Esaïe 40.28

Ne le sais-tu pas, ne l'as-tu pas entendu, que l'Éternel est le Dieu d'éternité, qui a créé les extrémités de la terre ? Il ne se lasse point, il ne se fatigue point, et on ne peut sonder son intelligence.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot TopChrétien
"Il ne se fatigue pas, il ne s'épuise pas. Son intelligence est impénétrable." (Es 40.28) Confie-toi en ton Dieu, tes forces seront renouvelées. PassLeMot
TopChrétien
Esaïe 40.28
Je pass' le mot
PassLeMot TopChrétien
"Ne sais-tu pas ? C'est l'Éternel, qui a créé les extrémités de la terre" (Es 40.28) Et il t'a créé toi, une créature si merveilleuse ! PassLeMot
TopChrétien
Esaïe 40.28
Je pass' le mot
PassLeMot
"Voici ce que je veux méditer pour garder espoir : l'Eternel est mon bien" (La 3:21-24) Rejette toute pensée négative et ta vie en sera impactée. PassLeMot.fr

Des mauvaises nouvelles, des contrariétés, des difficultés… toute notre vie est semée d’événements successifs. Les plus douloureux ont engendré des …

Esaïe 40.1-31
Je pass' le mot

Segond 21 Ne le sais-tu pas ? Ne l'as-tu pas appris ? C'est le Dieu d'éternité, l'Eternel, qui a créé les extrémités de la terre. Il ne se fatigue pas, il ne s’épuise pas. Son intelligence est impénétrable. Segond 1910 Ne le sais-tu pas ? ne l'as-tu pas appris ? C'est le Dieu d'éternité, l'Éternel, Qui a créé les extrémités de la terre ; Il ne se fatigue point, il ne se lasse point ; On ne peut sonder son intelligence. Segond 1978 (Colombe) © Ne l’as-tu pas reconnu ? Ne l’as-tu pas entendu ? C’est le Dieu d’éternité, l’Éternel, Qui a créé les extrémités de la terre ; Il ne se fatigue ni ne se lasse ; Son intelligence est insondable. Parole de Vie © Pourtant, le SEIGNEUR est Dieu depuis toujours et pour toujours. Tu ne sais pas cela ? Tu ne l’as donc pas entendu dire ? Il a créé toute la terre. Il ne manque jamais de force, il n’est jamais fatigué. Personne ne peut mesurer la profondeur de son intelligence. Français Courant © Ne le sais-tu pas ? Ne l’as-tu pas entendu dire ? Le Seigneur est Dieu de siècle en siècle ; il a créé la terre d’une extrémité à l’autre. Jamais il ne faiblit, jamais il ne se lasse. Son savoir-faire est sans limite. Semeur © Ne le sais-tu donc pas ? Et n’as-tu pas appris que l’Eternel est Dieu de toute éternité ? C’est lui qui a créé les confins de la terre. Il ne se lasse pas, il ne s’épuise pas, et son intelligence ne peut être sondée. Darby Ne sais-tu pas, n'as-tu pas entendu, que le Dieu d'éternité, l'Éternel, créateur des bouts de la terre, ne se lasse pas et ne se fatigue pas ? On ne sonde pas son intelligence. Martin Ne sais-tu pas et n'as-tu pas entendu que le Dieu d'éternité, l'Eternel, a créé les bornes de la terre ? il ne se lasse point, et ne se travaille point, et il n'y a pas moyen de sonder son intelligence. Ostervald Ne le sais-tu pas, ne l'as-tu pas entendu, que l'Éternel est le Dieu d'éternité, qui a créé les extrémités de la terre ? Il ne se lasse point, il ne se fatigue point, et on ne peut sonder son intelligence. Hébreu / Grec - Texte original © הֲל֨וֹא יָדַ֜עְתָּ אִם־לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ אֱלֹהֵ֨י עוֹלָ֤ם ׀ יְהוָה֙ בּוֹרֵא֙ קְצ֣וֹת הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִיעַ֖ף וְלֹ֣א יִיגָ֑ע אֵ֥ין חֵ֖קֶר לִתְבוּנָתֽוֹ׃ World English Bible Haven't you known? Haven't you heard? The everlasting God, Yahweh, The Creator of the ends of the earth, doesn't faint. He isn't weary. His understanding is unsearchable.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Son peuple n'a-t-il donc pas déjà fait l'expérience que rien n'est trop éloigné ou trop difficile pour son pouvoir ou son intelligence ?

Jéhova est un Dieu éternel. Nous conservons ici dans la traduction le mot hébreu Jéhova (rendu d'habitude par l'Eternel), pour éviter la répétition de ce dernier mot. Jéhova est le nom propre du Dieu d'Israël, en opposition aux dieux des autres peuples.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ne le sais 03045 08804-tu pas ? ne l’as-tu pas appris 08085 08804 ? C’est le Dieu 0430 d’éternité 05769, l’Eternel 03068, Qui a créé 01254 08802 les extrémités 07098 de la terre 0776 ; Il ne se fatigue 03286 08799 point, il ne se lasse 03021 08799 point ; On ne peut sonder 02714 son intelligence 08394.
0430 - 'elohiym juges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 01254 - bara' créer (tirer du néant) faire naître, produire, former former, façonner, créer (toujours avec Dieu comme … 02714 - cheqer une recherche, investigation, enquête, chose qui est recherchée 03021 - yaga` peiner, travailler, se lasser, être las (Qal) travailler dur, faire un labeur être las (Piel) … 03045 - yada` savoir, connaître (Qal) savoir connaître, apprendre à connaître percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 03286 - ya`aph être ou devenir las, être fatigué, être faible (Qal) être fatigué (Hof'al) lassé, voler Da … 05769 - `owlam longue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde les temps … 07098 - qatsah fin, extrémité bout le tout, ce qui est parmi (ce qui est inclus entre des … 08085 - shama` entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant … 08394 - tabuwn compréhension, intelligence l'action de comprendre adresse la faculté de compréhension intelligence, perspicacité l'objet de la … 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONOLOGIE DE L'ANCIEN TESTAMENT Les Juifs n'avaient point de chronologie exacte. Ils n'avaient pas, comme les Grecs et les … CITATIONS DE L'A.T. DANS LE N.T. Ce n'est certainement pas avant les premières décades du II e siècle que l'Église chrétienne … CRÉATION (le récit de la). « Dieu a créé le monde d'une matière informe » (Sag … CYRUS (grec Kyros, hébreu Korech, perse Kurach) Quatrième roi de la dynastie aryenne des Achéménides, et … ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil à Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dépit … JEAN (évangile de) 4. -Histoire -Auteur du Livre IV Histoire du livre. Les ouvrages qui nous viennent de l'antiquité … JÉSUS-CHRIST (noms et titres de) Définition biblique de Jésus-Christ (noms et titres de) : Une diversité de noms et titres … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … JOUR DE L'ÉTERNEL C'est le jour où Dieu interviendra dans l'histoire humaine pour manifester son pouvoir et le … LUC (évangile de) 4. IV Caractères. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en … SONDE Le seul exemple biblique en est cité au moment du naufrage de Paul ( Ac … SOUMISSION (du latin submittere =mettre sous). Ce terme indique tout ensemble l'action de soumettre les autres, …

    • Genèse 21

      33 Abraham planta un tamaris à Beer-Chéba et il invoqua l’Eternel, le Dieu d’éternité.

      Deutéronome 33

      27 Le Dieu d’éternité est un refuge,
      il est depuis toujours un soutien ici-bas.
      Et il met devant toi l’ennemi en déroute
      et il dit : « Extermine ! »

      1 Samuel 2

      10 Ceux qui contestent contre Dieu sont brisés.
      Du haut du ciel, il tonnera contre eux.
      Il jugera les confins de la terre ;
      il donnera la puissance à son roi
      et il élèvera l’homme qui, de sa part, a reçu l’onction d’huile.

      Psaumes 90

      2 Avant que soient nées les montagnes,
      et que tu aies créé la terre et l’univers,
      de toute éternité et pour l’éternité, toi, tu es Dieu.

      Psaumes 138

      8 Oui, l’Eternel agira en ma faveur.
      Ton amour, ô Eternel, dure toujours.
      Tes créatures, ne les abandonne pas !

      Psaumes 139

      6 Merveilleux savoir hors de ma portée,
      savoir trop sublime pour que je l’atteigne.

      Psaumes 147

      5 Notre Seigneur est grand, son pouvoir est immense,
      sa science est infinie.

      Esaïe 40

      21 Ne le savez-vous pas ?
      Ne l’avez-vous pas entendu ?
      Cela ne vous a-t-il pas été déclaré dès le commencement ?
      N’avez-vous pas compris
      la fondation du monde ?
      28 Ne le sais-tu donc pas ?
      Et n’as-tu pas appris
      que l’Eternel est Dieu de toute éternité ?
      C’est lui qui a créé les confins de la terre.
      Il ne se lasse pas, il ne s’épuise pas,
      et son intelligence ne peut être sondée.

      Esaïe 45

      22 « Tournez-vous donc vers moi, et vous serez sauvés,
      vous tous qui habitez les confins de la terre !
      Car moi seul je suis Dieu,
      il n’y en a pas d’autre.

      Esaïe 55

      8 « Car vos pensées ne sont pas mes pensées,
      et vos voies ne sont pas mes voies,
      déclare l’Eternel ;
      9 autant le ciel est élevé au-dessus de la terre,
      autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies,
      et autant mes pensées sont élevées au-dessus des vôtres.

      Esaïe 57

      15 Car voici ce que dit le Dieu très élevé
      qui demeure éternellement,
      qui s’appelle le Saint :
      « J’habite dans un lieu qui est très haut et saint,
      mais je demeure aussi avec l’homme accablé,
      à l’esprit abattu,
      pour ranimer la vie de qui a l’esprit abattu
      et vivifier le cœur des hommes accablés.

      Esaïe 59

      1 Mais non : la main de l’Eternel n’est pas trop courte pour sauver,
      et son oreille n’est pas sourde au point de ne plus vous entendre !

      Esaïe 66

      9 « Eh quoi ! Amènerai-je le moment d’enfanter
      sans faire naître ?
      dit l’Eternel.
      Moi qui fais enfanter,
      empêcherais-je cette venue au monde ?
      a dit ton Dieu.

      Jérémie 4

      22 « Ah ! Mon peuple est stupide !
      Il ne me connaît pas,
      ce sont des enfants *insensés
      qui ne comprennent rien.
      Ils n’ont d’intelligence que pour faire du mal,
      mais ils ne savent pas faire ce qui est bien. »

      Jérémie 10

      10 Mais l’Eternel est le vrai Dieu ;
      il est le Dieu vivant et le roi éternel ;
      par sa colère, la terre est ébranlée,
      et les nations ne peuvent soutenir son courroux.

      Marc 8

      17 Jésus, sachant ce qui se passait, leur dit :
      —Vous discutez parce que vous n’avez pas de pain. Pourquoi ? Ne comprenez-vous pas encore et ne saisissez-vous pas ? Votre intelligence est-elle aveuglée ?
      18 Avez-vous des yeux pour ne pas voir, des oreilles pour ne pas entendre ? Ne vous souvenez-vous pas :

      Marc 9

      19 Jésus s’adressa à eux et leur dit :
      —Peuple incrédule ! Jusqu’à quand devrai-je encore rester avec vous ? Jusqu’à quand devrai-je vous supporter ? Amenez-moi l’enfant !

      Marc 16

      14 Plus tard, il se montra aux Onze pendant qu’ils étaient à table ; il leur reprocha leur incrédulité et leur aveuglement parce qu’ils n’avaient pas cru ceux qui l’avaient vu ressuscité.

      Luc 24

      25 —Ah ! hommes sans intelligence ! Vous êtes bien lents à croire tout ce que les prophètes ont annoncé.

      Jean 5

      17 Jésus leur répondit :
      —Mon Père est à l’œuvre jusqu’à présent, et moi aussi je suis à l’œuvre.

      Jean 14

      9 —Eh quoi, lui répondit Jésus, après tout le temps que j’ai passé avec vous, tu ne me connais pas encore, Philippe ! Celui qui m’a vu, a vu le Père. Comment peux-tu dire : « Montre-nous le Père ? »

      Actes 13

      47 Car le Seigneur a bien défini notre mission lorsqu’il a dit :
      Je t’ai établi pour que tu sois la lumière des nations,
      et pour que tu portes le salut jusqu’au bout du monde.

      Romains 11

      33 Combien profondes sont les richesses de Dieu, sa sagesse et sa science ! Nul ne peut sonder ses jugements. Nul ne peut découvrir ses plans.
      34 Car,
      Qui a connu la pensée du Seigneur ?
      Qui a été son conseiller ?

      Romains 16

      26 et qui s’accomplit de façon manifeste de nos jours. Comme l’a ordonné le Dieu éternel, il est porté, par les écrits des *prophètes, à la connaissance de tous les peuples pour qu’ils soient amenés à lui obéir en croyant.

      1 Corinthiens 2

      16 Qui donc connaît la pensée du Seigneur et qui pourrait l’instruire ? Mais nous, nous avons la pensée du Christ.

      1 Corinthiens 6

      3 Ne savez-vous pas que nous jugerons même les *anges ? Et nous serions incompétents pour les affaires de la vie présente !
      4 Or, si vous avez des litiges au sujet des affaires de la vie courante, vous prenez comme juges des gens qui ne comptent pour rien dans l’Eglise !
      5 Je le dis à votre honte ! N’y a-t-il vraiment pas un seul homme sage parmi vous qui puisse servir d’arbitre entre ses frères ?
      9 Ne savez-vous pas que ceux qui pratiquent l’injustice n’auront aucune part au *royaume de Dieu ? Ne vous y trompez pas : il n’y aura point de part dans l’héritage de ce royaume pour les débauchés, les idolâtres, les adultères, les pervers ou les homosexuels, ni pour les voleurs, les avares, pas plus que pour les ivrognes, les calomniateurs ou les malhonnêtes.
      16 Ou bien, ignorez-vous qu’un homme qui s’unit à une prostituée devient un seul corps avec elle ? Car il est écrit : Les deux ne feront plus qu’un.
      19 Ou bien encore, ignorez-vous que votre corps est le temple même du Saint-Esprit qui vous a été donné par Dieu et qui, maintenant, demeure en vous ? Vous ne vous appartenez donc pas à vous-mêmes.

      Philippiens 1

      6 Et, j’en suis fermement persuadé : celui qui a commencé en vous son œuvre bonne la poursuivra jusqu’à son achèvement au jour de Jésus-Christ.

      1 Timothée 1

      17 Au Roi éternel,
      immortel,
      invisible,
      au seul Dieu,
      soient honneur et gloire
      pour l’éternité.
      *Amen !

      Hébreux 9

      14 leur rendent la *pureté extérieure. Mais le Christ s’est offert lui-même à Dieu, sous la conduite de l’Esprit éternel, comme une victime sans défaut. A combien plus forte raison, par conséquent, son sang purifiera-t-il notre conscience des œuvres qui mènent à la mort afin que nous servions le Dieu vivant.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.