Nouveau moyen de paiement Afrique

Esaïe 27.7

L’Eternel les a-t-il frappés comme il a frappé ceux qui leur donnaient des coups ? Les a-t-il mis à mort comme il a mis à mort ceux qui semaient la mort au milieu d’eux ?
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 L'Eternel l'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient ? L'a-t-il tué comme il a tué ceux qu’il tuait ? Segond 1910 L'Éternel l'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient ? L'a-t-il tué comme il a tué ceux qui le tuaient ? Segond 1978 (Colombe) © (L’Éternel) l’a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient ? L’a-t-il tué comme il a tué ceux qu’il tue ? Parole de Vie © Est-ce que le Seigneur a frappé les gens de son peuple, comme il a frappé ceux qui les frappaient ? Est-ce qu’il les as tués, comme il a tué ceux qui les tuaient ? Français Courant © Le Seigneur a-t-il frappé les siens comme il l’a fait pour ceux qui les frappaient ? Ou les a-t-il mis à mort comme il l’a fait pour ceux qui les mettaient à mort ? Semeur © L’Eternel les a-t-il frappés comme il a frappé ceux qui leur donnaient des coups ? Les a-t-il mis à mort comme il a mis à mort ceux qui semaient la mort au milieu d’eux ? Darby L'a-t-il frappé selon le coup de ceux qui l'ont frappé ? A-t-il été tué selon la tuerie de ceux qu'il a tués ? Martin L'aurait-il frappé de la même plaie dont il frappe celui qui l'a frappé ? et aurait-il été tué comme ont été tués ceux qu'il a tués ? Ostervald Dieu a-t-il frappé son peuple, comme l'ont été ceux qui le frappaient ? Israël a-t-il été tué, comme le furent ceux qui le tuaient ? Hébreu / Grec - Texte original © הַכְּמַכַּ֥ת מַכֵּ֖הוּ הִכָּ֑הוּ אִם־כְּהֶ֥רֶג הֲרֻגָ֖יו הֹרָֽג׃ World English Bible Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

7 à 13 Tableau du rétablissement d'Israël dans la terre de Canaan.

Le peuple d'Israël a été châtié, mais non pas détruit, comme les nations païennes dont Dieu s'était servi pour le punir (versets 1, 10 et 11 ; 26.14).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel l’a-t-il frappé 05221 08689 comme il a frappé 04347 ceux qui le frappaient 05221 08688 ? L’a-t-il tué 02026 08795 comme il a tué 02027 ceux qui le tuaient 02026 08803 ?
02026 - harag tuer, assassiner, détruire, meurtrier, tueur, assassin, abattre ruiner (Niphal) être tué (Poual) être égorgé, être … 02027 - hereg tuer, assassiner 04347 - makkah coup, blessure, abattre zébrure rossée, fléau défaite, conquête plaie 05221 - nakah frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) être frappé ou battu (Pual) être frappé … 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08795 Radical : Pual 08849 Mode : Parfait 08816 Nombre : 199 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets …

    • Esaïe 10

      20 En ce jour-là,
      le reste des Israélites
      et les rescapés de Jacob
      ne prendront plus appui sur celui qui les frappe,
      alors ils s’appuieront vraiment
      sur l’Eternel, sur le Saint d’Israël.
      21 Un reste des descendants de Jacob
      un reste reviendra
      vers le Dieu fort.
      22 Car même si ton peuple, ô Israël,
      était aussi nombreux que les grains de sable au bord de la mer,
      ce n’est qu’un reste qui reviendra,
      car Dieu a décidé la destruction du peuple :
      il fera venir la justice comme une inondation.
      23 Et l’Eternel, le Seigneur des *armées célestes,
      accomplira dans le pays entier
      cette destruction qui est décrétée.
      24 Par conséquent, voici ce que dit l’Eternel, le Seigneur des armées célestes :
      « O toi mon peuple, habitant de *Sion, ne crains pas l’Assyrie
      quand, avec le bâton, il viendra te frapper
      et lorsqu’il brandira son gourdin contre toi,
      comme l’Egypte l’a fait autrefois.
      25 Car, dans un peu, très peu de temps,
      ma fureur prendra fin
      et mon courroux se tournera contre eux pour les détruire. »

      Esaïe 14

      22 « Je combattrai contre eux,
      déclare l’Eternel, le Seigneur des *armées célestes,
      et je rayerai de la terre le nom de Babylone, oui je supprimerai ce qui restera d’elle,
      sa lignée et sa descendance. »
      L’Eternel le déclare.
      23 « Ses ruines deviendront un nid de hérissons, un vaste marécage.
      Et je la balaierai comme avec un balai qui détruit tout. »
      L’Eternel le déclare, le Seigneur des armées célestes.

      Esaïe 17

      3 Les remparts d’Ephraïm disparaîtront alors
      et il n’y aura plus de royaume à Damas,
      le reste des Syriens aura le même sort que les Israélites, »
      l’Eternel le déclare, le Seigneur des *armées célestes.
      14 Au soir encore, c’est l’épouvante,
      mais avant le matin, ils ont tous disparu.
      Tel sera le destin de ceux qui nous dépouillent,
      oui, tel sera le sort de tous ceux qui nous pillent.

      Esaïe 27

      7 L’Eternel les a-t-il frappés comme il a frappé ceux qui leur donnaient des coups ?
      Les a-t-il mis à mort comme il a mis à mort ceux qui semaient la mort au milieu d’eux ?

      Esaïe 37

      36 L’*ange de l’Eternel intervint dans le camp assyrien et y fit périr cent quatre-vingt-cinq mille hommes. Le lendemain matin, au réveil, le camp était rempli de tous ces cadavres.
      37 Alors Sennachérib, roi d’Assyrie, leva le camp, et repartit pour Ninive, où il resta.
      38 Un jour, pendant qu’il se prosternait dans le temple de son dieu Nisrok, ses fils Adrammélek et Sarétsér l’assassinèrent de leur épée, puis s’enfuirent dans le pays d’Ararat. Un autre de ses fils, Esar-Haddôn, lui succéda sur le trône.

      Jérémie 30

      11 Car je suis avec toi,
      l’Eternel le déclare,
      et je te sauverai.
      Je ferai table rase de toutes les nations
      parmi lesquelles je t’ai dispersé.
      Mais je ne ferai pas table rase de toi.
      Cependant, je te châtierai selon ce qui est juste,
      je ne te laisserai certainement pas impuni.
      12 « Car voici ce que l’Eternel déclare :
      Ta blessure est très grave,
      ta plaie est douloureuse,
      13 et il n’y a personne qui prenne en main ta cause,
      il n’y a pas pour ton ulcère de remède efficace.
      14 Tous tes amants, Jérusalem, t’ont oubliée :
      ils ne se soucient pas de toi
      car je t’ai accablée de coups comme ferait un ennemi.
      Je t’ai cruellement châtiée
      car ton crime est énorme
      et tes fautes nombreuses.
      15 Pourquoi te plains-tu donc de ta blessure,
      de ce que ta douleur soit si aiguë ?
      Je te l’ai infligée
      pour tes crimes énormes
      et tes fautes nombreuses.
      16 « Mais ceux qui te dévorent seront tous dévorés ;
      et tous tes oppresseurs s’en iront en exil.
      Ceux qui t’auront pillée seront pillés eux-mêmes,
      et je livrerai au mépris tous ceux qui te méprisent.

      Jérémie 50

      33 « Voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes :
      Les gens d’Israël et ceux de Juda sont opprimés, les uns comme les autres.
      Tous ceux qui les ont déportés les retiennent chez eux
      et ils refusent de les laisser aller.
      34 Pourtant, leur libérateur est puissant :
      car il se nomme le Seigneur des armées célestes.
      Il prend en main leur cause et il la défendra.
      Il donnera la tranquillité au pays
      et il ébranlera les habitants de Babylone.
      40 Il en sera comme lors de la catastrophe de Sodome et Gomorrhe et des cités voisines, que Dieu a renversées,
      l’Eternel le déclare :
      Personne n’y habitera,
      non, aucun être humain n’y séjournera plus.

      Jérémie 51

      24 Sous vos regards, je rends à Babylone ainsi qu’à tous les habitants de la Chaldée tout le mal qu’ils ont fait à l’égard de *Sion, l’Eternel le déclare.

      Daniel 2

      31 Voici donc, ô roi, la vision que tu as eue : tu as vu une grande statue. Cette statue était immense, et d’une beauté éblouissante. Elle était dressée devant toi et son aspect était terrifiant.
      32 La tête de cette statue était en or pur, la poitrine et les bras en argent, le ventre et les hanches en bronze,
      33 les jambes en fer, les pieds partiellement en fer et partiellement en argile.
      34 Pendant que tu étais plongé dans ta contemplation, une pierre se détacha sans l’intervention d’aucune main, vint heurter la statue au niveau de ses pieds de fer et d’argile, et les pulvérisa.
      35 Du même coup furent réduits ensemble en poussière le fer, l’argile, le bronze, l’argent et l’or, et ils devinrent comme la bale de blé qui s’envole de l’aire durant la moisson ; le vent les emporta sans en laisser la moindre trace. Quant à la pierre qui avait heurté la statue, elle devint une immense montagne et remplit toute la terre.

      Nahum 1

      14 Mais quant à toi, voici ce que décrète l’Eternel contre toi :
      « Tu n’auras pas de descendance qui perpétue ton nom.
      Je ferai disparaître du temple de tes dieux
      les idoles taillées, les statues de métal fondu,
      je prépare ta tombe
      car toi, tu ne vaux rien. »

      Nahum 3

      19 Irrémédiable est ton désastre !
      Ta plaie est incurable.
      Tous ceux qui apprendront ce qui t’est arrivé
      applaudiront à ton sujet.
      Car qui n’a pas subi ta cruauté sans bornes ?
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.