ‚ Ï†ÎžÎ”ÎłÎłÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÎŽÎ”Î»Î”ÎŹÎ¶ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ጐΜ ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Îčς σαρÎș᜞ς áŒ€ÏƒÎ”Î»ÎłÎ”ÎŻÎ±Îčς Ï„Îżáœșς áœ€Î»ÎŻÎłÏ‰Ï‚ áŒ€Ï€ÎżÏ†Î”ÏÎłÎżÎœÏ„Î±Ï‚ Ï„Îżáœșς ጐΜ Ï€Î»ÎŹÎœáżƒ áŒ€ÎœÎ±ÏƒÏ„ÏÎ”Ï†ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚,
      19 áŒÎ»Î”Ï…ÎžÎ”ÏÎŻÎ±Îœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ áŒÏ€Î±ÎłÎłÎ”Î»Î»ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč, Î±áœÏ„Îżáœ¶ ΎοῊλοÎč áœ‘Ï€ÎŹÏÏ‡ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ Ï„áż†Ï‚ Ï†ÎžÎżÏáŸ¶Ï‚Î‡ ៧ ÎłÎŹÏ τÎčς ጄττηταÎč, Ï„ÎżÏÏ„áżł Îșα᜶ ÎŽÎ”ÎŽÎżÏÎ»Ï‰Ï„Î±Îč.

      1 Jean 2

      18 ΠαÎčΎία, áŒÏƒÏ‡ÎŹÏ„Î· ᜄρα áŒÏƒÏ„ÎŻÎœ, Îșα᜶ ÎșαΞᜌς ጠÎșÎżÏÏƒÎ±Ï„Î” ᜅτÎč áŒ€ÎœÏ„ÎŻÏ‡ÏÎčÏƒÏ„ÎżÏ‚ ጔρχΔταÎč, Îșα᜶ ÎœáżŠÎœ áŒ€ÎœÏ„ÎŻÏ‡ÏÎčÏƒÏ„ÎżÎč Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœ¶ ÎłÎ”ÎłÏŒÎœÎ±ÏƒÎčΜ· ᜅΞΔΜ ÎłÎčΜώσÎșÎżÎŒÎ”Îœ ᜅτÎč áŒÏƒÏ‡ÎŹÏ„Î· ᜄρα áŒÏƒÏ„ÎŻÎœ.
      19 ጐΟ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ±Îœ, ጀλλ’ ÎżáœÎș ጊσαΜ ጐΟ áŒĄÎŒáż¶ÎœÎ‡ Δጰ Îłáœ°Ï ጐΟ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጊσαΜ, ÎŒÎ”ÎŒÎ”ÎœÎźÎșΔÎčσαΜ ጂΜ ΌΔΞ’ áŒĄÎŒáż¶ÎœÎ‡ ጀλλ’ ጔΜα Ï†Î±ÎœÎ”ÏÏ‰Îžáż¶ÏƒÎčÎœ ᜅτÎč ÎżáœÎș Δጰσ᜶Μ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ጐΟ áŒĄÎŒáż¶Îœ.

      1 Jean 4

      1 áŒˆÎłÎ±Ï€Î·Ï„ÎżÎŻ, Όᜎ παΜτ᜶ πΜΔύΌατÎč πÎčστΔύΔτΔ, ጀλλᜰ ÎŽÎżÎșÎčÎŒÎŹÎ¶Î”Ï„Î” τᜰ πΜΔύΌατα Δጰ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ጐστÎčÎœ, ᜅτÎč Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœ¶ ÏˆÎ”Ï…ÎŽÎżÏ€ÏÎżÏ†áż†Ï„Î±Îč ጐΟΔληλύΞασÎčÎœ Δጰς τ᜞Μ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÎœ.
      5 Î±áœÏ„Îżáœ¶ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ… Î”áŒ°ÏƒÎŻÎœÎ‡ ÎŽÎčᜰ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ… Î»Î±Î»ÎżáżŠÏƒÎčÎœ Îșα᜶ ᜁ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ ጀÎșÎżÏÎ”Îč.

      2 Jean 1

      7 ᜅτÎč Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœ¶ Ï€Î»ÎŹÎœÎżÎč áŒÎŸáż†Î»ÎžÎżÎœ Δጰς τ᜞Μ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÎœ, ÎżáŒ± Όᜎ áœÎŒÎżÎ»ÎżÎłÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ ΧρÎčστ᜞Μ áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ጐΜ σαρÎșί· Îżáœ—Ï„ÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ ᜁ Ï€Î»ÎŹÎœÎżÏ‚ Îșα᜶ ᜁ áŒ€ÎœÏ„ÎŻÏ‡ÏÎčÏƒÏ„ÎżÏ‚.

      Jude 1

      4 παρΔÎčσέΎυσαΜ ÎłÎŹÏ τÎčΜΔς áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎč, ÎżáŒ± Ï€ÎŹÎ»Î±Îč Ï€ÏÎżÎłÎ”ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ­ÎœÎżÎč Δጰς Ï„ÎżáżŠÏ„Îż τ᜞ ÎșÏÎŻÎŒÎ±, ጀσΔÎČÎ”áż–Ï‚, τᜎΜ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ áŒĄÎŒáż¶Îœ Ï‡ÎŹÏÎčτα ΌΔτατÎčΞέΜτΔς Δጰς áŒ€ÏƒÎ­Î»ÎłÎ”ÎčαΜ Îșα᜶ τ᜞Μ ÎŒÏŒÎœÎżÎœ ΎΔσπότηΜ Îșα᜶ ÎșύρÎčÎżÎœ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ ΧρÎčστ᜞Μ áŒ€ÏÎœÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč.

      Apocalypse 2

      20 ጀλλᜰ ጔχω Îșατᜰ ÏƒÎżáżŠ ᜅτÎč áŒ€Ï†Î”áż–Ï‚ τᜎΜ ÎłÏ…ÎœÎ±áż–Îșα áŒžÎ”Î¶ÎŹÎČΔλ, áŒĄ Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎ± ጑αυτᜎΜ Ï€ÏÎżÏ†áż†Ï„ÎčÎœ, Îșα᜶ ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșΔÎč Îșα᜶ πλαΜ៷ Ï„Îżáœșς áŒÎŒÎżáœșς ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ…Ï‚ Ï€ÎżÏÎœÎ”áżŠÏƒÎ±Îč Îșα᜶ Ï†Î±ÎłÎ”áż–Îœ ΔጰΎωλόΞυτα.

      Apocalypse 12

      2 Îșα᜶ ጐΜ ÎłÎ±ÏƒÏ„Ïáœ¶ áŒ”Ï‡ÎżÏ…ÏƒÎ±Î‡ Îșα᜶ ÎșÏÎŹÎ¶Î”Îč áœ ÎŽÎŻÎœÎżÏ…ÏƒÎ± Îșα᜶ ÎČασαΜÎčÎ¶ÎżÎŒÎ­ÎœÎ· τΔÎșÎ”áż–Îœ.
      3 Îșα᜶ ᜀφΞη áŒ„Î»Î»Îż ÏƒÎ·ÎŒÎ”áż–ÎżÎœ ጐΜ Ï„áż· ÎżáœÏÎ±Îœáż·, Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș ÎŽÏÎŹÎșωΜ ÎŒÎ­ÎłÎ±Ï‚ πυρρός, ጔχωΜ ÎșΔφαλᜰς ጑πτᜰ Îșα᜶ Îșέρατα ΎέÎșα Îșα᜶ ጐπ᜶ τᜰς ÎșΔφαλᜰς Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጑πτᜰ ÎŽÎčÎ±ÎŽÎźÎŒÎ±Ï„Î±,
      4 Îșα᜶ áŒĄ ÎżáœÏáœ° Î±áœÏ„ÎżáżŠ σύρΔÎč τ᜞ Ï„ÏÎŻÏ„ÎżÎœ Ï„áż¶Îœ ጀστέρωΜ Ï„ÎżáżŠ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ, Îșα᜶ ጔÎČαλΔΜ Î±áœÏ„Îżáœșς Δጰς τᜎΜ Îłáż†Îœ. Îșα᜶ ᜁ ÎŽÏÎŹÎșωΜ ጕστηÎșΔΜ ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„áż†Ï‚ ÎłÏ…ÎœÎ±ÎčÎș᜞ς Ï„áż†Ï‚ ÎŒÎ”Î»Î»ÎżÏÏƒÎ·Ï‚ τΔÎșÎ”áż–Îœ, ጔΜα ᜅταΜ τέÎșῃ τ᜞ τέÎșÎœÎżÎœ Î±áœÏ„áż†Ï‚ ÎșÎ±Ï„Î±Ï†ÎŹÎłáżƒ.
      5 Îșα᜶ ጔτΔÎșΔΜ υጱόΜ, ጄρσΔΜ, ᜃς ΌέλλΔÎč Ï€ÎżÎčÎŒÎ±ÎŻÎœÎ”ÎčÎœ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± τᜰ ጔΞΜη ጐΜ áż„ÎŹÎČÎŽáżł σÎčΎηρ៷· Îșα᜶ áŒĄÏÏ€ÎŹÏƒÎžÎ· τ᜞ τέÎșÎœÎżÎœ Î±áœÏ„áż†Ï‚ πρ᜞ς τ᜞Μ ΞΔ᜞Μ Îșα᜶ πρ᜞ς τ᜞Μ ÎžÏÏŒÎœÎżÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      6 Îșα᜶ áŒĄ ÎłÏ…ÎœáœŽ áŒ”Ï†Ï…ÎłÎ”Îœ Δጰς τᜎΜ áŒ”ÏÎ·ÎŒÎżÎœ, áœ…Ï€ÎżÏ… ጔχΔÎč ጐÎșΔῖ Ï„ÏŒÏ€ÎżÎœ áŒĄÏ„ÎżÎčÎŒÎ±ÏƒÎŒÎ­ÎœÎżÎœ ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ, ጔΜα ጐÎșΔῖ τρέφωσÎčÎœ αᜐτᜎΜ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚ χÎčÎ»ÎŻÎ±Ï‚ ÎŽÎčαÎșÎżÏƒÎŻÎ±Ï‚ áŒ‘ÎŸÎźÎșÎżÎœÏ„Î±.
      13 Κα᜶ ᜅτΔ ΔጶΎΔΜ ᜁ ÎŽÏÎŹÎșωΜ ᜅτÎč ጐÎČλΟΞη Δጰς τᜎΜ Îłáż†Îœ, áŒÎŽÎŻÏ‰ÎŸÎ”Îœ τᜎΜ ÎłÏ…ÎœÎ±áż–Îșα ጄτÎčς ጔτΔÎșΔΜ τ᜞Μ ጄρσΔΜα.
      14 Îșα᜶ ጐΎόΞησαΜ Ï„áż‡ ÎłÏ…ÎœÎ±ÎčÎș᜶ αጱ ÎŽÏÎż Ï€Ï„Î­ÏÏ…ÎłÎ”Ï‚ Ï„ÎżáżŠ áŒ€Î”Ï„ÎżáżŠ Ï„ÎżáżŠ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ…, ጔΜα πέτηταÎč Δጰς τᜎΜ áŒ”ÏÎ·ÎŒÎżÎœ Δጰς τ᜞Μ Ï„ÏŒÏ€ÎżÎœ Î±áœÏ„áż†Ï‚, áœ…Ï€ÎżÏ… τρέφΔταÎč ጐÎșΔῖ ÎșαÎčρ᜞Μ Îșα᜶ ÎșαÎčÏÎżáœșς Îșα᜶ ጄΌÎčσυ ÎșαÎčÏÎżáżŠ ጀπ᜞ Ï€ÏÎżÏƒÏŽÏ€ÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ ᜄφΔως.
      15 Îșα᜶ ጔÎČαλΔΜ ᜁ ᜄφÎčς ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÏƒÏ„ÏŒÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ Ï„áż†Ï‚ ÎłÏ…ÎœÎ±ÎčÎș᜞ς ᜕Ύωρ áœĄÏ‚ Ï€ÎżÏ„Î±ÎŒÏŒÎœ, ጔΜα αᜐτᜎΜ Ï€ÎżÏ„Î±ÎŒÎżÏ†ÏŒÏÎ·Ï„ÎżÎœ Ï€ÎżÎčÎźÏƒáżƒ.
      16 Îșα᜶ ጐÎČÎżÎźÎžÎ·ÏƒÎ”Îœ áŒĄ γῆ Ï„áż‡ ÎłÏ…ÎœÎ±ÎčÎșÎŻ, Îșα᜶ áŒ€ÎœÎżÎčΟΔΜ áŒĄ γῆ τ᜞ στόΌα Î±áœÏ„áż†Ï‚ Îșα᜶ ÎșατέπÎčΔΜ τ᜞Μ Ï€ÎżÏ„Î±ÎŒáœžÎœ ᜃΜ ጔÎČαλΔΜ ᜁ ÎŽÏÎŹÎșωΜ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÏƒÏ„ÏŒÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡
      17 Îșα᜶ áœ ÏÎłÎŻÏƒÎžÎ· ᜁ ÎŽÏÎŹÎșωΜ ጐπ᜶ Ï„áż‡ ÎłÏ…ÎœÎ±ÎčÎșÎŻ, Îșα᜶ áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎ”Îœ Ï€ÎżÎčáż†ÏƒÎ±Îč Ï€ÏŒÎ»Î”ÎŒÎżÎœ ΌΔτᜰ Ï„áż¶Îœ λοÎčÏ€áż¶Îœ Ï„ÎżáżŠ ÏƒÏ€Î­ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„áż†Ï‚, Ï„áż¶Îœ Ï„Î·ÏÎżÏÎœÏ„Ï‰Îœ τᜰς áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœ°Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Îșα᜶ ጐχόΜτωΜ τᜎΜ ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎŻÎ±Îœ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎ‡
      18 Îșα᜶ áŒÏƒÏ„ÎŹÎžÎ· ጐπ᜶ τᜎΜ áŒ„ÎŒÎŒÎżÎœ Ï„áż†Ï‚ ÎžÎ±Î»ÎŹÏƒÏƒÎ·Ï‚.

      Apocalypse 13

      1 Κα᜶ Î”áŒ¶ÎŽÎżÎœ ጐÎș Ï„áż†Ï‚ ÎžÎ±Î»ÎŹÏƒÏƒÎ·Ï‚ ÎžÎ·ÏÎŻÎżÎœ ጀΜαÎČÎ±áż–ÎœÎżÎœ, áŒ”Ï‡ÎżÎœ Îșέρατα ΎέÎșα Îșα᜶ ÎșΔφαλᜰς áŒ‘Ï€Ï„ÎŹ, Îșα᜶ ጐπ᜶ Ï„áż¶Îœ ÎșÎ”ÏÎŹÏ„Ï‰Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ΎέÎșα ÎŽÎčÎ±ÎŽÎźÎŒÎ±Ï„Î±, Îșα᜶ ጐπ᜶ τᜰς ÎșΔφαλᜰς Î±áœÏ„ÎżáżŠ ᜀΜόΌατα ÎČÎ»Î±ÏƒÏ†Î·ÎŒÎŻÎ±Ï‚.
      2 Îșα᜶ τ᜞ ÎžÎ·ÏÎŻÎżÎœ ᜃ Î”áŒ¶ÎŽÎżÎœ ጊΜ áœ…ÎŒÎżÎčÎżÎœ Ï€Î±ÏÎŽÎŹÎ»Î”Îč, Îșα᜶ ÎżáŒ± πόΎΔς Î±áœÏ„ÎżáżŠ áœĄÏ‚ ጄρÎșÎżÏ…, Îșα᜶ τ᜞ στόΌα Î±áœÏ„ÎżáżŠ áœĄÏ‚ στόΌα Î»Î­ÎżÎœÏ„ÎżÏ‚. Îșα᜶ ጔΎωÎșΔΜ Î±áœÏ„áż· ᜁ ÎŽÏÎŹÎșωΜ τᜎΜ ΎύΜαΌÎčÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ τ᜞Μ ÎžÏÏŒÎœÎżÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î·Îœ.
      3 Îșα᜶ ÎŒÎŻÎ±Îœ ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎșÎ”Ï†Î±Î»áż¶Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ áœĄÏ‚ áŒÏƒÏ†Î±ÎłÎŒÎ­ÎœÎ·Îœ Δጰς ÎžÎŹÎœÎ±Ï„ÎżÎœ, Îșα᜶ áŒĄ Ï€Î»Î·ÎłáœŽ Ï„ÎżáżŠ ÎžÎ±ÎœÎŹÏ„ÎżÏ… Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΞΔραπΔύΞη. Îșα᜶ áŒÎžÎ±Ï…ÎŒÎŹÏƒÎžÎ· ᜅλη áŒĄ γῆ áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ Ï„ÎżáżŠ ÎžÎ·ÏÎŻÎżÏ…,
      4 Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎșύΜησαΜ Ï„áż· ÎŽÏÎŹÎșÎżÎœÏ„Îč ᜅτÎč ጔΎωÎșΔΜ τᜎΜ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ Ï„áż· ÎžÎ·ÏÎŻáżł, Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎșύΜησαΜ Ï„áż· ÎžÎ·ÏÎŻáżł Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ Î€ÎŻÏ‚ áœ…ÎŒÎżÎčÎżÏ‚ Ï„áż· ÎžÎ·ÏÎŻáżł, Îșα᜶ Ï„ÎŻÏ‚ ΎύΜαταÎč Ï€ÎżÎ»Î”ÎŒáż†ÏƒÎ±Îč ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ;
      11 Κα᜶ Î”áŒ¶ÎŽÎżÎœ áŒ„Î»Î»Îż ÎžÎ·ÏÎŻÎżÎœ ጀΜαÎČÎ±áż–ÎœÎżÎœ ጐÎș Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚, Îșα᜶ ΔጶχΔΜ Îșέρατα ÎŽÏÎż áœ…ÎŒÎżÎčα áŒ€ÏÎœÎŻáżł, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î”Îč áœĄÏ‚ ÎŽÏÎŹÎșωΜ.
      12 Îșα᜶ τᜎΜ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ Ï„ÎżáżŠ Ï€ÏÏŽÏ„ÎżÏ… ÎžÎ·ÏÎŻÎżÏ… π៶σαΜ Ï€ÎżÎčΔῖ ጐΜώπÎčÎżÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ. Îșα᜶ Ï€ÎżÎčΔῖ τᜎΜ Îłáż†Îœ Îșα᜶ Ï„Îżáœșς ጐΜ Î±áœÏ„áż‡ ÎșÎ±Ï„ÎżÎčÎșÎżáżŠÎœÏ„Î±Ï‚ ጔΜα Ï€ÏÎżÏƒÎșÏ…ÎœÎźÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ τ᜞ ÎžÎ·ÏÎŻÎżÎœ τ᜞ Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÎœ, Îżáœ— ጐΞΔραπΔύΞη áŒĄ Ï€Î»Î·ÎłáœŽ Ï„ÎżáżŠ ÎžÎ±ÎœÎŹÏ„ÎżÏ… Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      13 Îșα᜶ Ï€ÎżÎčΔῖ ÏƒÎ·ÎŒÎ”áż–Î± ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î±, ጔΜα Îșα᜶ Ï€áżŠÏ Ï€ÎżÎčῇ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ ÎșαταÎČÎ±ÎŻÎœÎ”ÎčÎœ Δጰς τᜎΜ Îłáż†Îœ ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„áż¶Îœ ጀΜΞρώπωΜ.
      14 Îșα᜶ πλαΜ៷ Ï„Îżáœșς ÎșÎ±Ï„ÎżÎčÎșÎżáżŠÎœÏ„Î±Ï‚ ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚ ÎŽÎčᜰ τᜰ ÏƒÎ·ÎŒÎ”áż–Î± ጃ ጐΎόΞη Î±áœÏ„áż· Ï€ÎżÎčáż†ÏƒÎ±Îč ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ÎžÎ·ÏÎŻÎżÏ…, Î»Î­ÎłÏ‰Îœ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎșÎ±Ï„ÎżÎčÎșÎżáżŠÏƒÎčÎœ ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚ Ï€ÎżÎčáż†ÏƒÎ±Îč ΔጰÎșόΜα Ï„áż· ÎžÎ·ÏÎŻáżł, ᜃς ጔχΔÎč τᜎΜ Ï€Î»Î·ÎłáœŽÎœ Ï„áż†Ï‚ ÎŒÎ±Ï‡Î±ÎŻÏÎ·Ï‚ Îșα᜶ ጔζησΔΜ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.