ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 6.9

A cause de cela, le roi Darius signa l'écrit et la défense.

Maintenant, roi, confirme l’interdiction et Ă©cris le dĂ©cret afin qu'il ne puisse pas ĂȘtre modifiĂ©, comme la loi des MĂšdes et des Perses qui est irrĂ©vocable. »
Therefore king Darius signed the writing and the decree.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi Ă©tudier l’Ancien Testament ?

Pourquoi étudier l'Ancien Testament ? Il pose les fondements des enseignements et événements du Nouveau Testament. La Bible est une 


Trouvez-vous facile d'Ă©tudier l'Ancien Testament ?

Oui, généralement Parfois, mais pas toujours Non, pas la plupart du temps
64 participants
Sur un total de 64 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Daniel 6.1-28

Segond 21 Maintenant, roi, confirme l’interdiction et Ă©cris le dĂ©cret afin qu'il ne puisse pas ĂȘtre modifiĂ©, comme la loi des MĂšdes et des Perses qui est irrĂ©vocable. »

Segond 1910 Là-dessus le roi Darius écrivit le décret et la défense.

Segond 1978 (Colombe) © Maintenant, ĂŽ roi, confirme l’interdiction et signe le dĂ©cret, afin qu’il soit irrĂ©vocable, selon la loi des MĂšdes et des Perses qui ne peut ĂȘtre abrogĂ©e.

Parole de Vie © Notre roi, publie donc une loi pour Ă©tablir cette interdiction et signe-la. De cette façon, personne ne pourra la changer. En effet, dans la coutume des MĂšdes et des Perses, une loi ne peut pas ĂȘtre changĂ©e. »

Français Courant © Que le roi promulgue donc ce dĂ©cret et le signe, de telle sorte qu’il ne puisse pas ĂȘtre modifiĂ©, conformĂ©ment Ă  la loi des MĂšdes et des Perses, qui est irrĂ©vocable. »

Semeur © Maintenant, MajestĂ©, Ă©tablis cette interdiction, et signe le dĂ©cret afin qu’il soit irrĂ©vocable, conformĂ©ment Ă  la loi des MĂšdes et des Perses qui est immuable.

Darby A cause de cela, le roi Darius signa l'écrit et la défense.

Martin C'est pourquoi le Roi Darius écrivit la lettre et le décret.

Ostervald C'est pourquoi le roi Darius écrivit le décret et la défense.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖ°ŚąÖ·ÖŁŚŸ ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŒÖžÖ”Ś ŚȘ֌ְŚ§ÖŽÖ„Ś™Ś ŚÖ±ŚĄÖžŚšÖžÖ–Ś Ś•Ö°ŚȘÖŽŚšÖ°Ś©ŚÖ»ÖŁŚ Ś›ÖŒÖ°ŚȘÖžŚ‘ÖžÖ‘Ś Ś“ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚœÖžÖ§Ś ŚœÖ°Ś”Ö·Ś©ŚÖ°Ś ÖžŚ™ÖžÖ›Ś” Ś›ÖŒÖ°Ś“ÖžŚȘÖŸŚžÖžŚ“Ö·Ö„Ś™ Ś•ÖŒŚ€ÖžŚšÖ·Ö–ŚĄ Ś“֌֎Ś™ÖŸŚœÖžÖ„Ś ŚȘÖ¶ŚąÖ°Ś“֌֔֜ŚŚƒ

World English Bible Therefore king Darius signed the writing and the decree.

Là-dessus 03606 01836 06903 le roi 04430 Darius 01868 écrivit 07560 08754 le décret 03792 et la défense 0633.

0633 - 'ecarinterdire, décret, décret de restriction, prohibition, interdiction, inhibition.

01836 - dence, Ă  cause de ceci adv donc

01868 - Darĕyavesh

03606 - koltout, l'entier, le tout la totalité chaque, chacun, aucun

03792 - kĕthabun Ă©crit Ă©criture, inscription dĂ©cret Ă©crit, exigence Ă©crite

04430 - melekroi

06903 - qĕbeldevant face à, devant, à cause de, en vue de, en raison de, à cause 


07560 - rĕshaminscrire, graver, signer (P'al) inscrire, tracer (P'al) ĂȘtre inscrit, ĂȘtre Ă©crit ĂȘtre signĂ©

08754Radical : peal 08837 Mode : Parfait 08816 Nombre : 231

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (la)DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document normatif de la religion chrĂ©tienne 


DANIEL (livre de)Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă  peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes Ă  un double point de 


DÉCRETDans nos traductions de la Bible, ce terme dĂ©signe une loi ou un Ă©dit (voir ce mot) que promulguent des 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


TARGUM ou TARGOUMLe mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est employĂ© par la littĂ©rature rabbinique 


TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.)III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, l'A. T, est Ă©crit en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.