TAN avec Jonathan Vallebon

Esdras 7.28

et qui a manifestĂ© sa bontĂ© en m’attirant la faveur du roi, de ses conseillers et de tous ses puissants princes ! Pour ma part, fortifiĂ© par le fait que la main de l’Eternel, mon Dieu, reposait sur moi, j'ai rassemblĂ© les chefs d'IsraĂ«l afin qu'ils montent Ă  JĂ©rusalem avec moi.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 et qui a manifestĂ© sa bontĂ© en m’attirant la faveur du roi, de ses conseillers et de tous ses puissants princes ! Pour ma part, fortifiĂ© par le fait que la main de l’Eternel, mon Dieu, reposait sur moi, j'ai rassemblĂ© les chefs d'IsraĂ«l afin qu'ils montent Ă  JĂ©rusalem avec moi. Segond 1910 et qui m'a rendu l'objet de la bienveillance du roi, de ses conseillers, et de tous ses puissants chefs ! FortifiĂ© par la main de l'Éternel, mon Dieu, qui Ă©tait sur moi, j'ai rassemblĂ© les chefs d'IsraĂ«l, afin qu'ils partissent avec moi. Segond 1978 (Colombe) © et qui a Ă©tendu sur moi (sa) bienveillance devant le roi, ses conseillers et tous ses ministres puissants ! FortifiĂ© par la main de l’Éternel, mon Dieu, qui Ă©tait sur moi, j’ai rassemblĂ© les chefs d’IsraĂ«l, pour qu’ils montent avec moi. Parole de Vie © Le SEIGNEUR m’a montrĂ© sa bontĂ© en prĂ©sence du roi, de ses conseillers et de tous les hommes importants qui l’entourent. Le SEIGNEUR mon Dieu m’a protĂ©gĂ©, et j’ai pu rassembler certains chefs israĂ©lites pour revenir avec moi. » Français Courant © Sous les yeux du roi, de ses conseillers et de tous les grands personnages de son entourage, le Seigneur m’a manifestĂ© sa bontĂ©. Et moi, encouragĂ© par sa protection, j’ai pu rassembler des chefs israĂ©lites pour revenir avec moi. » Semeur © et qui m’a tĂ©moignĂ© sa bontĂ© dans mes rapports avec l’empereur, ses conseillers, et tous les plus hauts fonctionnaires impĂ©riaux. Ainsi fortifiĂ© parce que l’Eternel mon Dieu Ă©tait avec moi, j’ai pu rassembler des chefs d’IsraĂ«l pour qu’ils partent avec moi. Darby et qui a Ă©tendu sur moi sa bontĂ© devant le roi, et ses conseillers, et tous les puissants princes du roi ! Et moi, je fus fortifiĂ© selon que la main de l'Éternel, mon Dieu, Ă©tait sur moi, et je rassemblai d'IsraĂ«l des chefs pour monter avec moi. Martin Et qui a fait que j'ai trouvĂ© grĂące devant le Roi, devant ses conseillers, et devant tous les puissants gentils-hommes du Roi. Ainsi donc m'Ă©tant fortifiĂ©, selon que la main de l'Eternel mon Dieu [Ă©tait] sur moi, j'assemblai les Chefs d'IsraĂ«l, afin qu'ils montassent avec moi. Ostervald Et qui a fait que j'ai trouvĂ© grĂące devant le roi, devant ses conseillers, et devant tous les puissants princes du roi ! Ainsi je me fortifiai, parce que la main de l'Éternel mon Dieu Ă©tait sur moi, et je rassemblai les chefs d'IsraĂ«l, afin qu'ils montassent avec moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖžŚœÖ·ÖŁŚ™ Ś”ÖŽŚ˜ÖŒÖžŚ”ÖŸŚ—Ö¶Ö—ŚĄÖ¶Ś“ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö€Ś™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö™ŚœÖ¶ŚšÖ°Ö™ Ś•Ö°Ś™ÖœŚ•Ö茹ÖČŚŠÖžÖ”Ś™Ś• Ś•ÖŒŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ©Ś‚ÖžŚšÖ”Ö„Ś™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö–ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś”Ö·Ś’֌֎Ś‘ÖŒÖ覹֑֮Ś™Ś Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ™ Ś”ÖŽŚȘÖ°Ś—Ö·Ś–֌ַ֗Ś§Ö°ŚȘ֌֎Ś™ Ś›ÖŒÖ°Ś™Ö·Ś“ÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ€Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔ַŚ™Ö™ ŚąÖžŚœÖ·Ö”Ś™ Ś•ÖžŚÖ¶Ś§Ö°Ś‘֌ְŚŠÖžÖ§Ś” ŚžÖŽŚ™ÖŒÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֛Śœ ŚšÖžŚŚ©ŚÖŽÖ–Ś™Ś ŚœÖ·ŚąÖČŚœÖ„Ś•ÖčŚȘ ŚąÖŽŚžÖŒÖŽÖœŚ™Śƒ World English Bible and has extended loving kindness to me before the king, and his counselors, and before all the king's mighty princes. I was strengthened according to the hand of Yahweh my God on me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Et je me fortifiai. Un tel édit m'Îta toute hésitation et je me mis à rassembler des chefs, de familles, qui, à leur tour, entraßnÚrent leurs tenants et aboutissants.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et qui m’a rendu l’objet 05186 08689 de la bienveillance 02617 du 06440 roi 04428, de ses conseillers 03289 08802, et de tous ses puissants 01368 chefs 08269 ! FortifiĂ© 02388 08694 par la main 03027 de l’Eternel 03068, mon Dieu 0430, qui Ă©tait sur moi, j’ai rassemblĂ© 06908 08799 les chefs 07218 d’IsraĂ«l 03478, afin qu’ils partissent 05927 08800 avec moi.
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 01368 - gibbowr fort, puissant homme fort, homme brave, homme vaillant, hĂ©ros chef d'armĂ©e, chef en mauvaise part: 
 02388 - chazaq fortifier, prĂ©valoir, ĂȘtre fort, devenir fort, ĂȘtre courageux, ĂȘtre ferme, ĂȘtre rĂ©solu, ĂȘtre vaillant, ĂȘtre 
 02617 - checed bontĂ©, misĂ©ricorde, fidĂ©litĂ©, amour, faveur, grĂące, piĂ©tĂ© un reproche, honte? crime 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03289 - ya`ats conseiller, consulter, donner un conseil, but, dessein, plan (Qal) conseiller, consulter un conseiller (Nifal) se 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05186 - natah Ă©tendre, Ă©tirer, lancer, tourner, dĂ©tourner, pervertir, incliner, plier, courber (Qal) Ă©tendre, offrir Ă©tendre, lancer (une 
 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 06908 - qabats recueillir, assembler (Qal) rassembler, collecter, assembler (Nifal) assembler, recueillir ĂȘtre assemblĂ© (Piel) rassembler, recueillir ensemble 
 07218 - ro'sh tĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 
 08269 - sar prince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) 
 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08694 Radical : Hitpael 08819 Mode : Parfait 08816 Nombre : 157 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARTAXERXÈS (forme grec du vieux persan Artakchatra =celui dont l'empire est parfait). Des trois rois de 
 ESDRAS 1. L'un des principaux artisans de la restauration de la communautĂ© juive Ă  JĂ©rusalem, aprĂšs 
 ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d') Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la 
 RÉSURRECTION I RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de 
 SESBATSAR Prince de Juda auquel Cyrus, ayant libĂ©rĂ© les Juifs de l'exil et les ayant autorisĂ©s 


    • GenĂšse 32

      28 Il lui demanda : « Quel est ton nom ? » Il répondit : « Jacob. »

      GenĂšse 43

      14 Que le Dieu tout-puissant Ă©veille la compassion de cet homme envers vous et qu'il laisse revenir votre autre frĂšre et Benjamin avec vous ! De mon cĂŽtĂ©, si je dois ĂȘtre privĂ© d’enfants, que j'en sois privé ! »

      Esdras 5

      5 Cependant, Dieu veillait sur les anciens des Juifs et on laissa continuer les travaux pendant l'envoi d'un rapport à Darius et jusqu'à la réception d'une lettre sur cette affaire.

      Esdras 7

      6 Cet Esdras monta de Babylone. C'était un scribe versé dans la loi de Moïse donnée par l'Eternel, le Dieu d'Israël. Et comme la main de l'Eternel, son Dieu, reposait sur lui, le roi lui accorda tout ce qu'il avait demandé.
      9 parti de Babylone le premier jour du premier mois, il arriva Ă  JĂ©rusalem le premier jour du cinquiĂšme mois, car la bonne main de son Dieu reposait sur lui.
      14 En effet, le roi et ses sept conseillers t’envoient pour inspecter Juda et JĂ©rusalem d'aprĂšs la loi de ton Dieu, qui est entre tes mains,
      28 et qui a manifestĂ© sa bontĂ© en m’attirant la faveur du roi, de ses conseillers et de tous ses puissants princes ! Pour ma part, fortifiĂ© par le fait que la main de l’Eternel, mon Dieu, reposait sur moi, j'ai rassemblĂ© les chefs d'IsraĂ«l afin qu'ils montent Ă  JĂ©rusalem avec moi.

      Esdras 8

      18 Comme la bonne main de notre Dieu reposait sur nous, ils nous ont envoyĂ© un homme plein de bon sens, qui Ă©tait un descendant de Machli, lui-mĂȘme descendant de LĂ©vi, le fils d'IsraĂ«l, Ă  savoir ShĂ©rĂ©bia, et avec lui ses fils et ses frĂšres, au nombre de 18.

      Esdras 9

      9 Oui, nous sommes des esclaves, mais notre Dieu ne nous a pas abandonnés dans notre esclavage : il a manifesté sa bonté en nous attirant la faveur des rois de Perse, en nous redonnant la vie afin que nous puissions reconstruire son temple et réparer ses ruines, et en nous fournissant un abri sûr en Juda et à Jérusalem.

      Néhémie 1

      11 Seigneur, prĂȘte donc une oreille attentive Ă  la priĂšre de ton serviteur et Ă  celle de tes serviteurs qui prennent plaisir Ă  craindre ton nom ! Donne du succĂšs Ă  la dĂ©marche de ton serviteur, permets-lui de gagner la compassion de cet homme ! » J'Ă©tais le responsable des boissons du roi.

      Néhémie 2

      8 Qu’on me donne aussi une lettre destinĂ©e Ă  Asaph, le responsable des forĂȘts royales, afin qu'il me fournisse le bois de charpente nĂ©cessaire pour les portes de la forteresse adjacente au temple, pour la muraille de la ville et pour la maison que j'occuperai. » Le roi m’a accordĂ© tout cela car la bonne main de mon Dieu reposait sur moi.

      Jonas 3

      7 Et il fit faire dans Ninive cette proclamation : « Par ordre du roi et de ses grands, que les hommes et les bĂȘtes, les bƓufs et les brebis ne goĂ»tent de rien, ne mangent pas et ne boivent pas d'eau !

      2 Timothée 4

      17 C'est le Seigneur qui m'a soutenu et fortifiĂ© afin que, par mon intermĂ©diaire, le message soit pleinement proclamĂ© et entendu de toutes les nations ; c’est ainsi que j'ai Ă©tĂ© dĂ©livrĂ© de la gueule du lion.
      18 Le Seigneur me dĂ©livrera de toute Ɠuvre mauvaise et me sauvera pour me faire entrer dans son royaume cĂ©leste. A lui soit la gloire aux siĂšcles des siĂšcles ! Amen !

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider