Adresse email :
Mot de passe :
Se souvenir de moi
Prénom :
Nom :
Confirmation du mot de passe : Entrez le mĂȘme mot de passe pour confirmation.
Je m'abonne Ă la newsletter. Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne.
Merci Ă Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus dâaffichage DYS.
Segond 21 Les anciens de la ville appelleront lâhomme et lui parleront. S'il persiste dans sa position et dit : âJe ne veux pas lâĂ©pouserâ,
Segond 1910 Les anciens de la ville l'appelleront, et lui parleront. S'il persiste, et dit : Je ne veux pas la prendre,
Segond 1978 (Colombe) © Les anciens de la ville lâappelleront et lui parleront. Sâil persiste et dit : Je ne veux pas la prendre,
Parole de Vie © Les anciens de la ville feront venir cet homme et ils parleront avec lui. Sâil continue Ă refuser de prendre pour femme la veuve de son frĂšre,
Français Courant © Les anciens de la ville convoqueront lâhomme et lâinterrogeront. Sâil maintient son refus dâĂ©pouser la veuve de son frĂšre,
Semeur © Alors les responsables de la ville le convoqueront et lui parleront. Sâil persiste dans son refus dâĂ©pouser sa belle-sĆur,
Darby Et les anciens de sa ville l'appelleront, et lui parleront ; et s'il tient ferme, et dit : Il ne me plaßt pas de la prendre,
Martin Alors les Anciens de sa ville l'appelleront, et lui parleront ; et s'il demeure ferme, et qu'il dise : Je ne veux point la prendre ;
Ostervald Et les anciens de sa ville l'appelleront, et lui parleront ; et s'il demeure ferme, et qu'il dise : Il ne me plaßt pas de l'épouser,
HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°Ś§ÖžÖœŚšÖ°ŚŚÖŒÖŸŚÖ„ŚÖč ŚÖŽŚ§Ö°Ś Ö”ŚÖŸŚąÖŽŚŚšÖŚÖč ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚšÖŁŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖ°ŚąÖžŚÖ·ÖŁŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ€Ö·ÖŚŠÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ
World English Bible Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he stand, and say, "I don't want to take her";
0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se âŠ
01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter
02205 - zaqenvieux vieux, vieil, vieille (pour des humains) aßné, ancien (de ceux qui ont de l'autorité)
02654 - chaphetsse complaire dans, prendre plaisir Ă , dĂ©sirer, se plaire avec, aimer (Qal) des hommes prendre âŠ
03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) âŠ
05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)
05975 - `amadse tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, ĂȘtre dans une attitude d'attente, se prĂ©senter, âŠ
07121 - qara'appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier âŠ
08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121
08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter
Cette page a été partagée par email avec succÚs !
Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas
Taille :
Couleur :
Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi
En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractÚre personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants :
