ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 45.11

Voici ce que dit l'Eternel, le Saint d'IsraĂ«l, celui qui le façonne : Va-t-on m’interroger sur l'avenir ou me donner des ordres sur mes enfants et sur mon activité ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Voici ce que dit l'Eternel, le Saint d'IsraĂ«l, celui qui le façonne : Va-t-on m’interroger sur l'avenir ou me donner des ordres sur mes enfants et sur mon activité ?

Segond 1910 Ainsi parle l'Éternel, le Saint d'IsraĂ«l, et son crĂ©ateur : Veut-on me questionner sur l'avenir, Me donner des ordres sur mes enfants et sur l'oeuvre de mes mains ?

Segond 1978 (Colombe) © Ainsi parle l’Éternel, le Saint d’IsraĂ«l, Celui qui l’a façonné : Veut-on me questionner sur l’avenir, Me donner des ordres sur mes fils et sur l’Ɠuvre de mes mains ?

Parole de Vie © Voici ce que dit le SEIGNEUR, le Dieu saint d’IsraĂ«l, lui qui a formĂ© son peuple : « Vous me posez des questions sur mes enfants. Vous voulez me donner des ordres au sujet de ce que j’ai fait. Eh bien, cela me regarde !

Français Courant © Voici ce que dĂ©clare maintenant le Seigneur, l’unique vrai Dieu, le Dieu d’IsraĂ«l, lui qui a façonnĂ© son peuple : « Est-ce Ă  vous de me poser des questions sur l’avenir de mes enfants, et de donner des ordres sur ce que je dois faire ?

Semeur © « Ainsi dit l’Eternel, lui le Saint d’IsraĂ«l, lui qui l’a façonné : Oserez-vous me questionner sur ce qui doit venir, ou me donnerez-vous des ordres au sujet de mes fils et au sujet de l’Ɠuvre que mes mains ont crĂ©Ă©e ?

Darby Ainsi dit l'Éternel, le Saint d'IsraĂ«l, et celui qui l'a formé : EnquĂ©rez-vous de moi touchant les choses Ă  venir ; commandez-moi Ă  l'Ă©gard de mes fils et Ă  l'Ă©gard de l'oeuvre de mes mains.

Martin Ainsi a dit l'Eternel, le Saint d'Israël, qui est son Créateur ; ils m'ont interrogé touchant les choses à venir ; et me donneriez-vous la Loi touchant mes fils, et touchant l'oeuvre de mes mains ?

Ostervald Ainsi dit l'Éternel, le Saint d'IsraĂ«l, celui qui l'a formé : M'interrogerez-vous sur les choses Ă  venir ? Me donnerez-vous des ordres au sujet de mes fils et de l'ouvrage de mes mains ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖčÖœŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·Ö§Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” Ś§Ö°Ś“Ö„Ś•Ö茩Ś Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ Ś•Ö°Ś™Ö茊ְŚšÖ‘Ś•Öč Ś”ÖžŚÖčŚȘÖŽŚ™ÖŒÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś©ŚÖ°ŚÖžŚœÖ”Ś•ÖŒŚ ÖŽŚ™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ‘֌֞Ś Ö·Ö›Ś™ Ś•Ö°ŚąÖ·ŚœÖŸŚ€ÖŒÖčÖ„ŚąÖ·Śœ Ś™ÖžŚ“Ö·Ö–Ś™ ŚȘ֌ְŚŠÖ·Ś•ÖŒÖ»ÖœŚ ÖŽŚ™Śƒ

World English Bible Thus says Yahweh, the Holy One of Israel, and his Maker: "You ask me about the things that are to come, concerning my sons, and you command me concerning the work of my hands!

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Application des images versets 9 et 10 : Israël aurait-il l'audace de demander compte à Dieu de la maniÚre dont il conduit ses propres enfants (Deutéronome 14.1), lui qui commande à l'univers (verset 12), et qui prépare fidÚlement le salut de son peuple (versets 13 à 17) ?

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Les croyants, dans la priĂšre, peuvent faire part de leurs besoins ; toutefois, s'ils prient pour satisfaire leur convoitise, leur requĂȘte ne sera pas « retenue » par le ciel. Qu'il est frĂ©quent, dans la Parole, d'entendre Dieu demander des comptes Ă  l'homme !

Cyrus organisa le retour de captivitĂ© des Juifs. Les rachetĂ©s, de leur cĂŽtĂ©, seront conduits vers le ciel, par Christ. Cette restauration du peuple Ă©lu aurait dĂ» convaincre bon nombre des enfants d'IsraĂ«l, et en amener certains Ă  la conversion ; tous se seraient ainsi vraiment rapprochĂ©s de l'Éternel, trouvant en Lui, dans Son service, une libertĂ© parfaite.

MalgrĂ© le fait que l'Éternel soit le Dieu et le Sauveur des Siens, Il manifeste parfois Ă  leur Ă©gard Sa dĂ©sapprobation ; ces derniers doivent alors savoir s'attendre Ă  Lui, mĂȘme s'Il cache Son « visage ». Dieu est omniprĂ©sent jusqu'aux extrĂ©mitĂ©s de la terre ! Il manifestera Sa bontĂ© ou Sa colĂšre envers nous, partout ici-bas.

Le Seigneur que nous servons et en qui nous plaçons notre confiance, est le seul Dieu. Il déclare qu'Il est la Vérité, le Bien, et la Justice. Alors que dans Sa Parole, Il nous appelle à Le rechercher, Il ne repousse jamais Celui qui Lui adresse des priÚres ferventes, ni ne déçoit celui qui place en Lui toute son espérance. Il accorde Sa grùce en abondance, le réconfort et la satisfaction de l'ùme !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Saint 06918 d’IsraĂ«l 03478, et son crĂ©ateur 03335 08802 : Veut-on me questionner 07592 08798 sur l’avenir 0857 08802, Me donner des ordres 06680 08762 sur mes enfants 01121 et sur l’Ɠuvre 06467 de mes mains 03027 ?

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0857 - 'athahvenir, arriver, survenir, s'en aller, passer (pour hommes, temps, bĂȘtes), calamitĂ© amener (Hiphil) apporter

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03335 - yatsarformer, façonner, structurer (Qal) former activitĂ© humaine activitĂ© divine de crĂ©ation de la crĂ©ation originale 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


06467 - po`altravail, Ɠuvre, action, ouvrage la chose faite ce qui est fabriquĂ© les gages, le salaire 


06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


06918 - qadowshCe qui sort du profane, ce qui s'Ă©lĂšve au-dessus de l'ordinaire, de tout ce qui 


07592 - sha'aldemander, s'enquérir, emprunter, prier (Qal) demander demander ardemment (comme une faveur), emprunter s'enquérir consulter (une 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DIEU (les noms de)Définition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisés pour faire référence à Dieu. 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


JOUR DE L'ÉTERNELC'est le jour oĂč Dieu interviendra dans l'histoire humaine pour manifester son pouvoir et le but qu'il poursuit. Ce jour 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 32

      26 Voyant qu'il n'était pas vainqueur contre lui, cet homme le frappa à l'emboßture de la hanche. Celle-ci se déboßta pendant qu'il luttait avec lui.

      Josué 10

      12 Alors JosuĂ© parla Ă  l'Eternel, le jour oĂč l'Eternel livra les AmorĂ©ens aux IsraĂ©lites, et il dit devant IsraĂ«l : « Soleil, arrĂȘte-toi sur Gabaon et toi, lune, sur la vallĂ©e d'Ajalon ! »

      Juges 16

      23 Or les princes des Philistins se rassemblÚrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon, leur dieu, et pour se réjouir. Ils disaient : « Notre dieu a livré Samson, notre ennemi, entre nos mains. »

      EsaĂŻe 19

      25 L'Eternel, le maĂźtre de l’univers, les bĂ©nira en disant : « BĂ©nis soient l'Egypte, mon peuple, l'Assyrie, que j’ai crĂ©Ă©e de mes mains, et IsraĂ«l, mon hĂ©ritage ! »

      EsaĂŻe 29

      23 En effet, lorsque ses enfants verront ce que j’accomplirai au milieu d'eux, ils reconnaĂźtront la saintetĂ© de mon nom. Ils reconnaĂźtront la saintetĂ© du Saint de Jacob et redouteront le Dieu d'IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 43

      3 En effet, je suis l'Eternel, ton Dieu, le Saint d'IsraĂ«l, ton sauveur. J’ai donnĂ© l'Egypte en rançon pour toi, l'Ethiopie et Saba Ă  ta place.
      7 tous ceux qui portent mon nom, que j'ai créés pour ma gloire, que j'ai façonnés, que j'ai faits. »
      15 Je suis l'Eternel, votre Saint, le créateur d'Israël, votre roi.
      21 Le peuple que je me suis formé proclamera mes louanges.

      EsaĂŻe 45

      11 Voici ce que dit l'Eternel, le Saint d'IsraĂ«l, celui qui le façonne : Va-t-on m’interroger sur l'avenir ou me donner des ordres sur mes enfants et sur mon activité ?

      EsaĂŻe 48

      17 Voici ce que dit l'Eternel, celui qui te rachÚte, le Saint d'Israël : « Moi, l'Eternel, ton Dieu, je t'instruis pour ton bien, je te conduis sur le chemin à suivre.

      EsaĂŻe 60

      21 Ton peuple ne sera plus composé que de justes et ils hériteront pour toujours de la terre, eux le rejeton planté par moi, le produit de mes mains destiné à manifester ma splendeur.

      EsaĂŻe 64

      8 Ne t'irrite pas Ă  l’excĂšs, Eternel, et ne te souviens pas indĂ©finiment de notre faute ! Regarde donc : nous sommes tous ton peuple.

      Jérémie 3

      19 » Je me disais : ‘Comme je voudrais te mettre au mĂȘme rang que des fils et te donner un pays de dĂ©lices, l’hĂ©ritage le plus beau parmi toutes les nations !’Je me disais que tu m'appellerais : ‘Mon pĂšre !’et que tu ne te dĂ©tournerais pas de moi.

      Jérémie 31

      1 A ce moment-là, déclare l'Eternel, je serai le Dieu de toutes les familles d'Israël, et eux, ils seront mon peuple.
      9 Ils reviennent en pleurant, mais je les conduis au milieu de leurs supplications. Je les conduis vers des torrents d'eau par un chemin tout droit oĂč ils ne trĂ©bucheront pas. En effet, je suis un pĂšre pour IsraĂ«l et EphraĂŻm est mon premier-nĂ©.

      Jérémie 33

      3 Fais appel à moi et je te répondrai. Je te révélerai des réalités importantes et inaccessibles, des réalités que tu ne connais pas.

      Ezéchiel 36

      37 » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je me laisserai de nouveau consulter par la communautĂ© d'IsraĂ«l afin d’agir en leur faveur et je multiplierai les hommes comme un troupeau.

      Ezéchiel 39

      7 Je ferai connaßtre mon saint nom au milieu de mon peuple, Israël, et je ne laisserai plus déshonorer mon saint nom. Les nations reconnaßtront alors que je suis l'Eternel, le Saint en Israël.

      Daniel 2

      18 Il les invita Ă  implorer la compassion du Dieu du ciel afin qu'on ne les fasse pas mourir, lui et ses compagnons, avec le reste des sages de Babylone.

      Daniel 9

      2 la premiĂšre annĂ©e de son rĂšgne, moi, Daniel, je me suis aperçu dans les livres que le nombre d’annĂ©es indiquĂ© par l'Eternel au prophĂšte JĂ©rĂ©mie pour la durĂ©e de la dĂ©vastation de JĂ©rusalem Ă©tait de 70.
      3 Je me suis tournĂ© vers le Seigneur Dieu en le recherchant avec des priĂšres et des supplications, en jeĂ»nant et en me couvrant d’un sac et de cendre.
      24 Ce sont 70 semaines qui ont Ă©tĂ© fixĂ©es pour ton peuple et pour ta ville sainte pour faire cesser la rĂ©volte et mettre un terme aux pĂ©chĂ©s, pour expier la faute et amener la justice Ă©ternelle, pour marquer d’un sceau la vision et le prophĂšte et pour consacrer par onction le lieu trĂšs saint.
      25 » Sache-le donc et sois attentif ! Depuis le moment oĂč la parole a annoncĂ© que JĂ©rusalem serait restaurĂ©e et reconstruite jusqu'au Messie, au conducteur, il y a 7 semaines et 62 semaines. Les places et les fossĂ©s seront restaurĂ©s et reconstruits, mais ce sera une pĂ©riode de dĂ©tresse.
      26 AprĂšs les 62 semaines, le Messie sera exclu et il n’y aura personne pour lui venir en aide. Le peuple d'un prince qui viendra dĂ©truira la ville et le sanctuaire, puis sa fin arrivera comme par une inondation. Il est dĂ©cidĂ© que les dĂ©vastations dureront jusqu'au terme de la guerre.
      27 Il imposera une alliance d'une semaine Ă  beaucoup, et au milieu de la semaine il fera cesser le sacrifice et l’offrande. Le dĂ©vastateur commettra les pires monstruositĂ©s jusqu'Ă  ce que l’anĂ©antissement et ce qui a Ă©tĂ© dĂ©cidĂ© se dĂ©versent sur lui. »

      Osée 1

      Osée 12

      4 Dans le ventre maternel, Jacob a attrapé son frÚre par le talon et, devenu homme, il a lutté avec Dieu.

      Marc 11

      24 C'est pourquoi je vous le dis : tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l'avez reçu et cela vous sera accordé.

      Romains 9

      4 les Israélites ; c'est à eux qu'appartiennent l'adoption, la gloire, les alliances, la loi, le culte, les promesses
      5 et les patriarches ; c'est d'eux que le Christ est issu dans son humanité, lui qui est au-dessus de tout, Dieu béni éternellement. Amen !
      6 Ce n'est pas que la parole de Dieu soit sans effet. Non, car ceux qui sont issus d'Israël ne sont pas tous Israël,
      7 et bien qu'Ă©tant de la descendance d'Abraham, ils ne sont pas tous ses enfants. Au contraire, il est dit : C'est par Isaac qu’une descendance te sera assurĂ©e.
      8 Cela signifie que ce ne sont pas les descendants simplement biologiques qui sont enfants de Dieu, mais que ce sont les enfants de la promesse qui sont considérés comme sa descendance.

      2 Corinthiens 6

      18 Je serai pour vous un pĂšre et vous serez pour moi des fils et des filles, dit le Seigneur tout-puissant.

      Galates 3

      26 Vous ĂȘtes tous fils de Dieu par la foi en JĂ©sus-Christ ;
      27 en effet, vous tous qui avez Ă©tĂ© baptisĂ©s en Christ, vous vous ĂȘtes revĂȘtus de Christ.
      28 Il n'y a plus ni Juif ni non-Juif, il n'y a plus ni esclave ni libre, il n'y a plus ni homme ni femme, car vous ĂȘtes tous un en JĂ©sus-Christ.
      29 Si vous appartenez Ă  Christ, vous ĂȘtes donc la descendance d'Abraham [et] vous ĂȘtes hĂ©ritiers conformĂ©ment Ă  la promesse.

      Ephésiens 2

      10 En rĂ©alitĂ©, c’est lui qui nous a faits ; nous avons Ă©tĂ© crĂ©Ă©s en JĂ©sus-Christ pour des Ɠuvres bonnes que Dieu a prĂ©parĂ©es d'avance afin que nous les pratiquions.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.