ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 11.41

Il envahira le plus beau des pays, oĂč beaucoup de gens succomberont. Par contre, les Édomites, les Moabites et l’élite des Ammonites Ă©chapperont Ă  ses coups.

Il entrera dans le plus beau des pays, et plusieurs succomberont ; mais Édom, Moab, et les principaux des enfants d'Ammon seront dĂ©livrĂ©s de sa main.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il pénétrera dans le plus beau des pays et beaucoup trébucheront, mais voici ceux qui seront délivrés de son pouvoir : Edom, Moab et les principaux des Ammonites.

Segond 1910 Il entrera dans le plus beau des pays, et plusieurs succomberont ; mais Édom, Moab, et les principaux des enfants d'Ammon seront dĂ©livrĂ©s de sa main.

Segond 1978 (Colombe) © Il avancera dans le plus beau des pays ; et beaucoup trĂ©bucheront, mais Édom, Moab et les principaux des Ammonites Ă©chapperont de sa main.

Parole de Vie © Il pĂ©nĂ©trera dans le plus beau des pays, et beaucoup de gens mourront. Mais les habitants d’Édom, de Moab et les chefs des Ammonites Ă©chapperont Ă  ses coups.

Français Courant © Il envahira le plus beau des pays, oĂč beaucoup de gens succomberont. Par contre, les Édomites, les Moabites et l’élite des Ammonites Ă©chapperont Ă  ses coups.

Semeur © Il envahira aussi le Pays Magnifique et de nombreux peuples succomberont. Quelques-uns Ă©chapperont Ă  ses coups : les Edomites, les Moabites et l’élite des Ammonites.

Darby et il viendra dans le pays de beautĂ©, et plusieurs pays tomberont ; mais ceux-ci Ă©chapperont de sa main : Édom, et Moab, et les principaux des fils d'Ammon.

Martin Et il entrera au pays de noblesse, et plusieurs pays seront ruinés, mais ceux-ci réchapperont de sa main, [savoir], Edom, et Moab, et le principal lieu des enfants de Hammon.

Ostervald Il entrera dans les terres, se rĂ©pandra comme un torrent et passera. Il entrera dans le pays de gloire ; et plusieurs pays succomberont, mais ceux-ci Ă©chapperont de sa main : Édom et Moab et les principaux des enfants d'Ammon.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘ÖžŚÖ™ Ś‘֌ְŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ Ś”Ö·ŚŠÖŒÖ°Ś‘ÖŽÖ”Ś™ Ś•Ö°ŚšÖ·Ś‘֌֖Ś•ÖčŚȘ Ś™ÖŽŚ›ÖŒÖžŚ©ŚÖ”֑ŚœŚ•ÖŒ Ś•Ö°ŚÖ”֙ŚœÖŒÖ¶Ś”Ö™ Ś™ÖŽŚžÖŒÖžŚœÖ°Ś˜ÖŁŚ•ÖŒ ŚžÖŽŚ™ÖŒÖžŚ“Ö”Ś•Öč ŚÖ±Ś“ÖŁŚ•Ö覝 Ś•ÖŒŚžŚ•Ö覐־֔Ś‘ Ś•Ö°ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖ–Ś™ŚȘ Ś‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ ŚąÖ·ŚžÖŒÖœŚ•Ö覟Śƒ

World English Bible He shall enter also into the glorious land, and many [countries] shall be overthrown; but these shall be delivered out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le pays du Joyau. Comparez verset 16. Suivant Porphyre, Antiochus, marchant contre Ptolémée, entra en Palestine pour assouvir sa colÚre contre les Juifs, mais il laissa tranquilles Edom, Moab et Ammon, ces antiques ennemis du peuple de Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il entrera 0935 08804 dans le plus beau 06643 des pays 0776, et plusieurs 07227 succomberont 03782 08735 ; mais Edom 0123, Moab 04124, et les principaux 07225 des enfants 01121 d’Ammon 05983 seront dĂ©livrĂ©s 04422 08735 de sa main 03027.

0123 - 'ÉdomÉdom = « rouge », « de couleur rousse » Édom Edomites - descendants d'EsaĂŒ. 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03782 - kashaltrĂ©bucher, chanceler, vaciller, s'affaiblir, se fatiguer, ĂȘtre vacillant, ĂȘtre faible faire chanceler, apporter prĂ©judice ou 


04124 - Mow'abMoab = « issu d'un pĂšre » fils de Lot et de sa fille aĂźnĂ©e 


04422 - malats'enfuir, s'Ă©chapper, dĂ©livrer, sauver, ĂȘtre dĂ©livrĂ©, tirer du danger (Piel) poser, dĂ©poser (des Ɠufs) faire 


05983 - `AmmownAmmon = « appartenant Ă  la nation » un peuple demeurant dans le Trans-Jourdain et 


06643 - tsĕbiybeautĂ©, gloire, honneur dĂ©coration, ornement chevreuil, gazelle peut-ĂȘtre un animal disparu, sens exact inconnu

07225 - re'shiythpremier, d'abord, commencement, meilleur, chef, principal, premier état, les prémices Le plus excellent, le plus 


07227 - rabbeaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 


08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANTIOCHE DE SYRIECette ville, qu'il ne faut pas confondre avec Antioche de Pisidie (voir ci-dessus), fut comme elle fondée par Séleucus Nicator 


EDOM, ÉDOMITESDĂ©finition biblique de Edom, Edomites : Groupement de SĂ©mites habitant dĂšs le II e millĂ©naire la rĂ©gion au Sud-E, de 


ISRAËL (Histoire et Religion 10.)9. L'empire grec et les Juifs. Un autre personnage important entre maintenant en scùne : Alexandre le Grand (356-323), fils 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MOAB, MOABITESDĂ©finition biblique de Moab, Moabites : Les Moabites habitaient le plateau Ă  l'Est de la mer Morte ; leurs voisins 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 11

      13 La jalousie d’ÉphraĂŻm disparaĂźtra, Et les ennemis de Juda seront retranchĂ©s ; ÉphraĂŻm ne sera plus jaloux de Juda, Et Juda ne sera plus hostile Ă  ÉphraĂŻm.
      14 Ils fondront sur l’épaule des Philistins Ă  l’occident, Ils pilleront ensemble les fils de l’orient, Édom et Moab subiront leur emprise, Et les Ammonites leur seront assujettis.
      15 L’Éternel vouera Ă  l’interdit Le golfe de la mer d’Égypte Et il agitera sa main sur le fleuve, En soufflant avec Ă©nergie, Il le frappera (pour le partager) en sept canaux, Et il y fera marcher (le peuple) avec ses sandales

      Jérémie 9

      Jérémie 48

      47 Mais je ferai revenir les captifs de Moab A la fin des temps, – Oracle de l’Éternel. Tel est le jugement prononcĂ© sur Moab.

      Jérémie 49

      6 Mais aprùs cela, je ferai revenir les captifs des Ammonites, – Oracle de l’Éternel.

      Ezéchiel 38

      8 Dans un avenir lointain, Tu seras Ă©tabli dans tes fonctions ; A la fin des temps, tu marcheras contre le pays (Dont les habitants), Ă©chappĂ©s Ă  l’épĂ©e, Auront Ă©tĂ© rĂ©unis du milieu de peuples nombreux Sur les montagnes d’IsraĂ«l qui demeuraient toujours dĂ©sertes ; Sortis du milieu des peuples, Ils seront tous en sĂ©curitĂ© dans leurs demeures.
      9 Tu monteras, tu viendras comme un ouragan, Tu seras comme une nuée qui va couvrir le pays, Toi et toutes tes troupes, Et les nombreux peuples qui sont avec toi.
      10 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : En ce jour-lĂ , des pensĂ©es s’élĂšveront dans ton cƓur, Et tu formeras un projet malĂ©fique.
      11 Tu diras : Je monterai contre un pays ouvert, J’attaquerai des hommes tranquilles En sĂ©curitĂ© dans leurs demeures Et qui habitent tous (dans des villes) sans murailles Et n’ayant ni verrous ni portes ;
      12 (J’irai) prendre du butin et me livrer au pillage. Tu porteras la main sur des ruines (maintenant) habitĂ©es, Sur un peuple recueilli du milieu des nations, Ayant du cheptel et des biens, Habitant le centre du monde.
      13 Saba et Dedñn, les marchands de Tarsis, Et tous leurs lionceaux te diront : Viens-tu pour prendre du butin ? Est-ce pour piller que tu provoques ce rassemblement, Pour emporter de l’argent et de l’or, Pour prendre du cheptel et des biens, Pour prendre un grand butin ?

      Daniel 8

      9 De l’une d’elles sortit une corne, trùs petite, qui s’agrandit beaucoup vers le sud, vers l’est, et vers le plus beau des pays.

      Daniel 11

      16 Celui qui s’avancera contre lui fera ce qu’il voudra, et personne ne lui rĂ©sistera ; il s’arrĂȘtera dans le plus beau des pays en exterminant ce qu’il pourra.
      41 Il avancera dans le plus beau des pays ; et beaucoup trĂ©bucheront, mais Édom, Moab et les principaux des Ammonites Ă©chapperont de sa main.
      45 Il dressera les tentes de son palais entre les mers, vers la glorieuse et sainte montagne. Puis il arrivera Ă  sa fin, sans que personne lui soit en aide.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.