Nouveau moyen de paiement Afrique

Esaïe 10.12

Quand le Seigneur aura fini tout son travail sur la montagne de Sion et à Jérusalem, il agira contre le roi d’Assyrie, contre son cœur orgueilleux et son regard méprisant.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Cependant, lorsque moi, le Seigneur, j’aurai mis un terme à toute mon œuvre contre le mont Sion et contre Jérusalem, j’interviendrai contre le roi d'Assyrie à cause du fruit de son orgueil et de l’arrogance de son regard. Segond 1910 Mais, quand le Seigneur aura accompli toute son oeuvre Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Je punirai le roi d'Assyrie pour le fruit de son coeur orgueilleux, Et pour l'arrogance de ses regards hautains. Segond 1978 (Colombe) © Mais alors, quand le Seigneur aura accompli toute son œuvre Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Je punirai le roi d’Assyrie pour le fruit de son cœur orgueilleux Et pour l’arrogance de ses regards hautains. Parole de Vie © Quand le Seigneur aura fini tout son travail sur la montagne de Sion et à Jérusalem, il agira contre le roi d’Assyrie, contre son cœur orgueilleux et son regard méprisant. Français Courant © Quand le Seigneur aura terminé tout son travail sur le mont Sion et à Jérusalem, il interviendra contre le roi d’Assyrie, contre son cœur gonflé d’orgueil et son regard insolent. Semeur © —Voici ce qui arrivera, dit le Seigneur : Quand j’aurai achevé toute mon œuvre sur le mont de *Sion et à Jérusalem, j’interviendrai contre le roi de l’Assyrie à cause de ses pensées orgueilleuses et de son regard arrogant. Darby Et il arrivera que, quand le Seigneur aura achevé toute son oeuvre contre la montagne de Sion et contre Jérusalem, je visiterai le fruit de l'arrogance du coeur du roi d'Assyrie et la gloire de la fierté de ses yeux. Martin Mais il arrivera que quand le Seigneur aura achevé toute son œuvre dans la montagne de Sion et à Jérusalem, j'examinerai le fruit de la grandeur du cœur du Roi d'Assyrie, et la gloire de la fierté de ses yeux. Ostervald Mais, quand le Seigneur aura accompli toute son oeuvre dans la montagne de Sion et à Jérusalem, je visiterai le fruit du coeur orgueilleux du roi d'Assur, et l'arrogance de ses yeux hautains. Hébreu / Grec - Texte original © וְהָיָ֗ה כִּֽי־יְבַצַּ֤ע אֲדֹנָי֙ אֶת־כָּל־מַֽעֲשֵׂ֔הוּ בְּהַ֥ר צִיּ֖וֹן וּבִירוּשָׁלִָ֑ם אֶפְקֹ֗ד עַל־פְּרִי־גֹ֙דֶל֙ לְבַ֣ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֔וּר וְעַל־תִּפְאֶ֖רֶת ר֥וּם עֵינָֽיו׃ World English Bible Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

12 à 19 Semblable à l'outil qui se révolterait contre celui qui le manie, l'Assyrien se glorifie de n'avoir eu recours qu'à sa propre force ; Dieu va châtier son insolence.

Quand le Seigneur aura accompli... Dieu ne brisera l'instrument qu'après s'en être servi. Sa sévérité à l'égard du bourreau n'adoucira pas le sort des coupables.

Je visiterai. (Remarquez comment le discours passe brusquement de la troisième à la première personne.) Jusque là, Dieu l'a laissé, faire ; il intervient dès que la limite des châtiments décrétés contre Israël est atteinte.

Le fruit du cœur hautain... : sa conduite insolente et cruelle envers Israël (36.1 et suivants).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais, quand le Seigneur 0136 aura accompli 01214 08762 toute son œuvre 04639 Sur la montagne 02022 de Sion 06726 et à Jérusalem 03389, Je punirai 06485 08799 le roi 04428 d’Assyrie 0804 pour le fruit 06529 de son cœur 03824 orgueilleux 01433, Et pour l’arrogance 08597 de ses regards 05869 hautains 07312.
0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les … 0804 - 'Ashshuwr Assur ou Assyrie ou Assyrien = « un pas », « il s'en alla » … 01214 - batsa` couper, briser, gagner par une violence injuste, prendre, finir, être avide, être gourmand, cupide arrêter, … 01433 - godel grandeur, gloire magnificence orgueil, fierté, insolence (mauvais sens) 02022 - har colline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont 03389 - Yĕruwshalaim Jérusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, … 03824 - lebab homme intérieur, esprit, volonté, cœur, âme, compréhension partie interne, milieu milieu (des choses) cœur (de … 04428 - melek Malcom = « roi très haut » roi, règne 04639 - ma`aseh action, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, … 05869 - `ayin Enaïm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » œil l'œil, les yeux de … 06485 - paqad faire attention à, rassembler, compter, visiter, punir, désigner, soigner, prendre soin de (Qal) porter attention … 06529 - pĕriy fruit fruit, produit (du sol) fruit, descendance, enfants, progéniture fruit (des actions) (fig.) 06726 - Tsiyown Sion (Angl. Zion) = « lieu desséché » un autre nom pour Jérusalem spécialement dans … 07312 - ruwm arrogance, hauteur, élévation 08597 - tiph'arah beauté, splendeur, gloire beauté, finesse (de vêtements, bijoux) gloire de rang, renommée comme attribut de … 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les régions bordées par l'Arménie, la Perse, le golfe … ESAÏE (Prophète) I L'homme. Ésaïe a prophétisé pendant la 2 e moitié du VIII e siècle. Il … JÉRUSALEM 1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bâtie à l'altitude moyenne de 770 … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PROPHÈTE 8. VIII Comment Jésus a accompli les prophètes. Le caractère original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des … SÉAR-JASUB (hébreu Cheâr Yâchoub) Nom d'un jeune garçon, fils d'Ésaïe. Séar-Jasub ( Esa 7:3 ) et … SION (Hébr., Tsiyôn ; LXX, Seïôn ou Sion.) 1. Nom de la place forte jébusite dont …

    • 2 Rois 19

      31 Oui, à Jérusalem, un reste surgira,
      sur la montagne de *Sion, se lèveront des rescapés.
      Oui, voilà ce que fera l’Eternel dans son ardent amour pour vous.

      Job 40

      11 Des étincelles jaillissent de sa gueule,
      ce sont des gerbes de flammes qui s’échappent.
      12 De ses narines la fumée sort en jets
      comme d’un pot ou d’un chaudron bouillant.

      Psaumes 18

      27 Et avec celui qui est pur, tu es toi-même pur,
      mais avec les vauriens, tu montres ton habileté.

      Psaumes 21

      10 Tu en feras une fournaise
      quand tu apparaîtras ;
      dans sa colère, l’Eternel les engloutira
      et le feu les consumera.

      Psaumes 76

      10 quand toi, ô Dieu, tu interviens pour prononcer le jugement
      et pour apporter le salut à tous les humbles de la terre.
      Pause

      Proverbes 30

      13 des gens très hautains
      et qui regardent les autres de haut,

      Esaïe 2

      11 L’homme au regard hautain devra baisser les yeux,
      l’orgueilleux devra s’incliner,
      car en ce jour-là, l’Eternel sera seul honoré.

      Esaïe 5

      15 C’est pourquoi tous les hommes devront courber le dos,
      ils seront humiliés
      et tous les orgueilleux devront baisser les yeux.

      Esaïe 9

      9 « Les briques sont tombées,
      mais nous reconstruirons en pierres bien taillées ;
      les sycomores ont été abattus,
      nous les remplacerons par des forêts de cèdres. »

      Esaïe 10

      5 « Malheur à l’Assyrien,
      bâton de ma colère !
      Ce gourdin dans sa main
      est l’instrument de ma fureur.
      6 Je l’enverrai pour attaquer une nation impie,
      je vais lui donner la mission de rafler le butin d’un peuple qui déchaîne ma fureur,
      de le mettre au pillage,
      et de le piétiner comme la boue des rues.
      12 —Voici ce qui arrivera, dit le Seigneur : Quand j’aurai achevé toute mon œuvre sur le mont de *Sion et à Jérusalem, j’interviendrai contre le roi de l’Assyrie à cause de ses pensées orgueilleuses et de son regard arrogant.
      16 C’est pourquoi l’Eternel, le Seigneur des *armées célestes,
      va faire dépérir ses guerriers corpulents ;
      sous l’effet de sa gloire, un feu s’embrasera,
      telle une flamme.
      17 Car la lumière d’Israël deviendra comme un feu,
      et le Saint d’Israël comme une flamme
      qui brûlera et qui consumera les épines, les ronces.
      en un seul jour.
      18 Il anéantira du cœur jusqu’à l’écorce
      la luxuriance de ses forêts et ses vergers
      On croira voir un homme bien malade qui dépérit.
      19 Il restera si peu d’arbres de sa forêt
      qu’un petit enfant même pourrait en inscrire le nombre.
      25 Car, dans un peu, très peu de temps,
      ma fureur prendra fin
      et mon courroux se tournera contre eux pour les détruire. »
      26 Le Seigneur des armées célestes brandira son fouet pour frapper l’Assyrie
      comme il frappa Madian près du rocher d’Oreb.
      Il lèvera encore son bâton sur la mer
      comme il l’a fait jadis contre les Egyptiens.
      27 En ce jour-là,
      il ôtera de ton épaule le fardeau qu’il va t’imposer
      et il enlèvera le joug qu’il aura placé sur ta nuque.
      Ce joug sera brisé pour laisser place à la prospérité.
      28 Les voilà qui arrivent, ils marchent contre Ayath, ils passent dans Migrôn
      et ils ont déposé à Mikmas leurs bagages.
      29 Voici, ils ont déjà franchi le défilé,
      et les voilà qui disent : « Campons pour la nuit à Guéba. »
      Rama est terrifiée ;
      à Guibea, la ville de Saül, les habitants prennent la fuite.
      30 Pousse des cris, ô Bath-Gallim,
      fais attention, Laïs !
      Malheureuse Anatoth,
      31 Madména est en fuite,
      le peuple de Guébim cherche un refuge.
      32 Oui, aujourd’hui déjà, il fera halte à Nob
      et menacera de son poing
      le mont du peuple de Sion,
      oui, la colline de Jérusalem.
      33 Mais voici : l’Eternel, le Seigneur des armées célestes,
      abat avec violence toutes ces belles branches.
      Les plus hauts arbres sont coupés,
      les plus élevés sont à terre.
      34 Il tranche avec la hache les taillis des forêts
      et le Liban s’effondre sous les coups du Puissant.

      Esaïe 14

      24 Le Seigneur des armées célestes a juré par serment :
      « Ce que j’ai décidé s’accomplira,
      ce que j’ai projeté se réalisera :
      25 oui, je briserai l’Assyrie dans mon pays,
      je la piétinerai sur mes montagnes.
      J’écarterai de vous le joug qu’elle imposait,
      j’ôterai son fardeau de dessus votre épaule. »
      26 Telle est la décision que l’Eternel a prise contre la terre entière,
      et telle est la menace qu’il adresse à toute nation.
      27 Le Seigneur des armées célestes a pris sa décision ; qui pourrait l’abroger ?
      Sa menace est lancée ; qui la détournerait ?

      Esaïe 17

      12 Oh ! Quel mugissement de peuples innombrables et qui mugissent
      comme mugit la mer !
      Et quel grondement des nations
      semblable au grondement des eaux impétueuses :
      13 les nations font entendre des grondements pareils à ceux des grandes eaux.
      L’Eternel les menace et elles fuient au loin.
      Elles sont dispersées comme des brins de paille
      par le vent des montagnes,
      comme de la poussière chassée en tourbillon devant un ouragan.
      14 Au soir encore, c’est l’épouvante,
      mais avant le matin, ils ont tous disparu.
      Tel sera le destin de ceux qui nous dépouillent,
      oui, tel sera le sort de tous ceux qui nous pillent.

      Esaïe 27

      9 C’est par ce châtiment que sera *expiée la faute de Jacob,
      et voici quel sera le fruit du pardon de sa faute :
      il pulvérisera toutes les pierres des autels idolâtres
      comme des pierres à chaux ;
      les poteaux d’*Achéra, de même que les encensoirs, ne seront jamais rétablis.

      Esaïe 28

      21 Car l’Eternel se lèvera comme au mont Peratsim
      et il s’indignera comme il s’est indigné dans la plaine de Gabaon
      pour accomplir son œuvre ;
      mais quelle œuvre insolite,
      pour faire son travail,
      mais quelle tâche étrange !
      22 Et maintenant, cessez de vous moquer,
      de peur qu’on ne resserre les chaînes qui vous lient.
      Car j’ai appris de l’Eternel, le Seigneur des *armées célestes,
      que la destruction de tout le pays a été décidée.

      Esaïe 29

      7 Comme il en est d’un songe, d’une vision nocturne,
      ainsi en sera-t-il de toutes les nations nombreuses
      qui attaquaient la ville-Autel,
      qui combattaient contre elle
      et contre ses remparts,
      qui l’assiégeaient.
      8 Il en sera comme d’un homme qui serait affamé et rêverait qu’il mange,
      mais lorsqu’il se réveille, il a le ventre creux,
      ou comme un assoiffé qui rêverait qu’il boit,
      et lorsqu’il se réveille, il se sent épuisé, il a la gorge sèche.
      Ainsi en sera-t-il de ces nations en foule
      qui combattent contre le mont *Sion.

      Esaïe 30

      30 L’Eternel fera retentir sa voix majestueuse
      et l’on verra son bras s’abattre
      dans le déchaînement de sa colère
      et dans l’embrasement de son feu qui consume,
      du sein de la tornade, de la tempête et de la grêle.
      31 Car Assur tremblera
      en entendant la voix de l’Eternel
      lorsqu’il le frappera de son bâton.
      32 Et à chaque coup de bâton que l’Eternel lui administrera
      afin de le châtier,
      on fera retentir les tambourins, les lyres.
      Et l’Eternel lui-même combattra contre lui par des coups redoublés.
      33 Déjà, depuis longtemps, le bûcher est dressé,
      il est prêt aussi pour le roi,
      il est profond et large,
      le bois est empilé en quantité, le feu est prêt
      et le souffle de l’Eternel comme un torrent de soufre l’embrasera.

      Esaïe 31

      5 Comme un oiseau déploie ses ailes pour couvrir sa couvée,
      ainsi le Seigneur des armées célestes protégera Jérusalem,
      oui, il la défendra et la délivrera.
      Il passera au-dessus d’elle et il l’épargnera. »
      6 Revenez donc à l’Eternel dont vous vous êtes tout à fait détournés,
      Israélites.
      7 En ce jour-là, chacun rejettera
      ses idoles d’argent et ses idoles d’or
      qu’il s’était fabriquées avec des mains coupables.
      8 « L’Assyrie tombera
      sous les coups de l’épée, pas de l’épée d’un homme ;
      une épée surhumaine fera d’elle sa proie.
      Les Assyriens fuiront devant cette épée-là.
      Alors leurs jeunes gens seront astreints à la corvée.
      9 Ceux qui étaient solides comme un rocher fuiront épouvantés,
      et devant l’étendard, leurs chefs seront tremblants. »
      C’est là ce que déclare l’Eternel dont le feu brûle dans Sion
      et qui a sa fournaise au milieu de Jérusalem.

      Esaïe 37

      36 L’*ange de l’Eternel intervint dans le camp assyrien et y fit périr cent quatre-vingt-cinq mille hommes. Le lendemain matin, au réveil, le camp était rempli de tous ces cadavres.
      37 Alors Sennachérib, roi d’Assyrie, leva le camp, et repartit pour Ninive, où il resta.
      38 Un jour, pendant qu’il se prosternait dans le temple de son dieu Nisrok, ses fils Adrammélek et Sarétsér l’assassinèrent de leur épée, puis s’enfuirent dans le pays d’Ararat. Un autre de ses fils, Esar-Haddôn, lui succéda sur le trône.

      Esaïe 46

      10 Dès le commencement,
      j’annonce l’avenir,
      et longtemps à l’avance
      ce qui n’est pas encore.
      C’est moi qui dis, et mon dessein s’accomplira,
      oui, j’exécuterai tout ce que je désire.
      11 C’est moi qui appelle d’orient l’oiseau de proie ;
      d’un pays éloigné, l’homme prévu par mes desseins.
      Ce que j’ai déclaré,
      je le fais arriver ;
      ce que j’ai résolu,
      je l’exécuterai.

      Esaïe 50

      11 Mais vous qui allumez un feu
      et qui vous entourez de flèches embrasées,
      allez donc dans les flammes de votre propre feu
      et au milieu des flèches embrasées par vous-mêmes.
      C’est de par moi que cela vous arrivera,
      et c’est dans la douleur que vous vous coucherez.

      Esaïe 65

      7 dit l’Eternel,
      en même temps que ceux de leurs ancêtres,
      car ils ont brûlé des parfums sur les montagnes
      et ils m’ont outragé sur les collines !
      Oui, je leur ferai payer jusqu’au bout
      ce que mérite leur conduite passée. »

      Jérémie 50

      18 Et c’est pourquoi voici ce que déclare le Seigneur des *armées célestes, Dieu d’Israël :
      Je vais rétribuer le roi de Babylone et son pays,
      tout comme j’ai rétribué le roi de l’Assyrie.

      Ezéchiel 31

      10 « C’est pourquoi le Seigneur, l’Eternel, dit ceci : Parce qu’il s’est dressé de toute sa hauteur, parce qu’il a porté sa cime dans les nues, parce que dans son cœur il s’est enorgueilli de sa très haute taille,
      14 Et tout cela arrive afin qu’aucun autre arbre croissant au bord de l’eau ne devienne orgueilleux à cause de sa taille et n’élève sa cime jusque dans les nuages, et afin qu’aucun arbre arrosé par les eaux ne se dresse en hauteur poussé par son orgueil. Car ils sont tous voués à la mort, pour descendre au séjour souterrain, au milieu des humains avec ceux qui descendent dans la fosse.

      Daniel 4

      Matthieu 12

      33 —Considérez ou bien que l’arbre est bon et que son fruit est bon, ou bien que l’arbre est mauvais et que son fruit est mauvais, car c’est à son fruit que l’on reconnaît l’arbre.

      Matthieu 15

      19 Car, c’est du cœur que proviennent les mauvaises pensées qui mènent au meurtre, à l’adultère, à l’immoralité, au vol, aux faux témoignages, aux *blasphèmes.

      1 Pierre 4

      17 Maintenant a lieu la première étape du jugement : il commence par le peuple de Dieu. Et s’il débute par nous, quel sera le sort final de ceux qui refusent de croire à l’Evangile de Dieu ?
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.