Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Deutéronome 9.20

L'Eternel Ă©tait aussi trĂšs irritĂ© contre Aaron, qu'il voulait faire mourir, et j’ai encore intercĂ©dĂ© pour lui Ă  cette Ă©poque-lĂ .
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 L'Eternel Ă©tait aussi trĂšs irritĂ© contre Aaron, qu'il voulait faire mourir, et j’ai encore intercĂ©dĂ© pour lui Ă  cette Ă©poque-lĂ . Segond 1910 L'Éternel Ă©tait aussi trĂšs irritĂ© contre Aaron, qu'il voulait faire pĂ©rir, et pour qui j'intercĂ©dai encore dans ce temps-lĂ . Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel Ă©tait aussi dans une grande colĂšre contre Aaron jusqu’à (vouloir) le dĂ©truire ; mais j’ai aussi priĂ© pour Aaron dans ce temps-lĂ . Parole de Vie © Le SEIGNEUR Ă©tait aussi dans une violente colĂšre contre Aaron. Il voulait le faire mourir, mais j’ai priĂ© Ă©galement pour Aaron. Français Courant © Sa colĂšre Ă©tait particuliĂšrement vive Ă  l’égard d’Aaron et il voulait le faire mourir, mais j’ai priĂ© pour lui aussi ce jour-lĂ . Semeur © Il Ă©tait aussi trĂšs irritĂ© contre Aaron, au point de vouloir le dĂ©truire, et j’ai aussi priĂ© pour Aaron. Darby Et l'Éternel fut fort irritĂ© contre Aaron, pour le dĂ©truire ; et j'intercĂ©dai aussi pour Aaron, en ce temps-là ; Martin L'Eternel fut aussi fort irritĂ© contre Aaron pour le dĂ©truire, mais je priai en ce mĂȘme temps-lĂ  aussi pour Aaron. Ostervald L'Éternel fut aussi fort irritĂ© contre Aaron, voulant le faire pĂ©rir ; mais je priai aussi pour Aaron en ce temps-lĂ . HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒÖœŚ‘Ö°ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֗ŚŸ Ś”ÖŽŚȘÖ°ŚÖ·Ś ÖŒÖ·Ö§ŚŁ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” ŚžÖ°ŚÖč֖Ś“ ŚœÖ°Ś”Ö·Ś©ŚÖ°ŚžÖŽŚ™Ś“Ö‘Ś•Öč Ś•ÖžÖœŚÖ¶ŚȘÖ°Ś€ÖŒÖ·ŚœÖŒÖ”֛Śœ Ś’֌ַŚÖŸŚ‘֌ְŚąÖ·Ö„Ś“ ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֖ŚŸ Ś‘֌֞ŚąÖ”Ö„ŚȘ Ś”Ö·Ś”ÖŽÖœŚ•Ś World English Bible Yahweh was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Aaron. MoĂŻse rappelle au peuple que celui qui a Ă©tĂ© plus tard son grand sacrificateur n'a lui-mĂȘme subsistĂ© alors que par grĂące. Cela rentre dans le but du discours (9.4-5 ; voir l'introduction de ce chapitre).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 Ă©tait aussi trĂšs 03966 irritĂ© 0599 08694 contre Aaron 0175, qu’il voulait faire pĂ©rir 08045 08687, et pour qui 0175 j’intercĂ©dai 06419 08691 encore 06256 dans ce temps-lĂ .
0175 - 'Aharown Aaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 
 0599 - 'anaph souffler, aspirer d'oĂč ĂȘtre fĂąchĂ©, ĂȘtre en colĂšre, s'irriter lorsque Dieu est en colĂšre (HithpaĂ«l) 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03966 - mĕ`od extrĂȘmement, beaucoup puissance, force, abondance force, abondance, extrĂȘmement puissance extrĂȘmement, grandement, trĂšs en abondance, Ă  
 06256 - `eth temps temps, Ă©poque (d'un Ă©vĂ©nement) le temps (usuel) destinĂ©e, fortunes occurrence, occasion, le moment 06419 - palal intervenir, s'interposer, prier (Piel) agir en mĂ©diateur, juger (Hitpael) intervenir, intercĂ©der prier 08045 - shamad dĂ©truire, exterminer, ĂȘtre dĂ©truit, ĂȘtre exterminĂ© (Nifal) ĂȘtre annihilĂ©, ĂȘtre exterminĂ© ĂȘtre dĂ©truit, ĂȘtre dĂ©vastĂ© 
 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08694 Radical : Hitpael 08819 Mode : Parfait 08816 Nombre : 157
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Exode 32

      2 Aaron leur dit : « Retirez les anneaux d'or qui pendent aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles et apportez-les-moi. »
      3 Chacun retira les anneaux d'or qui pendaient Ă  ses oreilles et ils les apportĂšrent Ă  Aaron.
      4 Il les reçut de leurs mains, jeta l'or dans un moule et fit un veau en mĂ©tal fondu. Ils dirent alors : * « IsraĂ«l, voici tes dieux qui t’ont fait sortir d'Egypte. »
      5 Lorsque Aaron vit cela, il construisit un autel devant lui et s'Ă©cria : « Demain, il y aura une fĂȘte en l'honneur de l'Eternel ! »
      21 MoĂŻse dit Ă  Aaron : « Que t'a fait ce peuple pour que tu le rendes coupable d’un si grand pĂ©ché ? »
      35 L'Eternel frappa le peuple parce qu'il avait fait le veau, celui qu’avait fabriquĂ© Aaron.

      Deutéronome 9

      20 L'Eternel Ă©tait aussi trĂšs irritĂ© contre Aaron, qu'il voulait faire mourir, et j’ai encore intercĂ©dĂ© pour lui Ă  cette Ă©poque-lĂ .

      HĂ©breux 7

      26 C’est bien un tel grand-prĂȘtre qu’il nous fallait : saint, irrĂ©prochable, sans souillure, sĂ©parĂ© des pĂ©cheurs et plus Ă©levĂ© que le ciel.
      27 Il n'a pas besoin comme les autres grands-prĂȘtres d'offrir chaque jour des sacrifices, d'abord pour ses propres pĂ©chĂ©s, ensuite pour ceux du peuple, car il a accompli ce service une fois pour toutes en s'offrant lui-mĂȘme en sacrifice.
      28 En effet, la loi Ă©tablit comme grands-prĂȘtres des hommes sujets Ă  la faiblesse, tandis que la parole du serment prononcĂ© aprĂšs l’instauration de la loi Ă©tablit le Fils, qui est parfait pour l'Ă©ternitĂ©.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider